© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE.
V1_0214_02-ETS-Mkde
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
• Connectez le câble vidéo de l’appareil d’entrée à composantes avec les connecteurs
Y/Pb/Pr. Respectez bien le codage des couleurs de la fiche.
• Connectez le câble VGA du périphérique d’entrée VGA à la connexion VGA.
• Branchez le câble audio d’un périphérique d’entrée sur les connexions L/R. Raccordez le
câble audio de l’autre périphérique d’entrée avec la fiche jack mâle de 3,5 mm (marqué par
un icône casque).
Normalement, le câble audio d’un appareil VGA (par exemple, un ordinateur)
est branché sur la prise jack de 3,5 mm. L’appareil à composantes (par ex., un
magnétoscope) est normalement branché via un câble RCA sur les connexions
L/R. Cependant, une affectation inverse est possible.
La prise jack de 3,5 mm est une entrée son. Si les deux connexions d’entrée (L/R et
prise jack de 3,5 mm) sont occupées simultanément et que les deux périphériques
d’entrée donnent à la fois le son, celui-ci est envoyé mélangé.
La prise jack de 3,5 mm peut être aussi utilisée pour connecter un casque avec
une fiche jack de 3,5 mm, afin de reproduire le signal audio des connexions L/R.
• Branchez le câble HDMI du périphérique de sortie (comme p. ex. un moniteur, un téléviseur
ou un projecteur) sur la sortie HDMI.
Utilisez un câble HDMI adapté avec une longueur allant jusqu’à 20 m. Sinon, des
perturbations du signal peuvent se produire ou aucun signal ne sera envoyé.
Considérez avec soin le choix du câble car il existe différents types de câble HDMI.
Demandez conseil à un technicien spécialisé en cas de doute.
• Branchez la fiche du bloc d’alimentation sur une connexion 5V/DC, 2A.
• Branchez le bloc d’alimentation sur une prise de courant. Le voyant d’état d’alimentation par
LED Power s’allume en rouge.
• Raccordez tous les périphériques connectés à la tension de réseau.
• Commencez la lecture sur un périphérique d’entrée et allumez le périphérique de sortie
HDMI. L’autre périphérique d’entrée doit rester éteint, sinon un signal audio existant sera
éventuellement introduit dans le signal HDMI.
• Choisissez la source d’entrée souhaitée avec la touche SELECT sur le produit ou avec la
touche correspondante sur la télécommande IR. La source d’entrée avec la diode LED qui y
est associée s’allume en vert.
- IN1 : VGA
- IN2 : YPbPr
• La diode LED OUT s’allume en vert lorsque le périphérique de sortie HDMI est actif.
• Appuyez sur la touche 720/1080P pour définir la résolution souhaitée sur la sortie HDMI.
Conseils et instructions
• Réglez sur votre ordinateur une fréquence de rafraîchissement des images de 60 Hz pour la
sortie analogique VGA. Pour des valeurs plus élevées, un dysfonctionnement peut apparaître
(pas d’image, image brouillée, etc.)
• En fonction de la résolution du signal analogique VGA, il peut apparaître une distorsion
d’image sur le moniteur (écran) connecté, si le rapport largeur/hauteur du signal VGA et
le moniteur ne concordent pas. Si possible, réglez dans le système d’exploitation pour la
sortie VGA une résolution différente qui offre un rapport largeur/hauteur d’environ 16:9
(p. ex. 1280 x 720).
• Le produit fonctionne indépendamment du système d’exploitation utilisé ; aucun logiciel ou
pilote n’est requis. Le produit peut donc être utilisé sur d’autres appareils qui disposent d’un
signal vidéo analogique VGA.
• En raison de la variété de résolutions qui est possible via une sortie analogique VGA, il se
peut que certaines d’entre elles ne soient pas supportées. Dans un tel cas, réglez votre
ordinateur en testant une autre résolution.
• Si l’ordinateur dispose de plusieurs sorties vidéo, assurez-vous que la sortie VGA de
l’ordinateur soit active et qu’elle fournisse une image.
Dépannage
Problème
Solution
Le voyant d'état de la LED ne s’allume pas. Vérifiez toutes les connexions des câbles.
Aucune image ou une image de mauvaise
qualité apparaît sur le périphérique de
sortie.
Assurez-vous que les périphériques
d'entrée et de sortie soient allumés et
correctement connectés au commutateur.
Vérifiez si les câbles de connexion sont
défectueux et remplacez-les si nécessaire.
Télécommande ne fonctionne pas.
Vérifiez que la languette de protection en
plastique ait bien été retirée.
Remplacez la pile.
Entretien et nettoyage
• Débranchez le produit avant le nettoyage des appareils connectés et enlevez le bloc
d’alimentation de la prise.
• Vous n’avez pas besoin d’ouvrir ou de démontez l’appareil car celui-ci ne comprend pas des
éléments qui sont sujet à une maintenance.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
• Pour le nettoyage, un simple chiffon sec, doux et propre suffit. N’appuyez pas trop fort sur le
boîtier pour éviter de le rayer !
• La poussière peut être facilement enlevée à l’aide d’un pinceau propre et souple à poils
longs.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées
par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres
de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente
de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
a) Commutateur multimédia
Entrée ............................................... VGA, YPbPr (vidéo)
prise jack de 3,5 mm, L/R (audio)
Sortie ................................................ HDMI
Résolution d‘entrée ........................... à composantes : jusqu’à 1080p
VGA: 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864, 1280 x 720,
1280 x 768, 1280 x 800, 1280 x 960, 1280 x 1024,
1360 x 768, 1366 x 768, 1440 x 900, 1680 x 1050,
1920 x 1080
Résolution de sortie .......................... 720p / 60 Hz, 1080p / 60 Hz
Conditions de service ....................... -15 à +55 ºC, 5 – 90 % hum. rel. (pas condensé)
Conditions de stockage .................... -20 à +60 ºC, 0 – 90 % hum. rel. (pas condensé)
Dimensions (L x H x P) ..................... 179 x 28 x 66 mm
Poids ................................................. 378 g
b) Bloc d’alimentation
Tension / courant d’entrée ................ 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, 0,3 A maxi
Tension / courant de sortie ............... 5 V/CC, 2 A
Longueur du câble ............................ 1,5 m
c) Télécommande IR
Type de pile ...................................... pile bouton CR2025
Dimensions (L x H x P) ..................... 40 x 7 x 86 mm
Poids ................................................. 16 g
