background image

4ZL96, 4ZL97, 4ZL98

E

N
G

L

I

S

H

E
S
P

A
Ñ
O

L

F

R

A
N

Ç

A

I

S

Manufactured for:

Dayton Electric Mfg. Co.

Fabricado para:

Niles, Illinois 60714 U.S.A.

Fabriqué pour :

Notes

Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de instrucciones de operación y lista de partes Speedaire
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire

®

5S5329:5S4391

8/30/08  7:08 PM  Page 4

Содержание 4ZL96

Страница 1: ...reclassifier element life will depend on the exhaust flow rate and exhaust air contamination The exhaust reclassifier element should be replaced periodically Disassembly 1 Exhaust reclassifier can be disassembled without removal from air line 2 Shut OFF inlet pressure Reduce pressure in inlet line to zero 3 Unsnap and remove sump 4 Unscrew exhaust reclassifier element Assembly 1 Use a wrench to ti...

Страница 2: ...asificador depende del caudal de escape y de la contaminación del aire del escape El elemento del reclasifi cador de escape debe reemplazarse periódicamente Desmontaje 1 El reclasificador de escape se puede desmontar sin necesidad de retirarlo de la línea de aire 2 INTERRUMPA la presión de entrada Reduzca la presión en la línea de entrada a cero 3 Desenganche y retire el sumidero 4 Desenrosque el ...

Страница 3: ...le du reclasseur dépendra du débit d évacuation et de la contamination de l air d évacuation L élément du reclasseur d échappement doit être remplacé régulièrement Démontage 1 Le reclasseur d échappement peut être démonté sans être retiré de la conduite d air 2 COUPER l alimentation en air comprimé Réduire à zéro la pression de la conduite d alimentation 3 Déboîter et retirer le bassin collecteur ...

Страница 4: ...n Electric Mfg Co Fabricado para Niles Illinois 60714 U S A Fabriqué pour Notes Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Manual de instrucciones de operación y lista de partes Speedaire Manuel d utilisation et de pièces détachées Speedaire 5S5329 5S4391 8 30 08 7 08 PM Page 4 ...

Отзывы: