Istruzioni Montaggio
Mounting Instructions
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
Finalmente, questo è il connettore del sensore di velocità.
Sconnettere le due parti tirando dalla plastica. NON TIRARE
DAL CAVETTO!!
Finally, this is the speed sensor connector.
Disconnect the two parts by pulling on the plastic.
DO NOT PULL ON THE CABLE !!
Enfin, c'est le connecteur du capteur de vitesse.
Déconnectez les deux parties en tirant sur le plastique.
NE PAS TIRER SUR LE CABLE !!
Collegare le due parti ottenute ai corrispondenti connettori di
Furious Evo. Vedi immagine seguente (10)
Connect the two parts obtained to the corresponding
connectors of Furious Evo. See the following image (10)
Connectez les deux connecteurs obtenues aux connecteurs
correspondants de Furious Evo. Voir l'image suivante (10)
Far scivolare lentamente il motore verso il basso fino a che
il connettore sarà raggiungibile. Saranno sufficienti pochi
centimetri! Se non scende sarà sufficiente smuovere
leggermente i fili “in trazione” agendo dal vano batteria.
Slowly slide the motor down until the connector is reachable.
A few centimeters will be enough! If it does not go down, it
will be sufficient to slightly loosen the wires “in traction” from
the battery compartment.
Faites glisser lentement le moteur vers le bas jusqu'à ce
que le connecteur soit accessible. Quelques centimètres
suffiront ! S'il ne descend pas, il suffira de desserrer
légèrement les fils «en traction» du compartiment-batterie.
7
Pagina 4/8
8
9
