Mode d’emploi et manuel des pièces
FR
Utilisation
générale
Dévidoir
Modèles 437J36A, 437J37A
SPEEDAIRE GARANTÍALIMITADA DE UN AÑO
SPEEDAIRE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY.
Todos los modelos de productos Speedaire
@
incluidos en este manual tienen garantía de Dayton Electric
Mfg. Co. (en adelante denominado "Dayton") para el usuario original contra defectos de mano de obra o materiales bajo uso normal por un año con posterioridad a la
fecha de compra. Si el producto Speedaire es parte de un conjunto, solo la parte que está defectuosa está sujeta a la presente garantía. Cualquier producto o pieza
que se determine que es defectuosa en cuanto al material o mano de obra y se devuelva a una ubicación de servicio autorizada, según lo designen Dayton o la
persona que Dayton designe, con los costos de envío prepagos, como recurso exclusivo, se reparará o reemplazará con un producto nuevo o reacondicionado o pieza
de la misma utilidad o se reintegrará el dinero en tus totalidad, a elección de Dayton o de la persona que Dayton designe, sin costo alguno. Para los procedimientos de
reclamo de garantía limitada, consulte “servicio de garantía”, que aparece a continuación. La presente garantía no tiene validez si hay evidencia de mal uso, reparación
incorrecta, instalación incorrecta, abuso o alteración. La presente garantía no cubre el desgaste normal de los productos Speedaire ni de las partes de los productos
mencionados, ni de los productos o partes de los productos que son consumibles con el uso normal. La presente garantía limitada otorga a los compradores derechos
legales específicos y asimismo, usted puede tener otros derechos que varían de jurisdicción a jurisdicción..
RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA CON RELACIÓN A TODOS LOS CLIENTES PARA TODOS
LOS PRODUCTOS
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA. EN LA MEDIDA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE, SE DENIEGA EXPRESAMENTE LA RESPONSABILI-
DAD DE DAYTON POR DAÑOS CONSECUENTES E INCIDENTALES. LA RESPONSABILIDA DE DAYTON EN TODOS LOS CASOS SE LIMITA A Y NO
EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO.
RENUNCIA A LA GARANTÍA.
SE HA HECHO UN ESFUERZO DILIGENTE PARA BRINDAR INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y PARA ILUSTRAR
DEBIDAMENTE LOS PRODUCTOS SPEEDAIRE EN ESTA DOCUMENTACIÓN; NO OBSTANTE, LA INFORMACIÓN Y LAS ILUSTRACIONES MENCIONADAS
SON PARA EL EXCLUSIVO PROPÓ SITO DE IDENTIFICACIÓN Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN UNA GARANTÍA DE QUE LOS PRODUCTOS SPEEDAIRE SON
COMERCIALIZABLES NI APTOS PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR, NI QUE LOS PRODUCTOS SPEEDAIRE SE AJUSTARÁ N NECESARIAMENTE A
LAS ILUSTRACIONES NI A LAS DESCRIPCIONES. EXCEPTO LO ESTIPULADO A CONTINUACIÓN, DAYTON NO REALIZA NI AUTORIZA NINGUNA GARANTÍA
NI AFIRMACIÓN DE HECHO, EXPRESA O IIMPLÍCITA, QUE NO SEA LO ESTIPULADO EN LA “GARANTÍA LIMITADA” ANTERIOR.
IDONEIDAD DEL PRODUCTO.
MUCHAS JURISDICCIONES TIENEN CÓ DIGOS Y REGLAMENTOS QUE RIGEN LAS VENTAS, LA CONSTRUCCIÓN, LA
INSTALACIÓN, Y O USO DE PRODUCTOS PARA CIERTOS PROPÓ SITOS, QUE PUEDEN VARIAR DE AQUELLOS EN LAS ZONAS VECINAS. MIENTRAS QUE
SE REALIZAN ESFUERZOS PARA GARANTIZAR QUE LOS PRODUCTOS SPEEDAIRE CUMPLAN CON LOS CÓ DIGOS MENCIONADOS, DAYTON NO PUEDE
GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO Y NO PUEDE SER RESPONSABLE DE CÓ MO SE INSTALA O UTILIZA EL PRODUCTO. ANTES DE COMPRAR Y UTILIZAR
UN PRODUCTO, REVISE LAS ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD Y TODOS LOS CÓ DIGOS Y REGLAMENTOS NACIONALES Y LOCALES APLICABLES, Y
ASEGÚ RESE DE QUE EL PRODUCTO, LA INSTALACIÓN Y EL USO DE SPEEDAIRE CUMPLIRÁ N CON LOS MISMOS.
CONSUMIDORES SOLAMENTE
. CIERTOS ASPECTOS DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO SON APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE
CONSUMO VENDIDOS A LOS CONSUMIDORES; (A) ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDEN-
TALES O CONSECUENTES, DE MODOS QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED; (B) ASIMISMO,
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN UNA LIMITACIÓN EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE LA
LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA NO SE APLIQUE A USTED; Y (C) POR LEY, DURANTE EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTÍA
LIMITADA, NO SE PUEDE EXCLUIR NI SE PUEDE RENUNCIAR DE OTRO MODO A NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓ SITO PARTICULAR APLICABLE A LOS PRODUCTOS DE CONSUMO ADQUIRIDOS POR LOS CONSUMIDORES. LA PRESENTE GARANTÍA
LIMITADA SOLO SE APLICA A LOS PRODUCTOS SPEEDAIRE ADQUIRIDOS POR LOS COMPRADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA SU ENTREGA EN
LOS ESTADOS UNIDOS.
WARRANTY SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía si compró el producto cubierto directamente a W.W. Grainger, Inc. (en adelante denominado "Grainger"), (i) escriba, llame o visite la
sucursal local de Grainger en la cual se compró el producto u otra sucursal de Grainger cercana (consulte www.grainger.com para obtener una lista de las sucursales de
Grainger); o (ii) contacte a Grainger en www.grainger.com y haga clic en el enlace "Contáctenos" en la parte superior de la página, luego haga clic en el enlace "Envíenos
un correo electrónico"; o (iii) llame a Atención al Cliente (llamada gratuita) al 1-888-361-8649. Para obtener el servicio de garantía si compró el producto cubierto de otro
distribuidor o minorista, (i) vaya a www.grainger.com para obtener el Servicio de garantía; (ii) escriba, llame o visite una sucursal de Grainger cercana; o (iii) llame a Atención
al Cliente (llamada gratuita) al 1-888-361-8649. En cualquier caso, deberá brindar, en la medida de lo posible, la fecha de compra, el número de factura original, el número
de inventario, una descripción del defecto y cualquier otro dato especificado en la presente Garantía limitada de un año de Speedaire.. Es posible que se le solicite que
envié el producto para su inspección a su costo. Puede seguir el progreso de las inspecciones y las correcciones de la misma manera. El título y el riesgo de pérdida se
transfieren al comprador en el momento de la entrega al transportista común, de modo que si el producto se dañó en tránsito hacia usted, presente el reclamo al
transportista, no al minorista, Grainger ni a Dayton. Para obtener información sobre la garantía para compradores y/o las entregas fuera de los Estados Unidos, por favor,
póngase en contacto con:
Dayton Electric Mfg. Co.,
100 Grainger Parkway, Lake Forest, IL 60045 U.S.A. o
Llame al +1-888-361-8649
