background image

Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração 

 

PT 

PROTECÇÃO AMBIENTAL

 

 

 

Não  junte  este  aparelho  juntamente  com  os  resíduos 
domésticos  no  final  do  seu  ciclo de  vida  útil.  Coloque-o 
num  ponto  de  recolha  para  reciclagem  de  aparelhos 
eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no 
aparelho, manual do utilizador ou na embalagem.

 

Os  materiais  são  reutilizáveis  de  acordo  com  as  marcas 
respectivas.  Ao  reutilizá-los,  reciclá-los  ou  qualquer  outra  forma 
de  utilização  de  aparelhos  antigos,  está  a  contribuir  de  forma 
importante para a protecção do nosso ambiente.

 

Contacte as suas autoridades locais para obter informações 
sobre pontos de recolha.

 

 
 

 

AVISO

 

 

Risco de choque eléctrico. 

Não abrir! 

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a 
tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior 
peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita 
que a assistência técnica seja efectuada por um técnico 
qualificado. 
 

Este  símbolo  indica  a  presença  de  tensão  perigosa 
no  interior  do  aparelho,  suficiente  para  provocar 
choques eléctricos. 

 

Este  símbolo  indica  a  presença  de  instruções  de 
funcionamento  e  manutenção  importantes  para  o 
aparelho 

 
 

 

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO 

devem ser colocadas juntamente com os 

resíduos domésticos!

 Enquanto consumidor, está 

legalmente obrigado

 a depositar 

todas as pilhas 

num local adequado para uma reciclagem  

 

ambientalmente responsável 

– independentemente de as pilhas 

conterem ou não substâncias perigosas*).

Coloque as pilhas 

gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua 
localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo 
tipo.

 

Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. 
*) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

 

 

 
 

AVISO

 

NÃO INGERIR A PILHA, RISCO DE QUEIMADURA 

POR SUBSTÂNCIA QUÍMICA

 

Este produto contém uma pilha botão/moeda. Caso a pilha 

moeda/botão seja ingerida, pode provocar queimaduras 

internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. 

Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de 

crianças. Caso o compartimento da pilha não feche com 

segurança, não utilize o produto e mantenha-o fora do alcance 

de crianças. 

Se considera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou 
inseridas em alguma parte do corpo, procure assistência 

médica de imediato. 

 

 
 

 

CUIDADO 

– RADIAÇÃO LASER 

INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA 

OU PREMIR O FECHO DE 

SEGURANÇA. EVITE EXPOSIÇÃO AO 

FEIXE LASER. 

 

 

Utilize  o  aparelho  apenas  em  ambientes  internos  e 
secos. 

 

Proteja o aparelho da humidade. 

 

A  unidade  deve  funcionar  apenas  em  um  clima 
temperado. 

 

Não  abra  o  aparelho.  RISCO  DE  CHOQUE 
ELÉCTRICO!  Permita  que  o  aparelho  seja 
aberto e assistido por um técnico qualificado. 

 

Ligue  este  aparelho  apenas  a  uma  tomada  de 
parede  devidamente  instalada  com  terra. 
Certifique-se  de  que  a  tensão  da  rede  eléctrica 
coresponde  com  as  especificações  da  placa 
informativa do aparelho. 

 

Certifique-se  de  que  o  cabo  de  alimentação 
permanece  seco  durante o  funcionamento.  Não 
trilhe  ou  danifique  o  cabo  de  alimentação  de 
forma alguma. 

 

Um  cabo  de  alimentação  danificado  deve  ser 
imediatamente  substituído  por  um  centro  de 
assistência técnica autorizado. 

 

Em  caso  de  ocorrência  de  trovoada,  desligue 
imediatamente o aparelho da tomada. 

 

As  crianças  devem  supervisionadas  por  um 
adulto 

responsável 

quando 

utilizarem 

aparelho. 

 

Limpe o aparelho apenas com um pano seco. 

 

NÃO  utilize  PRODUTOS  DE  LIMPEZA  ou 
PANOS ABRASIVOS! 

 

Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a 
outras fontes de calor. 

 

Instale  o  aparelho  num  local  com  ventilação 
suficiente para evitar a acumulação de calor. 

 

Não cubra as aberturas de ventilação! 

 

Instale  o  aparelho  num  local  seguro  e  sem 
vibrações. 

 

Instale  o  aparelho  o  mais  longe  possível  de 
computador 

fornos 

microondas; 

caso 

contrário,  a  recepção  de  rádio  poderá  sofrer 
interferências. 

 

Não  abra  ou  repare  o  revestimento.  Não  é 
seguro  fazê-lo  e  irá  anular  a  sua  garantia.  As 
reparações  devem  ser  efectuadas  apenas  por 
um serviço/centro autorizado de assistência. 

 

O  aparelho  está  equipado 

com  um  “Laser 

Classe  1”.  Evite exposição ao feixe  laser, dado 
que este poderá provocar lesões oculares. 

 

Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio. 

 

As  pilhas  usadas  são  um  resíduo  perigoso  e 
NÃO  devem  ser  colocadas  juntamente  com  os 
resíduos  domésticos!!!  Coloque  as  pilhas  num 
dos pontos de recolha da sua localidade. 

 

Mantenha  as  pilhas  afastadas  das  crianças. 
Estas  poderão  engolir  as  pilhas.  Se  uma  pilha 
for  engolida,  contacte  imediatamente  um 
médico. 

 

Verifique  as  suas  pilhas  regularmente  para 
evitar derramamento das mesmas. 

Содержание KCD1600

Страница 1: ...NO ENGLISH ESPANOL FRAN AIS PORTUGU S NEDERLANDS E TINA KCD1600 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web ww...

Страница 2: ...betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das G...

Страница 3: ...TERIE EINLEGEN 1 ffnen Sie das Batteriefach L sen Sie die Schrauben des Batteriefaches mit einem Schraubendreher 2 Legen Sie 4 x C UM2 LR14 1 5V Batterien ein nicht enthalten Achten Sie auf die Polari...

Страница 4: ...t in Standby zu schalten Wiederholfunktion 1 W hlen Sie den Titel aus den Sie wiedergeben m chten und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY PAUSE 2 Dr cken Sie die MODE Taste einmal um die Einzeltitel W...

Страница 5: ...Netzstecker in die Netzbuchse auf der rechten Seite des Ger tes Wir empfehlen den Betrieb eines Netzadapters wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit benutzen TECHNISCHE DATEN Batteriebetrieb DC 6V 4 x C U...

Страница 6: ...ivalent type CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING THE COVER OR PRESSING THE SAFETY INTERLOCK AVOID EXPOSURE TO THE LASER BEAM The device is equipped with a Class 1 Laser Avoid exposure to th...

Страница 7: ...1 Open the battery compartment Loosen the screw on the cover of battery compartment with a screwdriver and remove the cover 2 Insert 4 x C Size UM2 LR14 1 5V type batteries not included Make sure that...

Страница 8: ...witch to standby mode Repeat function 1 To select the Single Track Repeat function choose the track that you want to repeat Then press the PLAY PAUSE button to play the track 2 Press the MODE button o...

Страница 9: ...nto the DC jack at the right side of the main unit We recommend use an AC DC adapter when you use this player for longer time TECHNICAL SPECIFICATION Battery operation DC 6V 4 x C size UM 2 LR14 1 5V...

Страница 10: ...eu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise m...

Страница 11: ...couvercle du compartiment piles l aide d un tournevis d vissez la vis sur le couvercle du compartiment piles et retirez le couvercle 2 Ins rez 4 piles UM2 LR14 1 5 V de taille C non fournies Prenez s...

Страница 12: ...r la touche STOP pour mettre l appareil en veille Fonction R P TER 1 Pour activer la fonction Single Track Repeat s lectionnez la piste lire de mani re r p t e Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE pour la l...

Страница 13: ...fourni Branchez l adaptateur dans la prise secteur standard et la fiche CC dans la prise CC d di e situ e sur le c t droit de l appareil En cas d utilisation prolong e de l appareil il est recommand d...

Страница 14: ...nshuis in een droge omgeving Bescherm het apparaat tegen vocht Open het apparaat niet ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat a...

Страница 15: ...EREN 1 Open het batterijvakje Draai de schroef op het deksel van het batterijvakje los met een schroevendraaier en verwijder het deksel 2 Doe er 4 x C formaat UM2 LR14 1 5V batterijen in niet meegelev...

Страница 16: ...l in stand by gaan HERHAAL functie 1 Om de functie Single Track Repeat te selecteren kiest u het nummer dat u wilt herhalen Druk vervolgens op de PLAY PAUSE toets om het nummer af te spelen 2 Druk n k...

Страница 17: ...ing aan de rechterkant van de hoofdeenheid Wij raden gebruik van een AC DC adapter aan wanneer u deze speler voor langere tijd gebruikt TECHNISCHE SPECIFICATIES Werking op batterijen DC 6V 4 x C forma...

Страница 18: ...quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun mod...

Страница 19: ...BATTERIA 1 Aprire il vano porta batterie Allentare la vite sullo sportellino del vano porta batterie con un cacciavite e rimuoverla 2 Inserire 4 batterie di tipo C UM2 LR14 da 1 5 V non fornite in dot...

Страница 20: ...ne Single Track Repeat scegliere la traccia che si desidera ripetere Dunque premere il tasto PLAY PAUSE per riprodurre la traccia 2 Premere una volta il tasto MODE per ripetere la singola traccia si a...

Страница 21: ...presa CC nel corrispettivo jack CC posizionato a destra dell unit principale Per un utilizzo prolungato del dispositivo consigliamo l utilizzo di un adattatore CA CC SPECIFICHE TECNICHE Funzionamento...

Страница 22: ...E LA EXPOSICI N AL HAZ DE L SER El dispositivo lleva incorporado un L ser de Clase 1 Evite la exposici n al haz de l ser porque podr a da arse la vista Utilice el aparato solo en entornos secos e inte...

Страница 23: ...las marcas de polaridad del interior del compartimento 3 Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo ADVERTENCIA No apto para ni os menores de 3 a os debido a piezas peque as peligro...

Страница 24: ...epetici n 1 Para seleccionar la funci n Single Track Repeat elija la pista que desea repetir A continuaci n pulse el bot n PLAY PAUSE para reproducir la pista 2 Pulse el bot n MODE para activar la rep...

Страница 25: ...ptador de alimentaci n a un enchufe de pared est ndar y el cable de CC en la entrada de CC de lado derecho de la unidad principal Recomendamos utilizar un adaptador de CA CC cuando baya a utilizar el...

Страница 26: ...nsidera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do corpo procure assist ncia m dica de imediato CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE S...

Страница 27: ...ra o compartimento das pilhas Desaperte o parafuso na tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas e retire a tampa 2 Insira 4 pilhas tipo C UM2 LR14 1 5 V n o inclu das Certifique se de...

Страница 28: ...epeti o 1 Para selecionar a fun o Single Track Repeat repeti o de uma s faixa escolha a faixa que deseja repetir De seguida prima o bot o PLAY PAUSE para reproduzir a faixa 2 Prima o bot o MODE uma ve...

Страница 29: ...o adaptador a uma tomada de parede convencional e a ficha CC ficha CC do lado direito da unidade principal Recomendamos a utiliza o de um adaptador CA AC sempre que utilizar este leitor durante per o...

Страница 30: ...nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n...

Страница 31: ...ro baterie roubov kem uvoln te rouby prostoru pro baterie a sundejte kryt 2 Vlo te 4x baterie velikosti C UM2 LR14 1 5 V nejsou sou st dod vky Ujist te se e dodr te polaritu uvedenou uvnit prostoru pr...

Страница 32: ...pohotovostn ho re imu Funkce Opakovat 1 Pokud chcete pou t funkci Single Track Repeat vyberte skladbu kterou chcete opakovat Potom stiskn te tla tko PLAY PAUSE a p ehrajte skladbu 2 Jednou stiskn te...

Страница 33: ...cku v prav sti za zen Pokud budete p ehr va pou vat po del dobu doporu ujeme pou vat AC DC adapt r TECHNICK PARAMETRY Provoz na baterie DC 6 V 4x baterie velikosti C UM2 LR14 1 5 V nejsou sou st dod v...

Отзывы: