background image

9

HINWEIS:  

Für jegliche Art von Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst bei Spectronics. Geben Sie das Modell 

und die Seriennummer des Geräts und das Kaufdatum an. Zum Ablesen der Seriennummer öffnen Sie die Verschlusskappe der 
Lampe und entfernen die Batteriebaugruppe. Das Etikett mit der Seriennummer ist innen an der Zylinderwand der Lampe angebracht.

de

Technische Daten:

Lichtquelle

UV-LED  (365 nm) 

Stromquelle

(1) Lithium-Ionen-Batterie

Betriebsdauer

9 Stunden (kontinuierlich) 

Durchmesser des 

Lampenkopfs

4,11 cm (1,62”)

Länge

16.7 cm (6,56”)

Gewicht

0,23 kg (0,50 lbs) (ohne 
Batterien); 0,32 kg (0,70 lbs) 
(mit Batterien)  

Ersatzteile: 

Teilenummer

Beschreibung

RP-CAS-01                              

Ladeadapter, Stecker Typ A 
(USA)

RP-CAS-01-F                          

Ladeadapter, Stecker Typ 
C (EU)

RP-LIB-03                               

Lithium-Ionen-Batterie

RP-UVS-30                             

UV-Schutzbrille 

LASERPOINTER: 

Die LeakTracker™ Plus Rechargeable ist mit einem integrierten Laserpointer ausgestattet. Diese 

Funktion soll die Ortung von Lecks vereinfachen. Halten Sie die mit „Laser“ beschriftete Taste gedrückt, um den 
Laserpointer einzuschalten. Um den Laserpointer auszuschalten, nehmen Sie Ihren Finger von der Taste.

Um Verletzungen vorzubeugen, sind die folgenden Warn- und 
Sicherheitshinweise zu beachten: 

1. Laserpointer niemals auf die Augen einer Person richten 

und nicht in den Laserstrahl blicken.  

Dies kann zu sofortigen 

vorübergehenden Sehstörungen führen, wie Blendung, 
Desorientierung oder verschwommenes Sehen. Dies ist 
besonders gefährlich, wenn die betroffene Person Tätigkeiten 
ausübt, bei denen gutes Sehen unabdingbar ist, wie z. B. 
Autofahren. Darüber hinaus kann eine längerfristige und/oder 
wiederholte Exposition gegenüber dem Laserstrahl gefährlich sein und die Augen schädigen. 

2. Laserpointer niemals auf oder in die Nähe von Personen oder Tieren richten. 

Laserpointer dürfen nur auf 

leblose Objekte gerichtet werden. In einigen Ländern und Provinzen ist es verboten, einen Laserpointer auf 
Strafverfolgungsbeamte oder beliebige andere Personen zu richten. Der Käufer/Benutzer muss sicherstellen, dass 
seine Verwendung des Laserpointers allen lokal geltenden Gesetzen entspricht. 

3. Laser nicht auf verspiegelte Oberflächen richten.  

Ein reflektierter Strahl kann das Auge ebenso treffen wie ein 

direkter Strahl.

4. Laserpointer sind kein Spielzeug.  

Lassen Sie keine Minderjährigen unbeaufsichtigt einen Laserpointer nutzen. 

In einigen Ländern und Provinzen ist es Minderjährigen verboten, einen Laserpointer zu kaufen und/oder zu nutzen. 
Der Käufer/Benutzer muss sicherstellen, dass sein Kauf bzw. seine Verwendung des Laserpointers allen lokal 
geltenden Gesetzen oder Rechtsordnungen entspricht.

EINSTELLBARE FOKUSLINSE:  

Drehen Sie den Lampenkopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Lichtkegel zu 

vergrößern. Verwenden Sie diese Einstellung, um einen größeren Bereich nach Lecks abzusuchen. Drehen Sie den 
Lampenkopf im Uhrzeigersinn, um den Lichtstrahl zu fokussieren. Verwenden Sie diese Einstellung, um die Intensität 
des Lichts zu erhöhen. Mithilfe des fokussierten Lichtstrahls können Sie kleinste Lecks aufspüren.

REINIGUNG/NACHUNTERSUCHUNG:  

Entfernen Sie nach Beseitigung der Lecks überschüssiges Färbemittel 

von den Leckstellen; verwenden Sie dazu den Färbemittelentferner Spectroline® GLO-AWAY™ PLUS oder ein 
handelsübliches Lösungsmittel. Färbemittelreste könnten sonst zu Fehldiagnosen führen. Prüfen Sie alle Bereiche mit 
der Taschenlampe erneut, damit kein Färbemittel verbleibt. Nach weiteren 5 bis 10 Minuten in Betrieb prüfen Sie das 
System erneut mit der LeakTracker™ Plus Rechargeable. Wird kein Leuchten festgestellt, sind alle Lecks abgedichtet. 

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN: 

Die LeakTracker™ Plus Rechargeable -Lampe ist für den sicheren Betrieb unter den 

folgenden Bedingungen ausgelegt:

 

z

Innen- und Außeneinsatz (geschützt gegen Staub und starkes Strahlwasser)

 

z

Temperaturen von 5 – 50 °C (41 – 122 °F)

HINWEIS:

 

Wenden Sie sich zwecks Hilfestellung bitte an die Kundendienstabteilung von Spectronics Corporation. Innerhalb 

der USA und Kanadas sind Anrufe unter 

+

1-800-274-8888

 gebührenfrei. Bitte haben Sie das Modell, die Seriennummer und das 

Kaufdatum zur Hand. Öffnen Sie zum Lesen der Seriennummer die Endkappe der Lampe und nehmen Sie die Stabbatterie heraus. 
Der Aufkleber mit der Seriennummer befindet sich im Inneren des Rohrs der Lampe.

Begrenzte Gewährleistung/ Anmeldung 

Überprüfen Sie die eingeschränkte Garantie: 

spectroline.com/warranty

Online-Produktregistrierung: 

spectroline.com/warranty-registration

LASERSTRAHLUNG

Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme der 

Konformität mit IEC 60601.2-22 Ed. 3.1., wie in „Laser Notice No. 56“ 

vom 8. Mai 2019 beschrieben.

MAXIMALE LEISTUNG: 

<1 mW | 

EMITTIERTE WELLENLÄNGEN:

 650 nm 

IEC 60825-1: 

2014-05

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, 

LASERPRODUKT DER KLASSE 2

Содержание LeakTracker Plus SPI-LTPR

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL LeakTracker Plus Rechargeable UV LED Inspection Flashlight SPI LTPR English Français Español Deutsch ...

Страница 2: ...harger will illuminate when it is receiving power z Firmly connect the charger to the power port located on the bottom of the lamp z A full charge will take approximately seven hours z Make sure lamp head is firmly attached to the body z Make sure the charging port cap is fully closed z Press the button labeled UV to turn the light on and off CARE AND USE OF LITHIUM ION Li ion BATTERIES z Do not a...

Страница 3: ...vity such as driving In addition prolonged and or repeated exposure to the laser beam can be hazardous and damaging to the eyes 2 Never aim a laser pointer anywhere at or near any person or animal Laser pointers are designed to point at inanimate objects only In some states and provinces it is illegal to aim a laser pointer at a law enforcement officer or any other person The purchaser user is res...

Страница 4: ...argeur s allume lorsqu il est alimenté z Connectez fermement le chargeur au port d alimentation situé sur le côté bas de la lampe z Une charge complète prend environ sept heures z Fixez solidement la tête de la lampe z Assurez vous que le capuchon du port de charge est bien fermé z Appuyez sur le bouton marqué UV pour allumer et éteindre la lumière ENTRETIEN ET UTILISATION DES BATTERIES AU LITHIUM...

Страница 5: ...rtains États et provinces il est illégal d orienter un pointeur laser vers un agent des forces de l ordre ou toute autre personne L acheteur ou l utilisateur d un pointeur laser est tenu de l utiliser conformément aux lois locales 3 Ne pas orienter un pointeur laser vers des surfaces réfléchissantes telles qu un miroir Un faisceau réfléchi peut avoir les mêmes effets sur l œil qu un faisceau direc...

Страница 6: ... energía z Conecte firmemente el cargador al puerto de alimentación ubicado en la parte posterior parte inferior de la lámpara z Una carga completa tarda aproximadamente siete horas z Asegure firmemente la cabeza de la lámpara z Asegúrese de que la tapa del puerto de carga esté completamente cerrada z Presione el botón con la etiqueta UV para encender y apagar la luz CUIDADO Y USO DE LAS BATERÍAS ...

Страница 7: ...ermita que un menor use un puntero láser sin supervisión En algunos estados y provincias es ilegal que un menor compre y o use un puntero láser Quien compre o utilice el producto es responsable de garantizar que la compra o uso del puntero láser cumple con la legislación o con las jurisdicciones locales LENTE DE ENFOQUE AJUSTABLE Gire la cabeza de la lámpara en sentido antihorario para expandir el...

Страница 8: ...z Schließen Sie das Ladegerät fest an den Stromanschluss unten an der Lampe an z Ein vollständiger Ladevorgang dauert ungefähr sieben Stunden z Stellen Sie sicher dass der Lampenkopf fest am Körper befestigt ist z Stellen Sie sicher dass die Ladeanschlusskappe vollständig geschlossen ist z Drücken Sie die mit UV beschriftete Taste um das Licht ein und auszuschalten VERWENDUNG UND PFLEGE VON LITHIU...

Страница 9: ...Spielzeug Lassen Sie keine Minderjährigen unbeaufsichtigt einen Laserpointer nutzen In einigen Ländern und Provinzen ist es Minderjährigen verboten einen Laserpointer zu kaufen und oder zu nutzen Der Käufer Benutzer muss sicherstellen dass sein Kauf bzw seine Verwendung des Laserpointers allen lokal geltenden Gesetzen oder Rechtsordnungen entspricht EINSTELLBARE FOKUSLINSE Drehen Sie den Lampenkop...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 6 22 AM22003ML ...

Отзывы: