Speedaire 437J36A Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE 437J36A, 437J37A

Reference

Number

Description

Part Number

Qty.

(PC/Unit)

Remarks

PIVOT

JOINT

D’ÉTANCHÉITÉ

(joint torique)

NITRILE

CUIVRE

ACIER+MC

Product Number

ASS.

MANIVELLE

454Z33

454Z03

454Z24

437J36A

437J37A

437J36A

437J37A

437J36A

437J37A

Numéro de Description Numéro de la Numéro du Qté. Remarques

référence pièce produit (Pièce/unité)

PRISE EN MAINS

SÉCURITÉ/

SPÉCIFICATIONS

UTILISATION

MONTAGE/

INSTALLATION

DÉPANNAGE

ENTRETIEN/ RÉPARATION

Содержание 437J36A

Страница 1: ...Operating Instructions Parts Manual EN General Duty Hose Reel Models 437J36A 437J37A ...

Страница 2: ...ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PLEASE REFER TO BACK COVER FOR INFORMATION REGARDING SPEEDAIRE S WARRANTY AND OTHER IMPORTANT INFORMATION Model Serial Purch Date Printed in Korea Version 0 12 2017 2013 Dayton Electric Manufacturing Co All Rights Reserved ...

Страница 3: ...After unpacking the reel carefully inspect for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipping damage claims must be filed with the carrier See General Safety Instructions on page 2 and Cautions and Warnings as shown GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 4: ...lumbing Make sure the line pressure does not exceed the rated operating pressure of the hose reel refer to the specifications Exposure of the skin directly to pressurized air or fluid could result in severe bodily injury Before carrying out any maintenance turn off and disconnect the supply line to the reel and carefully release the hose line pressure GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATIO...

Страница 5: ...ose I D inch Hose Length ft Weight lbs Hose Outlet 16 18 NPT Male inch Reel Outlet NPT Female inch Maximum Operating Temperatures F Reel Inlet NPT Female inch SPECIFICATIONS Figure 1 437J37A 437J36A 300 0 Applications Housing Material Housing Colour Air Water STEEL Green Air Water STEEL Green GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 6: ...t on reel 4 Reel are supplied with plastic crank handle to prevent damage on the move the handle is packaged folded When using the handle please unfold it When the reel is mounted to the floor it should be mounted correctly Floor Mounting If the hose is taken out when the reel is not mounted correctly the reel can fall down and become damaged Figure 2 GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATIO...

Страница 7: ...oupler problem 1 Tighten hose clamp or replace the hose 2 Replace O Ring 3 Tighten coupler or replace 1 1 fully fit on drum of reel cable meets the maximum outside Caution 1 1 GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 8: ...ply the soapy water on the connected point Such as housing or shaft If the connected point is bubbling up the user should suspect phenomenon of leakage When a leak occurs the sealing of the housing or shaft should be replaced When a leak occurs because of hose damage the hose should be replaced Remove the hose from the swivel Remove the snap ring with dedicated pliers Remove the swivel by pulling ...

Страница 9: ...1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 10: ...art Number Qty PC Unit Remarks 1 1 2 3 SWIVEL SEALING O Ring NITRILE 1 Product Number HANDLE ASS Y 454Z33 454Z03 454Z24 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 11: ...9 NOTES GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR ...

Страница 12: ...ASSURE THAT SPEEDAIRE PRODUCTS COMPLY WITH SUCH CODES DAYTON CANNOT GUARANTEE COMPLIANCE AND CANNOT BE RESPONSIBLE FOR HOW THE PRODUCT IS INSTALLED OR USED BEFORE PURCHASE AND USE OF A PRODUCT REVIEW THE SAFETYI SPECIFICATIONS AND ALL APPLICABLE NATIONAL AND LOCAL CODES AND REGULATIONS AND BE SURE THAT THE SPEEDAIRE PRODUCT INSTALLATION AND USE WILL COMPLY WITH THEM CONSUMERS ONLY CERTAIN ASPECTS ...

Страница 13: ...Manual de instrucciones operativas y de las piezas ES Carrete de manguera de función general Modelos 437J36A 437J37A ...

Страница 14: ...NTENTAR ENSAMBLAR INSTALAR OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRIPTO PROTÉJASE Y PROTEJA A OTROS AL CUMPLIR CON TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y O DAÑO A LA PROPIEDAD GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA POR FAVOR CONSULTE LA CONTRATAPA PARA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE LA GARANTÍA DE SPEEDAIRE Y OTRA INFORMACI...

