background image

Safety, Environmental and Setup Instructions 

 

EN 

ENVIRONMENTAL PROTECTION

 

 

 

Do not dispose of this product with the normal household 
waste  at  the  end  of  its  life  cycle.  Return  it  to  a  collection 
point for the recycling of electrical and electronic devices. 
This  is  indicated  by  the  symbol  on  the  product,  user 
manual or packaging

 

The  materials  are  reusable  according  to  their  markings.  By 
reusing,  recycling  or  other  forms  of  utilization  of old  devices  you 
make  an  important  contribution  to  the  protection  of  our 
environment. 

Please contact your local authorities for details about collection 

points.

 

 
 

 

WARNING

 

 

Risk of electric shock 

Do not open! 

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the 

cover (or back). There are no user serviceable parts inside. 

Refer servicing to qualified service personnel. 

 

 

This symbol indicates the presence of dangerous 
voltage inside the enclosure, sufficient enough to 
cause electric shock.

 

 

This symbol indicates the presence of important 
operating and maintenance instructions for the device 

 
 
 

 

Used batteries are hazardous waste and NOT to be 

disposed of with the household waste! As a 

consumer you are legally obligated to return all 

batteries for environmentally responsible recycling 

– 

no matter whether or not the batteries contain harmful 

substances*) 

 

Return batteries free of charge to public collection points in your 

community or shops selling batteries of the respective kind. 

Only return fully discharged batteries 

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

 

 

  Only use mercury and cadmium-free batteries. 

  Used  batteries  are  hazardous  waste  and  NOT  to  be 

disposed of with the household waste!!! 

  Keep  batteries  away  from  children.  Children  might 

swallow batteries.  

  Contact  a  physician  immediately  if  a  battery  was 

swallowed. 

  Check your batteries regularly to avoid battery leakage. 

  Batteries  shall  not  be  exposed  to  excessive  heat  such 

as sunshine, fire or the like. 

  CAUTION:  Danger  of  explosion  if  battery  is  incorrectly 

replaced 

 

Replace only with the same or equivalent type

 

 

 
 

 

CAUTION - INVISIBLE LASER 

RADIATION WHEN OPENING THE 

COVER OR PRESSING THE SAFETY 

INTERLOCK. AVOID EXPOSURE TO 

THE LASER BEAM. 

 

 

 

The device is equipped with a “Class 1 Laser”. Avoid 
exposure  to  the  laser  beam  as  this  could  cause  eye 
injuries.  

  Use the device in dry indoor environments only. 

  Protect the device from humidity. 

  This  apparatus  is  for  moderate  climates  areas 

use,  not  suitable  for  use  in  tropical  climates 
countries. 

  No objects filled with liquids, such as vases, shall 

be placed on the apparatus. 

  The  mains  plug  or  an  appliance  coupler  is  used 

as the disconnect device, the disconnect devices 
shallremain readily operable. 

  Connect  this  device  to  a  properly  installed  and 

earthed  wall  outlet  only.  Make  sure  the  mains 
voltage  corresponds  with  the  specifications  on 
the rating plate. 

  Make  sure  the  mains  cable  stays  dry  during 

operation.  Do  not  pinch  or  damage  the  mains 
cable in any way. 

  A  damaged  mains  cable  or  plug  must 

immediately be replaced by an authorized service 
center.  

  In  case  of  lightning,  immediately  disconnect  the 

device from the mains supply. 

  Children  should  be  supervised  by  parents  when 

using the device. 

  Clean the device with a dry cloth only. 

  Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE 

CLOTHS! 

  Do  not  expose  the  device  to  direct  sunlight  or 

other heat sources. 

  Install the device at a location with sufficient 

ventilation in order to prevent heat accumulation. 

  Do not cover the ventilation openings! 

  Install  the  device  at  a  safe  and  vibration-free 

location. 

  Install  the  device  as  far  away  as  possible  from 

computers  and  microwave  units;  otherwise  radio 
reception may be disturbed. 

  Do not open or repair the enclosure. It is not safe 

to do so and will void your warranty. Repairs only 
by authorized service/ customer center. 

  No  naked  flame  sources,  such  as  lighted 

candles, should be placed on the unit. 

  When  you  are  necessary  to  ship  the  unit  store  it 

in its original package. Save the package for this 
purpose. 

  In  case  of  malfunction  due  to  electrostatic 

discharge  or  fast  transient  (burst),  remove  and 
reconnect the power supply. 

 

If  the  unit  is  not  using  for  a  long  period  of  time, 
disconnect  it  from  the  power  supply  by 
unplugging  the  power  plug.  This  is  to  avoid  the 
risk of fire.

 

Содержание KCD1600

Страница 1: ...NO ENGLISH ESPANOL FRAN AIS PORTUGU S NEDERLANDS E TINA KCD1600 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web ww...

Страница 2: ...betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das G...

Страница 3: ...TERIE EINLEGEN 1 ffnen Sie das Batteriefach L sen Sie die Schrauben des Batteriefaches mit einem Schraubendreher 2 Legen Sie 4 x C UM2 LR14 1 5V Batterien ein nicht enthalten Achten Sie auf die Polari...

Страница 4: ...t in Standby zu schalten Wiederholfunktion 1 W hlen Sie den Titel aus den Sie wiedergeben m chten und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY PAUSE 2 Dr cken Sie die MODE Taste einmal um die Einzeltitel W...

Страница 5: ...Netzstecker in die Netzbuchse auf der rechten Seite des Ger tes Wir empfehlen den Betrieb eines Netzadapters wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit benutzen TECHNISCHE DATEN Batteriebetrieb DC 6V 4 x C U...

