Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 93

XAV-60/E60

SECTION 2

GENERAL

This section is extracted
from instruction manual.

(US and Canadian models)

%QUIPMENT USED IN ILLUSTRATIONS NOT SUPPLIED
!PPAREILS UTILISÏS DANS LES ILLUSTRATIONS NON FOURNIS
%QUIPO UTILIZADO EN LAS ILUSTRACIONES NO SUMINISTRADO

2EAR SPEAKER
(AUTPARLEUR ARRIÒRE
!LTAVOZ POSTERIOR

&RONT SPEAKER
(AUTPARLEUR AVANT
!LTAVOZ FRONTAL

!CTIVE SUBWOOFER
#AISSON DE GRAVES ACTIF
!LTAVOZ POTENCIADOR DE
GRAVES ACTIVO

0OWER AMPLIFIER
!MPLIFICATEUR DE PUISSANCE
!MPLIFICADOR DE POTENCIA

#$ CHANGER
#HANGEUR #$
#AMBIADOR DE #$

53" DEVICE
0ÏRIPHÏRIQUE 53"
$ISPOSITIVO 53"

I0OD

2EAR VIEW CAMERA
#AMÏRA AVEC VUE ARRIÒRE
#ÈMARA RETROVISORA

-ONITOR
-ONITEUR
-ONITOR

3OURCE SELECTOR

3ÏLECTEUR DE SOURCE

3ELECTOR DE FUENTE

8!#

NOT SUPPLIED
NON FOURNI
NO SUMINISTRADO

6IDEO CAMERA

#AMÏSCOPE

6IDEOCÈMARA

#AUTIONS

s 4HIS UNIT IS DESIGNED FOR NEGATIVE GROUND EARTH 6

$# OPERATION ONLY

s $O NOT DISASSEMBLE OR MODIFY THE UNIT
s $O NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH INTERFERE WITH AIRBAG

OPERATION

s $O NOT GET THE LEADS UNDER A SCREW OR CAUGHT IN MOVING

PARTS EG SEAT RAILING

s "EFORE MAKING CONNECTIONS TURN THE CAR IGNITION OFF TO

AVOID SHORT CIRCUITS

s #ONNECT THE

YELLOW

AND

RED

POWER SUPPLY LEADS ONLY

AFTER ALL OTHER LEADS HAVE BEEN CONNECTED

2UN ALL GROUND EARTH LEADS TO A COMMON
GROUND EARTH POINT

s "E SURE TO INSULATE ANY LOOSE UNCONNECTED LEADS WITH

ELECTRICAL TAPE FOR SAFETY

s 4HE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL

INCREASE EYE HAZARD

s $O NOT PRESS ON THE ,#$ WHEN INSTALLING THE UNIT

.OTES ON THE POWER SUPPLY LEAD YELLOW

s 7HEN CONNECTING THIS UNIT IN COMBINATION WITH OTHER

STEREO COMPONENTS THE CONNECTED CAR CIRCUITS RATING
MUST BE HIGHER THAN THE SUM OF EACH COMPONENTS FUSE

s 7HEN NO CAR CIRCUITS ARE RATED HIGH ENOUGH CONNECT THE

UNIT DIRECTLY TO THE BATTERY

#ONNECTION EXAMPLE

.OTES

"E SURE TO CONNECT THE GROUND EARTH LEAD BEFORE CONNECTING
THE AMPLIFIER

4HE ALARM WILL ONLY SOUND IF THE BUILTIN AMPLIFIER IS USED

.OTE

9OU CANNOT USE THE OPTIONAL DEVICES SIMULTANEOUSLY EVEN IF THEY
ARE CONNECTED TO ALL THE TERMINALS )F YOU CONNECT AN OPTIONAL
DEVICE TO "53 #/.42/, ). !58 ). IS NOT AVAILABLE

4IP

&OR CONNECTING TWO OR MORE #$ CHANGERS THE SOURCE SELECTOR 8!
# NOT SUPPLIED IS NECESSARY

#ONNECTION DIAGRAM

4O A METAL SURFACE OF THE CAR

&IRST CONNECT THE BLACK GROUND EARTH LEAD THEN CONNECT THE
YELLOW AND RED POWER SUPPLY LEADS

4O THE POWER ANTENNA AERIAL CONTROL LEAD OR
POWER SUPPLY LEAD OF ANTENNA AERIAL BOOSTER

.OTES

)T IS NOT NECESSARY TO CONNECT THIS LEAD IF THERE IS NO POWER
ANTENNA AERIAL OR ANTENNA AERIAL BOOSTER OR WITH A
MANUALLYOPERATED TELESCOPIC ANTENNA AERIAL