Страница 15: ...dañadas Las reclamaciones de daños de envío se deben presentar al transportista Llave inglesa ajustable para la instalación Destornillador Carrete de manguera Speedaire 1 Manual de instrucciones operativas y de piezas 1 Consulte las Instrucciones de seguridad generales en la página 2 y las precauciones y advertencias que se muestran CÓMO COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO MONTAJE I...

Страница 16: ... Asegúrese de que la presión de la línea no exceda la presión de operación nominal del carrete de la manguera consulte las especifica ciones La exposición de la piel directamente al aire o al fluido presurizado podría ocasionar lesiones corporales graves Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague y desconecte la línea de suministro al carrete y libere con cuidado la presión de la lí...

Страница 17: ...de la manguera pies Peso libras Fin del carrete NPT Macho pulgada 16 18 Salida del carrete NPT Hembra pulgada Máximas temperaturas de funcionamiento F Entrada del carrete NPT hembra pulgada ESPECIFICACIONES Figura 1 437J37A 437J36A 300 0 Aplicaciones Material de la carcasa Color de la carcasa Aire agua ACERO Verde Aire agua ACERO Verde CÓMO COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO MONTAJ...

Страница 18: ...rramientas de forma segura 3 El carrete se suministra con manivela de plástico para evitar daños en movimiento la manivela está embalada plegada Cuando use la manivela por favor despliéguela 4 Aplique sellador de roscas en la manguera de entrada y conéctelo a la junta giratoria del carrete Cuando el carrete está montado en el suelo se debe montar correctamente Si se saca la manguera cuando el carr...

Страница 19: ...re y examine el montaje giratorio para ver si hay daños Reemplace si es necesario Ajuste debidamente la manguera de entrada Ajuste a mano la conexión más 1 2 giro con la llave inglesa La manguera cable no encajará completamente en el tambor del carrete 1 La manguera cable es más larga que la especificada 2 El diámetro exterior de la manguera es más grande que la especificación 3 La manguera cable ...

Страница 20: ...ica Asimismo se debe actualizar de manera periódica el registro de mantenimiento Cuando ocurre un problema se debe reparar después de liberar la presión En lo que respecta al medio fluido que se utiliza para el carrete de la manguera se debe realizar una verificación de fugas de manera periódica Después de sacar la manguera aplique completamente el agua jabonosa en el punto conectado Como armazón ...

Страница 21: ... horas por día 365 días al año Por favor brinde la siguiente información Número de modelo Número de serie si corresponde Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de piezas CÓMO COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO MONTAJE INSTALACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACIÓN ...

Страница 22: ...O MC 1 Product Number MONTAJE DE LA MANIVELA 454Z33 454Z03 454Z24 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A Número de Descripción Número de la Número del Cantidad Observaciones referencia pieza producto PC Unidad CÓMO COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO MONTAJE INSTALACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACIÓN ...

Страница 23: ...9 NOTAS CÓMO COMENZAR SEGURIDAD ESPECIFICACIONES FUNCIONAMIENTO MONTAJE INSTALACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO REPARACIÓN ...

Страница 24: ...UMPLAN CON LOS CÓ DIGOS MENCIONADOS DAYTON NO PUEDE GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO Y NO PUEDE SER RESPONSABLE DE CÓ MO SE INSTALA O UTILIZA EL PRODUCTO ANTES DE COMPRAR Y UTILIZAR UN PRODUCTO REVISE LAS ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y TODOS LOS CÓ DIGOS Y REGLAMENTOS NACIONALES Y LOCALES APLICABLES Y ASEGÚ RESE DE QUE EL PRODUCTO LA INSTALACIÓN Y EL USO DE SPEEDAIRE CUMPLIRÁ N CON LOS MISMOS CONSUMIDO...

Страница 25: ...Mode d emploi et manuel des pièces FR Utilisation générale Dévidoir Modèles 437J36A 437J37A ...

Страница 26: ... D ASSEMBLER INSTALLER FAIRE FONCTIONNER OU ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT PROTÉGEZ VOUS ET PROTÉGEZ AUTRUI EN RESPECTANT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES OU CAUSER DES DÉGÂTS MATÉRIELS CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT VOUS TROUVEREZ AU VERSO DES INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE SPEEDAIR...

