Soulet 004558, Руководство по сборке

Страница: 1 / 20

-
Informa�ons à conserver.
-
Please keep this informa�on.
-
Die Informa�onen bi�e au�ewahren.
-
Conservar estas informaciones.
-
Informazioni da conservare.
-
Conservar estas informaçoes.
-
Gelieve deze informa�e te bewaren.
-
Informacje, które należy zachować.
-
Megőrzendő információ.
-Informácie o výrobku – starostlivo uschovajte.
-Tyto informace si prosím uchovejte.
-Sačuvajte ove informacije.
-Πληροφορίες που πρέπει να διατηρούνται.
-Informacije, ki jih je treba hrani�.
-Информация, която следва да се съхранява.
-Informații care trebuie păstrate.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
PL
HU
SK
CZ
HR
EL
SL
BG
RO
-Le produit ne doit pas être modifié, risque de blessure grave.
-The product must not be modified, otherwise risk of serious injury.
-Das Produkt darf nicht verändert werden, ansonsten Verletzungsgefahr.
-El producto no debe ser modificado, arriesga de herida grave.
-Non si deve modificare il prodo�o, rischio di ferita grave.
-O produto não deve ser modificado, riscos de ferida séria.
-Pas het product niet aan, verander het niet; dit kan leiden tot erns�ge letsels.
-Nie wolno modyfikować produktu, grozi to poważnymi obrażeniami.
-A termék módosítása �los, mert súlyos sérülésekkel járhat.
-Výrobok v žiadnom prípade neupravujte – nebezpečenstvo vážneho úrazu.
-Výrobek nesmí být upravován, jinak hrozí vážné zranění.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
PL
HU
SK
CZ
HR
EL
SL
BG
RO
-Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Dimensions inadaptées. Risque de chute.
-Not suitable for children under 36 months. Inappropriate dimensions. Fall hazard.
-Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Ungeeignete Maße. Sturzgefahr !
-No conviene para niños menores de 36 meses. Medidas no adaptables. Riesgo de caidas.
-Non ada�o a bambini di età inferiore a 36 mesi. Dimensioni inadeguate. Il rischiodi cadute.
-Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Medidas não adaptáveis. Risco de queda.
-Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Onaangepaste afme�ngen. Valrisico.
-Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Nieodpowiednie wymiary. Ryzyko upadku.
-Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Nem megfelelő méretek. Leesés veszélye.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
PL
HU
SK
CZ
HR
EL
SL
BG
RO
-Réservé à un usage familial en extérieur uniquement.
-Only for outdoor domes�c use. For outdoor use only.
-Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
-Sólo para uso domés�co. Solo para uso exterior.
-Solo per uso domes�co. Solo per uso esterno.
-Apenas para uso domés�co. Apenas para u�lização para exterior.
-Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. De trampoline is alleen bestemd voor buitengebruik.
-Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku na wolnym powietrzu.
-Csak o�honi használatra. Csak külltéri használatra.
-Iba na domáce použi�e. Len na používanie vonku.
-Jen pro domácí použi�. Jen pro venkovní použi�.
-Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
-Μόνο για οικιακή χρήση. Μόνο για χρήση εξωτερικό χώρο.
-Samo za domačo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
-За употреба само в домашни условия. Само за употреба на открито.
-Numai pentru uz casnic. Trambulina este des�nată u�lizării în exterior.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
PL
HU
SK
CZ
HR
EL
SL
BG
RO
-À u�liser sous la surveillance d’un adulte.
-
To be used under the direct supervision of an adult.
-
Benutzung unter unmi�elbarer Aufsicht von Erwachsenen.
-
U�lícese bajo la vigilancia directa de un adulto.
-
Da usare so�o la dire�a sorveglianza di un adulto.
-
A u�lizar sob a vigilância directa de adultos.
-
Gebruiken onder direct toezicht van een volwassene.
-
Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
-
Csak felnő� közvetlen felügyelete melle� használható.
-Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby.
-Používat pouze pod dohledem dospělé osoby.
-Upotrebljava� samo pod izravnim nadzorom odraslih.
-Να χρησιμοποιείται υπό την άμεση επίβλεψη ενηλίκου.
-Igrača se sme uporablja� samo pod neposrednim nadzorom odrasle osebe
-Да се употребява само при пряк надзор от възрастен.
- A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte.
FR
GB
DE
ES
IT
PT
NL
PL
HU
SK
CZ
HR
EL
SL
BG
RO
A�en�on. Warning. Achtung. Advertencia. Avvertenza. Atenção. Waarschuwing. Ostrzeżenie. Figyelmeztetés.
Upozornenie. Upozornění. Upozorenje. Προειδοποίηση. Opozorilo. Внимание. Aver�sment.