2
/
24
IT
Istruzioni
per
l’uso
IMPORTANTE
Solo
l’osservanza
di
questo
manuale
di
istruzioni
garantisce
un
utilizzo
sicuro
dei
dispositivi
di
protezione
individuale
descritti
in
questo
manuale.
SPASCIANI
non
si
assume
alcuna
responsabilità
per
danni
che
si
verificassero
in
seguito
a:
‐
inosservanza
del
presente
manuale
di
istruzioni
‐
utilizzo
del
dispositivo
per
impieghi
differenti
da
quelli
descritti
nel
presente
manuale
‐
riparazioni
e
sostituzioni
di
parti
componenti
eseguite
da
personale
non
autorizzato
o
con
ricambi
non
originali.
SPASCIANI
non
si
assume
alcuna
responsabilità
per
eventuali
errori
o
errate
interpretazioni
del
testo
e
si
riserva
il
diritto
di
modificare
in
tutto
o
in
parte
le
caratteristiche
tecniche
dei
propri
prodotti
senza
obbligo
di
preavviso.
1.
Descrizione
prodotto,
modelli
e
destinazione
d’uso
Le
maschere
intere
TR
82
sono
DPI
delle
vie
respiratorie
di
III
categoria
come
definito
nell’All.I
del
Regolamento
(UE)
2016/425
e
rispondono
ai
requisiti
della
norma
tecnica
EN
136:1998,
classe
3.
Le
maschere
intere
TR
82,
quando
utilizzate
con
dispositivi
di
respirazione
compatibili
isolanti
e/o
filtranti
(es.
filtri
o
autorespiratori)
proteggono
le
vie
respiratorie
e
gli
occhi
da
inquinanti
volatili,
quali
particelle,
microrganismi,
sostanze
biochimiche,
gas/vapori
e
combinazioni
degli
stessi.
L’aria
inspirata
attraverso
la
valvola
di
inspirazione
contenuta
nel
raccordo
raggiunge
l’interno
della
maschera;
parte
dell’aria
passa
attraverso
le
valvole
di
non
ritorno
della
mascherina
interna,
parte
scorre
lungo
la
parte
interna
dello
schermo
per
prevenirne
l’appannamento.
L’aria
utilizzata
viene
poi
espulsa
nell’atmosfera
circostante
attraverso
due
valvole
di
espirazione.
Linea
maschere
TR
82
Modello
Codice
1
TR
82
112190000
2
TR
82
vetro
sicurezza
112220000
3
TR
82
Schermo
antisfriso
112240000
4
TR
82
S
112170000
5
TR
82
S
vetro
sicurezza
112250000
6
TR
82
A
112300000
7
TR
82
A
Cl.3+
11230FR00
8
TR
82
B
112310000
9
TR
82
B
Cl.3+
11231FR00
Modelli
da
1
a
5
modelli
6
e
7
modelli
8
e
9
Le
maschere
TR
82
si
compongono
dei
seguenti
elementi:
corpo
della
maschera,
stampato
in
gomma
o
silicone;
schermo
panoramico
a
grande
visibilità
stampato
in
policarbonato
naturale
o
trattato
antisfriso
o
vetro;
gruppo
che
riunisce
in
un
solo
corpo
di
materiale
plastico
il
raccordo
filettato
(EN
148
‐
1,
EN
148
‐
3
o
baionetta
DIN
58600),
le
valvole
di
espirazione,
la
valvola
di
inspirazione
e
la
capsula
del
dispositivo
fonico;
mascherina
interna
di
riduzione
dello
spazio
morto
stampata
in
gomma
provvista
di
due
valvole
per
la
circolazione
dell’aria
che
rende
lo
schermo
inappannabile;
testiera
di
sostegno
a
cinque
bracci
stampata
in
gomma
e
dotata
di
fibbie
ad
allacciamento
rapido;
nastro
per
portare
la
maschera
al
collo
durante
le
pause
del
lavoro
(in
kevlar
per
i
modelli
CL3+).
II
facciale
è
in
taglia
unica
e
si
adatta
al
viso
senza
pressioni
moleste,
realizzando
una
perfetta
tenuta.
2.
Avvertenze
e
limitazioni
Non
utilizzare
la
maschera
con
apparecchi
di
respirazione
ad
ossigeno
a
circuito
chiuso,
per
i
quali
devono
essere
utilizzate
invece
maschere
senza
valvole
di
espirazione.
Assicurarsi
sempre
che
la
maschera
garantisca
l’ermeticità
e
la
perfetta
aderenza
al
viso
durante
la
prova
di
tenuta.
I
modelli
da
1
a
5
sono
maschere
intere
a
pressione
negativa
dotate
di
raccordo
filettato
normalizzato
EN
148
‐
1
e
possono
essere
utilizzate
in
diverse
configurazioni:
con
filtri
dotati
di
raccordo
filettato
normalizzato
EN
148
‐
1,
con
ventilatori
filtranti,
come
componenti
di
airline
a
flusso
continuo,
con
apparecchi
a
presa
d’aria
dall’esterno.
I
modelli
da
6
a
9
sono
maschere
intere
a
pressione
positiva
dotate
di
raccordo
EN
148
‐
3
(modelli
6
‐
7)
o
a
baionetta
DIN
58600
(modelli
8
‐
9)
per
essere
utilizzate
come
componenti
di
autorespiratori
a
pressione
positiva.