Страница 27: ... manquantes ou mal fixées Les réclamations de dommages lors du transport doivent être signalées au transporteur Une clé réglable pour l installation Un tournevis Un dévidoir Speedaire Un mode d emploi et manuel des pièces Consultez les consignes générales de sécurité en page 2 et les mises en garde et avertissements PRISE EN MAINS SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS UTILISATION MONTAGE INSTALLATION DÉPANNAGE ...

Страница 28: ...ée et n utilisez pas de conduite rigide Assurez vous que la pression du tuyau ne dépasse pas la pression nominale d utilisation du dévidoir reportezvous aux spécifications L exposition directe de la peau à de l air ou à un fluide sous pression peut causer des blessures corporelles graves Avant d effectuer tout entretien fermez et débranchez la conduite d alimen tation du dévidoir et libérez soigne...

Страница 29: ...uyau en pouces Longueur du tuyau en pieds Poids en lb Extrémité du tuyau Mâle NPT en pouces 16 18 Sortie du dévidoir Femelle NPT en pouces Pression maximale Températures en F Entrée du dévidoir Femelle NPT en pouces SPÉCIFICATIONS Figure 1 437J37A 437J36A 300 0 Applications Matériau du bâti Coloris du bâti Air eau ACIER Vert Air eau ACIER Vert PRISE EN MAINS SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS UTILISATION MON...

Страница 30: ...l équipement 3 Le dévidoir est livré avec une manivelle en plastique pour éviter qu il ne soit endommagé pendant l expédition la manivelle est repliée Pour l utiliser dépliez la 4 Appliquez le joint d étanchéité des filets au tuyau d entrée et connectez le joint du pivot sur le dévidoir Lorsque le dévidoir est monté au sol il doit être monté correctement Si le tuyau est sorti lorsque le dévidoir n...

Страница 31: ...latérale sur le pivot 1 Retirez l assemblage du pivot et vérifiez qu il n est pas endommagé Remplacez le si nécessaire Serrez le tuyau d entrée de manière adéquate Serrez le raccord à la main puis tournez 1 2 avec une clé Le câble ou le tuyau ne s adapte pas complètement au tambour du dévidoir 1 Le tuyau ou le câble sont plus longs que spécifié 2 Le diamètre extérieur du tuyau est plus grand que s...

Страница 32: ...e régulièrement Le dossier d entretien doit également être mis à jour régulièrement Lorsqu un problème se produit l appareil doit être réparé après qu on a relâché la pression En ce qui concerne le fluide qui est utilisé pour le dévidoir des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées régulièrement Après avoir sorti le tuyau appliquez de l eau savonneuse sur le point de connexion l...

Страница 33: ...800 323 0620 24 heures sur 24 365 jours sur 365 Veuillez fournir l information suivante Numéro de modèle Numéro de série si existant Description et numéro de pièce comme indiqués dans la liste des pièces PRISE EN MAINS SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS UTILISATION MONTAGE INSTALLATION DÉPANNAGE ENTRETIEN RÉPARATION ...

Страница 34: ...NCHÉITÉ joint torique NITRILE CUIVRE ACIER MC 1 Product Number ASS MANIVELLE 454Z33 454Z03 454Z24 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A 437J36A 437J37A Numéro de Description Numéro de la Numéro du Qté Remarques référence pièce produit Pièce unité PRISE EN MAINS SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS UTILISATION MONTAGE INSTALLATION DÉPANNAGE ENTRETIEN RÉPARATION ...

Страница 35: ...9 REMARQUES PRISE EN MAINS SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS UTILISATION MONTAGE INSTALLATION DÉPANNAGE ENTRETIEN RÉPARATION ...

Страница 36: ...DES DAYTON NE PEUT GARANTIR LA CONFORMITÉ ET NE PEUT Ê TRE TENU RESPONSABLE POUR LA FAÇ ON DONT LE PRODUIT EST INSTALLÉ OU UTILISÉ AVANT D ACHETER ET D UTILISER UN PRODUIT EXAMINEZ SES SPÉCIFICATIONS ET SES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AINSI QUE TOUS LES CODES ET RÉ GLEMENTATIONS NATIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES ET ASSUREZ VOUS QUE LE PRODUIT SPEEDAIRE SON INSTALLA TION ET SON UTILISATION RESPECTENT BIEN ...

Результаты поиска

Содержание 437J36A

Отзывы:

Похожие инструкции для 437J36A

Бренды по названию

Популярные бренды

Speedaire 437J36A, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание 437J36A

Отзывы:

Похожие инструкции для 437J36A

Бренды по названию

Популярные бренды