Speedaire 4ZL32, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Страница: 4 / 4

Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de instrucciones de operación y lista de partes Speedaire
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire
4ZL31, 4ZL32, 4ZL33, 4ZL34, 4ZL35, 4ZL36
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
For Repair Parts,
call 1-800-323-0620
24 hours a day - 365 days a year
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown
in parts list
Para obtener partes de reparación,
en EE.UU. llame al 1-800-323-0620
en México llame al 001-800-527-2331
Servicio permanente, 24 horas al día al año
Por favor proporciónenos la siguiente
información:
- Número de Modelo
- Número de Serie (si lo tiene)
- Descripción de la Parte y Número que le
Corresponde en la Lista de Partes
Commandez les pièces détachées en
appelant gratuitement 1-800-323-0620
24 heures sur 24, 365 jours par année
S’il vous plaît fournir les informations
suivantes :
- Numéro de modèle
- Numéro de série (s’il y en a un)
- Description de la pièce et son numéro
sur la liste
1
19
27
28
29
30
31
22
27
32
30
28
29
33
31
23
24
25
26
34
3
13
18
10
11
12
14
15
16
17
4
6
7
8
5
2
9
21
20
Repair Parts List / Lista de partes de reparación / Liste des pièces détachées
Manufactured for: Dayton Electric Mfg. Co.
Fabricado para: Niles, Illinois 60714 U.S.A.
Fabriqué pour :
Part No.
Ref. English Español Français No. de parte
No. Description Descripción Description N o de pièce Qty
1 Body Cuerpo Corps ■ 1
2 Plastic bowl and guard assy, 1/4 turn Unidad de cubilete con protector, 1⁄4 giro Ensemble cuvette plast. et protecteur, 1⁄4 tour 4225-50RF 1
3 Drain valve Válvula de vaciado Robinet de vidange ● 1
4 O-ring Anillo O Joint torique ● 1
5 Drain body Cuerpo de la válvula de vaciado Corps du drain ● 1
6 Bowl guard Protector del cubilete Protecteur de cuvette 4226-01 1
7 Polycarbonate bowl Cubilete de policarbonato Cuvette en polycarbonate ■ 1
8 O-ring Anillo O Joint torique 2316-29 ▼ 1
9 Metal bowl assy Unidad del cubilete metálico Ensemble de cuvette métallique 4403-50RF 1
10 O-ring Anillo O Joint torique 2316-29 ▼ ▲ 1
11 Drain valve Válvula de vaciado Robinet de vidange ● 1
12 O-ring Anillo O Joint torique ● 1
13 Drain body Cuerpo de la válvula de vaciado Corps du drain ● 1
14 Screw Tornillo Vis 9P06-12 ▲ 2
15 Clamp Abrazadera Pince 4467-01 1
16 Lens Lente Lentille 4421-89 ▲ 1
17 Seal Sello Joint 4422-89 ▲ 1
18 Metal bowl Cubilete metálico Cuvette métallique ■ 1
19 Element assy Unidad del elemento Ensemble de l’élément 4ZK56 1
20 Element Elemento Élément ■ 1
21 O-ring Anillo O Joint torique 2306-17 1
22 Service indicator assy (mechanical) Unidad del indicador de servicio (mecánico) Ensemble d’indic. de durée de vie (méc.) 5797-50 1
23 Screw Tornillo Vis 9F08-15 2
24 Support ring Anillo de soporte Ressort de soutien ■ 1
25 Body Cuerpo Corps ■ 1
26 Diaphragm Diafragma Diaphragme ■ 1
35 Auto drain conversion Conversión de vaciado automático Conversion en drain automatique 4ZK19 1
36 Nut Tuerca Écrou 2797-89 1
37 Gasket Empaquetadura Joint d’étanchéité 2811-01 ▼ 1
38 Automatic drain Vaciado automático Drain automatique ■ 1
39 Universal wall bracket Apoyo empotrado universal Support mural universel 4ZK53 1
● Manual drain kit Juego de válvulas de vaciado manual Kit de drain manuel 619-50
▲ Lens repair kit Juego de reparación de lentes Kit de réparation de lentilles 4380-020
▼ O-ring repair kit Juego de reparación de anillos O Kit de réparation de joint torique 4380-602
( ■ ) No repair parts available. ( ■ ) No se dispone de partes de refacciones. ( ■ ) Aucune pièces de réparer offerte.
Figure 2 / Figura 2 / Figure 2
®
5S6095:5S4405 9/6/08 2:18 PM Page 4