Procedere ora in ordine inverso richiudendo tutti i carter e
rimontando la pedivella
FARE ATTENZIONE A NON ESERCITARE PRESSIONE SUL
DISPOSITIVO E SUI FILI!!!
Now proceed in reverse order, closing all the casings and refitting
the crank arm
BE CAREFUL NOT TO EXERCISE PRESSURE ON THE DEVICE
AND THE WIRES !!!
Procédez maintenant dans l'ordre inverse en fermant tous les
carters et en remontant la manivelle
ATTENTION A NE PAS EXERCER DE PRESSION SUR
L'APPAREIL ET LES FILS !!!
- Lo sblocco di velocità viene attivato premendo il tasto LUCI e sarà
in funzione contemporaneamente alle luci accese.
- Sul display appare il simbolo Luce.
- Con dispositivo di sblocco attivo il display indica velocità
manipolate come indicato alle pagine seguenti.
- Con dispositivo spento (luci spente) tutto torna come originale.
- The speed release is activated by pressing the LIGHTS button
and will operate at the same time as the lights are on.
- The light symbol appears on the display.
- With the release device active, the display indicates the speed
manipulated as indicated on the following pages.
- With the device off (lights off) everything returns to its original state.
- Le déclencheur de vitesse est activé en appuyant sur le bouton
LUMIÈRES et fonctionnera en même temps que les lumières sont
allumées.
- Le symbole lumineux apparaît à l'écran.
- Avec le dispositif de déclenchement actif, l'afficheur indique la
vitesse manipulée comme indiqué dans les pages suivantes.
- Avec l'appareil éteint (voyants éteints), tout revient à son état
d'origine.
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
Pagina 5/10
La funzione di Luci Automatiche “A” provoca una attivazione discontinua dello sblocco di velocità.
E' necessario disattivare tale funzione. In alcuni display è necessario accedere al menu premendo contemporaneamente i tasti
“+ e -”, entrare nella voce “Al Sensitivity” e inserire sensibilità “ZERO”.
The Automatic Lights function “A” causes discontinuous activation of the speed release.
It is necessary to deactivate this function. In some displays it is necessary to access the menu by pressing the “+ and -” keys at
the same time, enter in “Al Sensitivity” and enter “ZERO” sensitivity.
La fonction Feux Automatique « A » provoque une activation discontinue du déclencheur de vitesse.
Il est nécessaire de désactiver cette fonction. Dans certains affichages, il est nécessaire d'accéder au menu en appuyant
simultanément sur les touches "+ et -", d'entrer dans l'élément "Al Sensitivity" et d'inserer la sensibilité "ZERO".