Страница 6: ...ivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM The device is equipped with a Class 1 Laser Avoid exposure to th...

Страница 7: ...1 Open the battery compartment Loosen the screw on the cover of battery compartment with a screwdriver and remove the cover 2 Insert 4 x C Size UM2 LR14 1 5V type batteries not included Make sure that...

Страница 8: ...witch to standby mode Repeat function 1 To select the Single Track Repeat function choose the track that you want to repeat Then press the PLAY PAUSE button to play the track 2 Press the MODE button o...

Страница 9: ...nto the DC jack at the right side of the main unit We recommend use an AC DC adapter when you use this player for longer time TECHNICAL SPECIFICATION Battery operation DC 6V 4 x C size UM 2 LR14 1 5V...

Страница 10: ...eu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise m...

Страница 11: ...couvercle du compartiment piles l aide d un tournevis d vissez la vis sur le couvercle du compartiment piles et retirez le couvercle 2 Ins rez 4 piles UM2 LR14 1 5 V de taille C non fournies Prenez s...

Страница 12: ...r la touche STOP pour mettre l appareil en veille Fonction R P TER 1 Pour activer la fonction Single Track Repeat s lectionnez la piste lire de mani re r p t e Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE pour la l...

Страница 13: ...fourni Branchez l adaptateur dans la prise secteur standard et la fiche CC dans la prise CC d di e situ e sur le c t droit de l appareil En cas d utilisation prolong e de l appareil il est recommand d...

Страница 14: ...nshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat a...

Страница 15: ...EREN 1 Open het batterijvakje Draai de schroef op het deksel van het batterijvakje los met een schroevendraaier en verwijder het deksel 2 Doe er 4 x C formaat UM2 LR14 1 5V batterijen in niet meegelev...

Страница 16: ...l in stand by gaan HERHAAL functie 1 Om de functie Single Track Repeat te selecteren kiest u het nummer dat u wilt herhalen Druk vervolgens op de PLAY PAUSE toets om het nummer af te spelen 2 Druk n k...

Страница 17: ...ing aan de rechterkant van de hoofdeenheid Wij raden gebruik van een AC DC adapter aan wanneer u deze speler voor langere tijd gebruikt TECHNISCHE SPECIFICATIES Werking op batterijen DC 6V 4 x C forma...

Страница 18: ...quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun mod...

Страница 19: ...BATTERIA 1 Aprire il vano porta batterie Allentare la vite sullo sportellino del vano porta batterie con un cacciavite e rimuoverla 2 Inserire 4 batterie di tipo C UM2 LR14 da 1 5 V non fornite in dot...

Страница 20: ...ne Single Track Repeat scegliere la traccia che si desidera ripetere Dunque premere il tasto PLAY PAUSE per riprodurre la traccia 2 Premere una volta il tasto MODE per ripetere la singola traccia si a...

Страница 21: ...presa CC nel corrispettivo jack CC posizionato a destra dell unit principale Per un utilizzo prolungato del dispositivo consigliamo l utilizzo di un adattatore CA CC SPECIFICHE TECNICHE Funzionamento...

Страница 22: ...E LA EXPOSICI N AL HAZ DE L SER El dispositivo lleva incorporado un L ser de Clase 1 Evite la exposici n al haz de l ser porque podr a da arse la vista Utilice el aparato solo en entornos secos e inte...

Страница 23: ...las marcas de polaridad del interior del compartimento 3 Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo ADVERTENCIA No apto para ni os menores de 3 a os debido a piezas peque as peligro...

Страница 24: ...epetici n 1 Para seleccionar la funci n Single Track Repeat elija la pista que desea repetir A continuaci n pulse el bot n PLAY PAUSE para reproducir la pista 2 Pulse el bot n MODE para activar la rep...

Страница 25: ...ptador de alimentaci n a un enchufe de pared est ndar y el cable de CC en la entrada de CC de lado derecho de la unidad principal Recomendamos utilizar un adaptador de CA CC cuando baya a utilizar el...

Страница 26: ...nsidera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do corpo procure assist ncia m dica de imediato CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE S...

Страница 27: ...ra o compartimento das pilhas Desaperte o parafuso na tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas e retire a tampa 2 Insira 4 pilhas tipo C UM2 LR14 1 5 V n o inclu das Certifique se de...

Страница 28: ...epeti o 1 Para selecionar a fun o Single Track Repeat repeti o de uma s faixa escolha a faixa que deseja repetir De seguida prima o bot o PLAY PAUSE para reproduzir a faixa 2 Prima o bot o MODE uma ve...

Страница 29: ...o adaptador a uma tomada de parede convencional e a ficha CC ficha CC do lado direito da unidade principal Recomendamos a utiliza o de um adaptador CA AC sempre que utilizar este leitor durante per o...

Страница 30: ...nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n...

Страница 31: ...ro baterie roubov kem uvoln te rouby prostoru pro baterie a sundejte kryt 2 Vlo te 4x baterie velikosti C UM2 LR14 1 5 V nejsou sou st dod vky Ujist te se e dodr te polaritu uvedenou uvnit prostoru pr...

Страница 32: ...pohotovostn ho re imu Funkce Opakovat 1 Pokud chcete pou t funkci Single Track Repeat vyberte skladbu kterou chcete opakovat Potom stiskn te tla tko PLAY PAUSE a p ehrajte skladbu 2 Jednou stiskn te...

Страница 33: ...cku v prav sti za zen Pokud budete p ehr va pou vat po del dobu doporu ujeme pou vat AC DC adapt r TECHNICK PARAMETRY Provoz na baterie DC 6 V 4x baterie velikosti C UM2 LR14 1 5 V nejsou sou st dod v...

Отзывы: