9
/
24
Spare
parts
Code
Description
156150000
Set
head
harness
156230000
Set
valves
and
gasket
set
for
TR
82
156260000
Set
valves
and
gasket
for
TR
82
A
156060000
Set
polycarbonate
visor
156050000
Set
hard
coat
polycarbonate
visor
903110000
Safety
glass
visor
156100000
Set
inner
half
masks
Accessories
Code
Description
118280000
Protective
films
for
visor
118290000
Mounting
for
corrective
glasses
118040000
Carrying
bag
for
one
mask
and
one
filter
For
a
complete
list
of
spare
parts
and
accessories
and
for
information
about
maintenance
as
well
as
for
information
on
equipment
and
courses,
contact
the
sales
department
of
Spasciani.
ES
Instrucciones
de
uso
IMPORTANTE
Solo
el
cumplimiento
estricto
de
este
manual
de
instrucciones
puede
garantizar
el
uso
correcto
y
seguro
del
equipo
de
protección
individual
descrito
en
este
manual.
SPASCIANI
declina
toda
responsabilidad
por
los
daños
que
pudieran
ocasionarse
por
causa
de:
‐
el
incumplimiento
de
este
manual
de
instrucciones
‐
el
uso
incorrecto
o
inadecuado
del
equipo,
distinto
del
descrito
en
este
manual
‐
las
reparaciones
y/o
sustituciones
efectuadas
por
personas
no
autorizadas,
o
el
uso
de
piezas
de
recambio
no
originales.
SPASCIANI
declina
toda
responsabilidad
derivada
de
posibles
errores
o
malas
interpretaciones
de
este
texto,
y
la
empresa
se
reserva
el
derecho
de
modificar,
en
todo
o
en
parte,
las
características
técnicas
de
sus
productos
sin
aviso
previo.
1.
Descripción
y
uso
de
los
productos
y
los
modelos
Las
máscaras
completas
TR
82
pertenecen
a
la
Categoría
III
de
EPI
para
las
vías
respiratorias,
tal
como
se
definen
en
el
Anexo
I
del
Reglamento
(UE)
2016/425
y
cumplen
con
los
requisitos
de
la
norma
técnica
EN
136:1998,
Clase
3.
La
máscara
completa
TR82,
cuando
es
utilizada
con
dispositivo
de
respiración
compatible,
aislante
y/o
filtrante
(Uso
a
filtro
o
Equipo
autónomo)
protege
las
vías
respiratorias
y
los
ojos
de
contaminante
volátil,
cualquier
partícula,
microorganismo,
sustancia
bioquímica,
gas
/
vapor
y
combinación
de
estos
elementos.
El
aire
inhalado
a
través
de
la
válvula
de
inhalación
del
acoplamiento
llega
hasta
el
interior
de
la
máscara;
parte
del
aire
pasa
a
través
de
las
válvulas
de
no
retorno
del
interior
de
la
máscara
y
otra
parte
recorre
la
parte
interior
de
la
visera
para
evitar
el
empañamiento.
El
aire
utilizado
es
expulsado
a
la
atmósfera
a
través
de
dos
válvulas
de
exhalación.
Gama
de
máscaras
TR
82
Modelo
Código
1
TR
82
112190000
2
TR
82
Vidrio
de
seguridad
112220000
3
TR
82
Visor
resistente
a
rayado
‐
disolventes
112240000
4
TR
82
S
112170000
5
TR
82
S
Vidrio
de
seguridad
112250000
6
TR
82
A
112300000
7
TR
82
A
Cl.3+
11230FR00
8
TR
82
B
112310000
9
TR
82
B
Cl.3+
11231FR00
Modelos
1
a
5
Modelos
6
a
7
Models
8
a
9
Los
modelos
1
a
5
son
máscaras
completas
de
presión
negativa
con
conector
roscado
estándar
conforme
a
la
norma
UNE
‐
EN
148
‐
1
y
pueden
utilizarse
en
diversas
configuraciones:
con
filtros
equipados
con
conexión
roscada
estándar
conforme
a
la
norma
EN
148
‐
1,
con
dispositivo
de
filtración
eléctrico,
como
parte
de
una
línea
de
aire,
con
equipos
de
aire
fresco.
Los
modelos
6
a
9
son
máscaras
completas
de
presión
positiva
con
un
conector
conforme
a
EN
148
‐
3
(modelos
6
‐
7)
o
un
conector
de
bayoneta
conforme
a
DIN
58600
(modelos
8
‐
9)
para
poder
utilizarlos
como
componentes
de
un
equipo
de
respiración
autónomo
(ERA).