7HEN YOUR CAR HAS A BUILTIN &-!- ANTENNA AERIAL IN THE
REARSIDE GLASS SEE h.OTES ON THE CONTROL AND POWER SUPPLY
LEADSv

4O !-0 2%-/4% ). OF AN OPTIONAL POWER
AMPLIFIER

4HIS CONNECTION IS ONLY FOR AMPLIFIERS #ONNECTING ANY OTHER
SYSTEM MAY DAMAGE THE UNIT

4O THE INTERFACE CABLE OF A CAR TELEPHONE

4O A CAR

S ILLUMINATION SIGNAL

"E SURE TO CONNECT THE BLACK GROUND EARTH LEAD TO A METAL
SURFACE OF THE CAR FIRST

4O THE

6 POWER TERMINAL WHICH IS

ENERGIZED IN THE ACCESSORY POSITION OF THE
IGNITION SWITCH

.OTES

)F THERE IS NO ACCESSORY POSITION CONNECT TO THE  6
POWER BATTERY  TERMINAL WHICH IS ENERGIZED AT ALL TIMES
"E SURE TO CONNECT THE BLACK GROUND EARTH  LEAD TO A METAL
SURFACE OF THE CAR FIRST

7HEN YOUR CAR HAS A BUILTIN &-!- ANTENNA AERIAL IN THE
REARSIDE GLASS SEE h.OTES ON THE CONTROL AND POWER SUPPLY
LEADSv

4O THE

6 POWER TERMINAL WHICH IS

ENERGIZED AT ALL TIMES

"E SURE TO CONNECT THE BLACK GROUND EARTH LEAD TO A METAL
SURFACE OF THE CAR FIRST

4O THE PARKING BRAKE SWITCH CORD

4O AUXILIARY EQUIPMENT SUCH AS A PORTABLE
MEDIA PLAYER

GAME

ETC

NOT SUPPLIED

4IP

9OU CAN USE THE SUPPLIED 2#! PIN CORD

•

OR AN OPTIONAL

ONE

4O THE

6 POWER TERMINAL OF THE CAR

S BACK

LAMP LEAD ONLY WHEN CONNECTING THE REAR
VIEW CAMERA

.OTES ON THE CONTROL AND POWER SUPPLY LEADS

4HE POWER ANTENNA AERIAL CONTROL LEAD BLUE SUPPLIES 6
$# WHEN YOU TURN ON THE TUNER

7HEN YOUR CAR HAS BUILTIN &-!- ANTENNA AERIAL  IN THE REAR
SIDE GLASS CONNECT THE POWER ANTENNA AERIAL  CONTROL LEAD
BLUE  OR THE ACCESSORY POWER SUPPLY LEAD RED  TO THE POWER
TERMINAL OF THE EXISTING ANTENNA AERIAL  BOOSTER &OR DETAILS
CONSULT YOUR DEALER

! POWER ANTENNA AERIAL WITHOUT A RELAY BOX CANNOT BE USED
WITH THIS UNIT

-EMORY HOLD CONNECTION

7HEN THE YELLOW POWER SUPPLY LEAD IS CONNECTED POWER WILL
ALWAYS BE SUPPLIED TO THE MEMORY CIRCUIT EVEN WHEN THE IGNITION
SWITCH IS TURNED OFF

.OTES ON SPEAKER CONNECTION

"EFORE CONNECTING THE SPEAKERS TURN THE UNIT OFF

5SE SPEAKERS WITH AN IMPEDANCE OF TO OHMS AND WITH
ADEQUATE POWER HANDLING CAPACITIES TO AVOID ITS DAMAGE

$O NOT CONNECT THE SPEAKER TERMINALS TO THE CAR CHASSIS OR
CONNECT THE TERMINALS OF THE RIGHT SPEAKERS WITH THOSE OF THE LEFT
SPEAKER

$O NOT CONNECT THE GROUND EARTH LEAD OF THIS UNIT TO THE
NEGATIVE n TERMINAL OF THE SPEAKER

$O NOT ATTEMPT TO CONNECT THE SPEAKERS IN PARALLEL

#ONNECT ONLY PASSIVE SPEAKERS #ONNECTING ACTIVE SPEAKERS
WITH BUILTIN AMPLIFIERS TO THE SPEAKER TERMINALS MAY DAMAGE
THE UNIT

4O AVOID A MALFUNCTION DO NOT USE THE BUILTIN SPEAKER LEADS
INSTALLED IN YOUR CAR IF THE UNIT SHARES A COMMON NEGATIVE n
LEAD FOR THE RIGHT AND LEFT SPEAKERS

$O NOT CONNECT THE UNITS SPEAKER LEADS TO EACH OTHER

.OTES ON CONNECTION

)F SPEAKER AND AMPLIFIER ARE NOT CONNECTED CORRECTLY h/UTPUT
CONNECTION FAILUREv APPEARS IN THE DISPLAY )N THIS CASE MAKE
SURE THE SPEAKER AND AMPLIFIER ARE CONNECTED CORRECTLY

)F YOU ARE TO USE THE MONITOR FOR THE REAR SEATS CONNECT THE
PARKING BRAKE SWITCH CORD TO THE GROUND EARTH

2#! PIN CORD NOT SUPPLIED

$O NOT REMOVE THE PROTECTIVE DEVICE

3EPARATE ADAPTOR MAY BE REQUIRED

2EMOVE THE CAP FROM THE 53" CONNECTOR BEFORE USE

#ONNECT THE YELLOW PLUG TO !58 6)$%/ ).

&OR DETAILS ON CONNECTING TO THE PARKING BRAKE SWITCH CORD SEE
h#ONNECTING THE PARKING BRAKE CORD

v ON THE REVERSE SIDE

53" CONNECTION CABLE 2#)06 NOT SUPPLIED "E SURE TO CONNECT THE
VIDEO OUTPUT PLUG TO !58 6)$%/ ). &OR DETAILS SEE THE INSTRUCTIONS
MANUAL OF THE 2#)06

7HEN CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE TO "53 #/.42/, ). BE SURE TO
ALSO CONNECT THE EXTERNAL DEVICE TO !58 !5$)/ ). FOR AUDIO OUTPUT

3UPPLIED WITH 8!#

3UPPLIED WITH THE #$ CHANGER

#ORDON Ë BROCHES 2#! NON FOURNI

.E RETIREZ PAS LE DISPOSITIF DE PROTECTION

,UTILISATION DUN ADAPTATEUR POURRAIT ÐTRE NÏCESSAIRE

%NLEVEZ LE CAPUCHON DU CONNECTEUR 53" AVANT LUTILISATION

"RANCHEZ LA FICHE JAUNE Ë LA PRISE !58 6)$%/ ).

0OUR PLUS DE DÏTAILS SUR LE RACCORDEMENT DU CORDON DU CAPTEUR DU FREIN Ë
MAIN REPORTEZVOUS Ë LA SECTION i 2ACCORDEMENT DU CORDON DU FREIN Ë
MAIN

w AU VERSO

#ÉBLE DE RACCORDEMENT 53" 2#)06 NON FOURNI !SSUREZVOUS DE
BRANCHER LA FICHE DE SORTIE VIDÏO Ë LA PRISE !58 6)$%/ ). 0OUR PLUS DE
DÏTAILS REPORTEZVOUS AU MODE DEMPLOI DU CÉBLE 2#)06

,ORS DU RACCORDEMENT DUN PÏRIPHÏRIQUE EXTERNE Ë "53 #/.42/, ).
VEILLEZ Ë LE RACCORDER ÏGALEMENT Ë LA PRISE DE SORTIE AUDIO !58 !5$)/ ).

&OURNI AVEC LE 8!#

&OURNI AVEC LE CHANGEUR #$

#ABLE CON TERMINALES 2#! NO SUMINISTRADO

.O RETIRE EL DISPOSITIVO DE PROTECCIØN

0UEDE REQUERIRSE UN ADAPTADOR INDEPENDIENTE

2ETIRE LA TAPA DEL CONECTOR 53" ANTES DE USAR LA UNIDAD

#ONECTE LA CLAVIJA AMARILLA EN !58 6)$%/ ).

0ARA OBTENER DETALLES ACERCA DE CØMO CONECTAR EL CABLE DE CONMUTACIØN
DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO CONSULTE h#ONEXIØN DEL CABLE DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

v EN EL DORSO

#ABLE DE CONEXIØN 53" 2#)06 NO SUMINISTRADO #ONECTE LA CLAVIJA
DE SALIDA DE VIDEO EN !58 6)$%/ ). 0ARA OBTENER DETALLES CONSULTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL CABLE 2#)06

#UANDO CONECTE UN DISPOSITIVO EXTERNO EN "53 #/.42/, ). ASEGÞRESE
DE CONECTAR TAMBIÏN EL DISPOSITIVO EXTERNO EN !58 !5$)/ ). PARA OBTENER
SALIDA DE AUDIO

3UMINISTRADO CON EL 8!#

3UMINISTRADO CON EL CAMBIADOR DE #$