background image

• Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met een aangepast product. Neem contact op 

met de Dienst Na Verkoop als de corrosie zich toch verder ontwikkelt.

 

Geregeld de bewegende metalen onderdelen smeren. Als de apparaten slijpen, bedekt de haken met een 

smerende gel en geen vloeibaar olie.

DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN

www.sav-egt-partners.com

.....................................................................................................................

INSTRUKCJA MONTAŻU

Huśtawka

PL

Ostrzeżenie.

• Informacje, które należy zachować.

• Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy Nieodpowiednie urządzenie. Ryzyko upadku.

• Dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat (maks. 50 kg)

• Nie wolno modyfikować produktu, grozi to poważnymi obrażeniami.

• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.

• Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku na wolnym powietrzu.

Niniejsze produkty są zgodne z normami EN 71.

• Ostrzeżenie. Małe części. Niebezpieczeństwo udławienia się. Montaż przeprowadzać w oddaleniu od 

małych dzieci

• Montaż może być wykonywany wyłącznie przez osobę dorosłą.

• Ostrzeżenie. Małe elementy, niebezpieczeństwo zadławienia

• Montaż oraz użytkowanie produktu niezgodnie z instrukcją zwalnia producenta z jakiejkolwiek 

odpowiedzialności. 

• Opakowania nie są zabawką, nie dawaj ich dzieciom do zabawy.

 

Opakowania należy usuwać zgodnie z przepisami. Przestrzegaj zasad recyklingu.

NADZÓR I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie. Produkt jest przeznaczony do:

 

- użytku domowego na zewnątrz. Nie jest przeznaczony do użytku na placach zabaw, zarówno prywatnych 

(hotele, schroniska, campingi, placówki publiczne) jak i publicznych (szkoły, ogrody i parki).

   - dla dzieci od 3 do 12 lat o maksymalnej wadze 50 kg.

• Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy.

• Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej

KONSERWACJA

• Aby uniknąć zagrożenia ze strony produktu podczas jego użytkowania, co miesiąc należy sprawdzać”

 

-Należy regularnie sprawdzać haki, pierścienie i liny, smarować miejsca o dużym tarciu.

• W przypadku pominięcia powyższych przeglądów produkt może powodować ryzyko upadku lub wywrócenia.

• Wszelkie uszkodzenia (zużycie, pęknięcia itd.) mogą spowodować złamanie elementu w trakcie 

użytkowania. Regularnie sprawdzaj elementy urządzenia, w przypadku zniszczenia (zużycie, pęknięcie...) 

należy wymienić urządzenie.

• W okresie zimowym i w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych czynnikami atmosferycznymi należy 

przechowywać urządzenie pod dachem (garaż, piwnica...).

• Dbaj o stan podłoża, na którym zainstalowany jest produkt, usuń kamyki i inne przedmioty, które mogą zranić 

użytkowników w razie upadku.

• W zależności od położenia geograficznego (wybrzeże morskie...) niektóre powłoki mogą ulec uszkodzeniu. 

W przypadku pojawienia się rdzy na elementach metalowych zastosuj odpowiedni produkt. Jeśli rdza się 

powiększa, skontaktuj się z serwisem.

 

Nasmaruj wszystkie ruchome elementy metalowe. Jeśli urządzenie skrzypi, powlecz haki odpowiednim 

smarem w formie żelu. Nie stosuj płynnego smaru.

SERWIS i INFORMACJE NA TEMAT NORM

www.sav-egt-partners.com

.....................................................................................................................

- 8 -

Содержание 4948

Страница 1: ......

Страница 2: ...oins de 36 mois Attention utiliser sous la surveillance rapproch e d un adulte MAINTENANCE Pour viter que votre produit pr sente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de v rifier t...

Страница 3: ...deteriorate and become prone to overturning or collapse Any damage wear crack or any other deterioration can lead during use to the break of the accessory Check regularly the part of your accessory i...

Страница 4: ...n die Schaukelelemente w hrend der Wintermonate an einem gesch tzten Ort zu lagern Garage Keller o um Abnutzungen durch Unwetter zu vermeiden berpr fen Sie den Zustand des Bodens auf dem Ihr Produkt a...

Страница 5: ...omponentes evitar la herrumbre con ayuda de un producto adaptado Hay que engrasar todas las partes met licas m viles Si los aparatos chirr an untar los ganchos con un lubricante adaptado en forma de g...

Страница 6: ...ndida entre o 3 e os 12 anos 50 kg max O produto n o deve ser modificado riscos de ferida s ria A utilizar sob a vigil ncia directa de adultos Apenas para uso dom stico para exterior Os produtos s o c...

Страница 7: ...de bovenvernoemde instructies ontslaan de fabrikant van alle verantwoordelijkheid Verpakkingen zijn geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Werp de verpakkingen niet weg in de natuur Toon resp...

Страница 8: ...zewn trz Nie jest przeznaczony do u ytku na placach zabaw zar wno prywatnych hotele schroniska campingi plac wki publiczne jak i publicznych szko y ogrody i parki dla dzieci od 3 do 12 lat o maksymaln...

Страница 9: ...s CA term k haszn lat b l eredo vesz lyek elker l se rdek ben havi rendszeress ggel ellenorizze az al bbi pontokat Rendszeresen ellen r zze a f ggeszt hurkokat gy r ket s k teleket kenje be a helyeke...

Страница 10: ...e pr slu n komponent predstavova nebezpe enstvo p du alebo prevr tenia Ak ko vek po kodenie hojda ky n radia opotrebovanie praskliny at m e po as pou vania vies k zlomeniu niektor ho z jeho prvkov Pra...

Страница 11: ...po kozen produktuvlivempov trnostn chpodm nek vyjm teaulo teve ker p strojea p slu enstv produktuvzimn mobdob D vejte pozor na podklad kde je produkt nainstalov n odstra te kameny a v echny ostatn p e...

Страница 12: ...o o te enje tro enje pukotine mo e uzrokovati prilikom upotrebe puknu e va e sprave Redovito provjeravajte sve dijelove sprave i ako primijetite o te enja tro enje pukotine promijenite spravu Kako bis...

Страница 13: ...ilagoditev izvede odrasla oseba Prisotnostmajhnihelementov kijihjemogo ezau iti nevarnostzadu itve V primeru uporabe izdelka ki ni skladna z navodili podanimi v tem priro niku je proizvajalec opro en...

Страница 14: ...izdelku zaradi slabega vremena hranite nosilni okvir na varnem gara a klet Spremljajte stanje tal na katerih je izdelek name en odstranjujte kamenje in druge predmete ki lahko pomenijo dodatno tvegan...

Страница 15: ...odus este destinat pentru uz familial n exterior Nu este destinat utiliz rii n spa iile de joac colectiv indiferent dac acestea sunt private hoteluri cabane camping cazarm unit i deschise publicului s...

Страница 16: ...Schaukeln Ubicaci n de los accesorios en los columpios Si el asiento est ubicado al lado de un elemento de balanceo libre cuerda escalera entonces a 45 cm Si el asiento est ubicado a un lado de un ele...

Страница 17: ...pe van speeltuing PL Mocowanie urz dzenia na konstrukcji Je li hu tawka po o ona jest obok elementu hu taj cego sznura liny a 45 cm Je li hu tawka po o ona jest obok elementu wyposa onego w sztywne za...

Страница 18: ...atunci a 45 cm Dac balansoarul dumneavoastr este situat l ng un element dotat cu suspante rigide leag n dublu leag n cu mi care sus jos cu locuri fa n fa sau l ng un element semi flexibil balansoar t...

Страница 19: ......

Страница 20: ...oede staat bevinden en er zich geen slijtage voordoet op de bewegende delen Accessoires en of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door onderdelen die geleverd werden door onze Dienst...

Страница 21: ...er je vponka pravokotna na u esce kljuke Zaradi nihanja nosilnega okvirja bo vponka zagotovila pravilno gibanje Namestitev nosilnega okvirja pod kotom povzro i odstopanje nosilnega okvirja To pritrdit...

Страница 22: ...le cordage dans l anneau 2 Le verrouillage de la hauteur se fait automatiquement une fois la taille ajust e Adjusting the height The height of the swing can be adjusted using the plastic eyelet fixtur...

Страница 23: ...oc plastov ho up nac ho oka Ta en m lana p es p pravek se v ka sedadla nastav tak aby vyhovovala u ivateli 350 mm 1 1 Zasu te lano do krou ku 2 Uzam en v ky se provede automaticky jakmile bude velikos...

Страница 24: ......

Отзывы: