11
/
24
4.
Conservación
y
transporte,
limpieza
y
desinfección
4.1
Conservación
y
transporte
Los
materiales
utilizados
para
fabricar
las
máscaras
TR
82
tienen
magníficas
características
anti
envejecimiento
y,
por
lo
tanto,
no
se
requieren
precauciones
especiales
para
conservarlas.
Sin
embargo,
se
recomienda
conservar
las
máscaras
nuevas
en
su
embalaje
original
en
almacenes
bien
ventilados
y
alejadas
de
posibles
fuentes
de
calor.
Las
máscaras
deben
almacenarse
a
temperaturas
de
entre
‐
20
y
50
°C.
Para
preservar
las
máscaras
listas
para
usar,
se
recomienda
guardarlas
en
armarios
cerrados,
alejadas
del
polvo,
la
luz,
vapores
químicos
y
fuentes
de
calor.
Para
el
transporte,
utilice
el
embalaje
original.
4.2
Limpieza
y
desinfección
Después
de
usarlas,
las
máscaras
deben
limpiarse
con
un
paño
suave
para
eliminar
el
sudor
y
la
condensación.
En
caso
de
que
la
máscara
esté
especialmente
sucia,
puede
lavarse
en
un
lavavajillas
normal
a
una
temperatura
máxima
de
40
°C
con
detergente
neutro.
No
utilice
disolventes
para
lavar
las
máscaras.
Si
desea
desinfectar
las
máscaras,
utilice
una
solución
acuosa
con
un
desinfectante
a
base
de
clorhexidina
(0,5
%)
o
cloro
‐
oxígeno
electrolítico
(0,1
%)
Lave
todas
las
piezas
con
agua
corriente
después
de
la
desinfección.
Para
realizar
un
lavado
o
una
desinfección
más
profundos
que
requieran
el
desmontaje
completo
de
la
máscara,
consulte
a
Spasciani
o
a
uno
de
sus
talleres
autorizados.
5.
Mantenimiento
El
mantenimiento,
desmontaje
y
reemplazo
de
los
componentes
de
las
máscaras
debe
ser
realizado
solo
por
el
fabricante
o
por
sus
talleres
autorizados
o
por
el
usuario,
si
capacitado
por
SPASCIANI,
que
periódicamente
organiza
cursos
específicos
para
este
fin.
Por
cada
reensamblaje
de
la
máscara,
después
de
la
limpieza
y
antes
del
uso
después
de
un
período
de
inactividad
prolongada,
se
debe
verifiar
la
eficiencia
de
la
máscara;
se
pueden
llevar
a
cabo
estas
pruebas
tramite
los
dispositivos
ARAC
o
ARAC
MINI,
producidos
por
SPASCIANI.
Para
toda
la
información
sobre
cursos
de
mantenimiento,
repuestos
y
equipos
de
control,
comuníquese
con
la
oficina
de
ventas
de
Spasciani.
Tabla
de
mantenimiento
programado
Parte
Actividad
1
2
3
4
5
Máscara
completa
Control
visual
general
(grupo
conector,
visor,
válvula
de
inspiración,
arnés,
válvula
fónica
y
semimascara
interna)
X
Limpieza/Desinfección
(ver
pár.
4.2)
X
Estanqueidad
neumática (ver
pár.
3.2)
X
a
X
b
Eficacia
(ver
pár.
5)
X
Válvula
de
inspiración
Control
visual
(presencia
y
integridad)
X
Sustitución
X
Válvula
de
exhalación
Control
visual
(presencia
y
integridad)
X
Sustitución
X
a
X
b
1:
Antes
del
uso
‐
2:
Después
del
uso
3:
Cada
seis
meses
‐
4:
Anualmente
‐
5:
Cada
dos
años
a)
Para
máscara
en
uso
–
b)
Para
máscara
de
reserva
6.
Certificación
y
marcado
6.1
Certificación
CE
La
máscara
completa
exhibe
la
marca
CE
que
indica
el
cumplimiento
de
los
requisitos
esenciales
establecidos
por
el
Reglamento
(UE)
2016/425
relativo
a
los
EPI
y
la
norma
técnica
EN
136:1998,
seguida
del
número
del
organismo
notificado
responsable
del
examen
de
tipo
(Módulo
B)
y
que
realiza
actividades
de
evaluación
de
la
conformidad
basadas
en
el
aseguramiento
de
la
calidad
del
proceso
de
producción
(Módulo
D):
O.N.
n°
0426
Italcert
S.r.l.,
Viale
Sarca,
336,
20126
Milán
‐
Italia.
6.2
Marcado
La
marca
CE,
situada
en
el
sello
de
la
máscara,
se
compone
de
los
siguientes
elementos:
‐
Designación
del
grupo
TR
82;
la
inclusión
de
la
letra
"S"
significa
que
la
máscara
está
moldeada
en
silicona
‐
CE
0426
:
marca
que
indica
la
conformidad
con
los
requisitos
esenciales
de
salud
y
seguridad
previstos
en
el
Anexo
II
del
Reglamento
(UE)
2016/425.
El
número
0426
indica
el
organismo
notificado
Italcert
S.r.l..
‐
EN
136:98
CL3:
norma
de
referencia
y
clase
de
máscara.
‐
Fabricante:
‐
También
se
marcan
las
siguientes
piezas,
como
exige
la
norma
EN
136:1998:
Componente
Marca
Nota
Sello
de
tiempo
Membrana
de
exhalación
RS401
para
TR
82
Sí
2
RS4011
para
TR
82
A
y
TR
82
B
Conector
RS
61443
para
TR
82
No
A
para
TR
82
A
1
B
para
TR
82
B
1
Sello
de
la
máscara
TR
82
EPDM
negro
Sí
TR
82
S
Silicona
amarilla
Arnés
de
la
cabeza
‐
Sí
Visor
F
Para
policarbonato.
Si
está
tratado
tiene
adhesivo
Sí
F
‐
V
Para
vidrio
No
Semimascara
interna
BLACK
365
YELLOW
366
Sí
Diafragma
fónico
Imposible
Sí
2
1
=
En
las
versiones
CL3+,
esta
marca
también
se
incluye
en
la
etiqueta.
2
=
solo
año
de
producción.