background image

7

S2/S9

1

Scope of supply

1 S2 or S9 force transducer

1 S2/S9 Operating Manual

Accessories (not included in the scope of supply):

Knuckle eye ZGUW

S2 for 20N – 1kN

Order no. 1–U1/200kg/ZGW

S9 for 2 – 10kN

Order no. 1–U2A/1T/ZGUW

S9 for 20 – 50kN

Order no. 1–U2A/5T/ZGUW

2

Application notes

Force transducers in the S2/S9 Series are suitable for measuring tensile and
compressive forces. They provide extremely accurate measurements of static
and dynamic forces and must therefore be handled carefully. You must take
particular care when transporting and installing the devices. Transducers can
be permanently damaged if jolted or dropped.

The perfect seal (sealant) intended to protect sensitive strain gauge
applications must be maintained under all conditions.

The sealant must not be damaged.

The permissible limits for mechanical, thermal and electrical stresses are
stated in the Specifications. Please take these points into account whenever
planning measurement arrangements and when installing or operating the
equipment.

SUNSTAR传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ TEL:0755-83376549 FAX:0755-83376182 E-MAIL:[email protected]

SUNSTAR自动化 http://www.sensor-ic.com/ TEL: 0755-83376489 FAX:0755-83376182 E-MAIL:[email protected]

Содержание HBM S2 Series

Страница 1: ... Mounting instructions B 20 S2S9 20 e SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 2: ...SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 3: ...es 10 5 3 Installation for tensile loading compressive loading 11 5 3 1 Installation using two knuckle eyes 11 5 3 2 Installation using one knuckle eye 12 6 Electrical connection 14 6 1 Notes on cabling 14 7 Specifications VDI VDE2638 16 7 1 Specifications S2 16 7 2 Specifications S9 18 8 Dimensions 20 8 1 Dimensions S2 20 8 2 Dimensions S9 21 9 Declaration of conformity 23 SUNSTAR传感与控制 http www s...

Страница 4: ...transducer corresponds to the state of the art and is fail safe The transducers can give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel Everyone involved with the installation commissioning maintenance or repair of a force transducer must have read and understood the Mounting Instructions and in particular the technical safety instructions Residu...

Страница 5: ...comply with safety requirements could lead to damage to property slight or moderate physical injury Symbol NOTE Refers to the fact that important information is being given about the product or its use Symbol Meaning CE mark The CE mark indicates a guarantee from the manufacturer that the product meets the requirements of the relevant EC directives see Declaration of conformity at the end of this ...

Страница 6: ...al and safety regulations for the application concerned The same applies to the use of accessories Qualified personnel means persons entrusted with the installation fitting commissioning and operation of the product who possess the appropriate qualifications for their function Conditions on site Protect the transducer from damp and weather influences such as rain snow etc Maintenance The S2 S9 for...

Страница 7: ...t take particular care when transporting and installing the devices Transducers can be permanently damaged if jolted or dropped The perfect seal sealant intended to protect sensitive strain gauge applications must be maintained under all conditions The sealant must not be damaged The permissible limits for mechanical thermal and electrical stresses are stated in the Specifications Please take thes...

Страница 8: ... is applied to the transducer 3 2 Strain gauge cover To protect the strain gauges S2 S9 force transducers are sealed with a plastic compound at appropriate points This seal must be protected from mechanical damage Sealant Sealant Sealant S2 S9 Fig 3 1 Strain gauge protection SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic ...

Страница 9: ...emes of humidity or tropical conditions are to be avoided where outside the specified limit values degree of protection IP65 to DIN EN 60529 4 3 Contamination Dust dirt and other foreign bodies should not be allowed to accumulate to such an extent that part of the measuring force can be diverted onto the housing and falsify the measured value force leakage NOTE The gap under the force introduction...

Страница 10: ...ccessories Knuckle eyes are suitable for use in the event of quasi static loading stress reversal v10Hz When there is dynamic loading at a higher frequency flexible tension bars should be used Knuckle eyes prevent torsional moments from being introduced into the transducer If two knuckle eyes are used these have the further effect of excluding bending moments as well as lateral and oblique loading...

Страница 11: ...ng the maximum load 5 3 1 Installation using two knuckle eyes If the transducer is going to be subjected to tensile loading it can be installed using knuckle eyes 107 13Nm 13Nm S2 S9 MB MB Hmax Hmin A A A max thread reach at 0 5 20kN Middle hole 1 ZGUW 1 5T F F Rigid force outlet U1 200kg ZGW Fig 5 1 Installation for tensile loading ATTENTION Do not loosen the screws labelled A The transducer coul...

Страница 12: ...MB 13Nm max thread re ach at 0 5 20kN Middle hole F F S2 S9 Rigid force outlet Fig 5 2 Installation for compressive and tensile loading ATTENTION The cable mounting side of the transducer should always be connected directly to the rigid force outlet sections customer side When doing so make sure as far as possible that the position of the cable causes no force leakage for instance due to its weigh...

Страница 13: ...uckle eye into the transducer Unscrew the knuckle eye one or two turns and align Load eye to nominal load Tighten the lock nut ATTENTION When tightening the lock nut the torque must on no account be transmitted through the transducer SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E ...

Страница 14: ... also HBM Greenline Information document G36 35 0 6 1 Notes on cabling Always use shielded low capacitance measurement cable supplied by HBM Do not lay measurement cable parallel to high voltage power lines or control circuits If this is not possible e g in cable shafts protect the measurement cable e g with armoured steel tube and maintain a minimum distance of 50 cm from the other cables High vo...

Страница 15: ... connected to housing Six wire connection Four wire connection 1 for transducer S2 If you connect the transducer to an amplifier using four wire connection you must connect the sensor circuit to the appropriate bridge excitation circuit Connect sensor circuit grey orange1 to excitation voltage black and sensor circuit green to excitation voltage blue Shielding3 2 for S2 shielding only without sold...

Страница 16: ... 0 1 Effect of transverse forces Transverse force 10 Fnom 1 dQ 0 1 Creep over 30 min dcrf E 0 05 Input resistance Re Ω 345 Output resistance Ra Ω 300 500 Isolation resistance Ris Ω 2x 109 Reference excitation voltage Uref V 5 Operating range of the excitation voltage BU GT V 0 5 to 12 Nominal temperature range Bt nom oC 10 to 70 Operating temperature range Bt G oC 10 to 70 Storage temperature rang...

Страница 17: ...ction to DIN EN 60529 IP65 Materials Measuring body Sealant strain gauge cover Screwed cable gland Cable sheath Aluminium Silicone rubber Stainless steel Perbunan seal PVC Cable length six wire connection m 3 1 by reference to a force introduction point on the force introduction surface SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http ww...

Страница 18: ...r 30 min dcrf E 0 05 Input resistance Re Ω 350 500 Output resistance Ra Ω 350 500 Isolation resistance Ris Ω 1 Reference excitation voltage Uref V 5 Operating range of the excitation voltage BU GT V 0 5 to 12 Nominal temperature range Bt nom oC 10 to 70 Operating temperature range Bt G oC 30 to 85 Storage temperature range Bt S oC 30 to 85 Reference temperature tref oC 22 1 Maximum operating force...

Страница 19: ...o DIN EN 60529 IP65 Materials Measuring body Sealant strain gauge cover Screwed cable gland Cable sheath stainless steel Polyurethane Stainless steel Perbunan seal Polyurethane Cable length six wire connection m 6 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 20: ... Dimensions S2 25 4 M8 60 40 80 Cable 3m SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 21: ...F M 2 10 8 3 57 2 28 6 43 7 24 12 M12 20 100 69 8 34 9 50 30 2 15 1 M24x2 50 100 76 2 38 1 50 36 6 18 3 M24x2 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 22: ...ye U1 200kg ZGW for S2 Weight 50g Knuckle eye ZGUW for S9 Nominal force kN Weight kg A BH7 D F G H M X W a f 0 5 10 0 1 33 5 12 32 54 5 70 5 12 M12 7 16 19 20 50 0 4 57 5 25 60 94 5 124 5 22 M24x2 10 31 36 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 23: ... Declaration of conformity SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 24: ...24 S2 S9 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 25: ...25 S2 S9 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 26: ...26 S2 S9 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 27: ...27 S2 S9 SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Страница 28: ...ttinger baldwin com Modifications reserved All details describe our products in ge neral form only They are not to be un derstood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever IM D 08 99 POD SUNSTAR传感与控制 http www sensor ic com TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com SUNSTAR自动化 http www sensor ic com TEL 0755 83376489 FAX 0755 83376182 E MAIL szss20 163 com ...

Отзывы: