Sony XA-NV400 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 80

If you have not planned a route the map is zoomed out to show the area around your location. If you
have planned a route, your complete route is shown on the map. You can

add stops

to your route

directly from the map. When you start to drive, the

guidance view

is shown.

Switch view button. Select the switch view button to change between the map view and the
guidance view.

Zoom buttons. Select the zoom buttons to zoom in and out.

Your route, if you have

planned a route

. Select the route to clear it, change the route type, add

a stop or save changes to your route.

Map symbols. Symbols are used on the map to show your destination and your saved places:

Your destination.

Your home location. You can set your home location in

My Places

Your work location. You can set your work location in

My Places

Содержание XA-NV400

Страница 1: ... serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XA NV400 Serial No Instructions GB Instrucciones ES Istruzioni IT Instructions FR Anleitung DE Instructies NL ...

Страница 2: ...ct or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed suspended or terminated without prior notice Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations Cautions Ş Do not disassemble or modif...

Страница 3: ... ˬ ʓ ʖ ʘ ʗ ʙ ʕ 2 ʔ ʔ ...

Страница 4: ...imedia Unità audio dell auto ricevitore AV Autoradio Centre AV Autoanlage AV Receiver Audio apparatuur voor de auto AV Receiver ʓ ʖ ʘ ACC BATTERY GND FUSE 2A DC 12V ʓ ʗ Yellow Amarillo Giallo Jaune Gelb Geel Red Rojo Rosso Rouge Rot Rood Black Negro Nero Noir Schwarz Zwart ...

Страница 5: ...n in the glove compartment that allows easy insertion ejection of the map data memory ʔ to from the unit ʓ 2 Attach the hook fasteners ʕ to the bottom of the unit and the loop fasteners ʕ to the position where the unit is to be installed then install the unit ʓ Notes Ş Check that the unit ʓ is securely fixed Ş Make sure the cords are not pinched by any part of the glove compartment when it is bein...

Страница 6: ...ʕ Striscia a occhiello ʕ Bande auto agrippante velours ʕ Klettband mit Schlaufen ʕ Zijde met lusjes ʕ Hook fastener ʕ Cierre de gancho ʕ Striscia a gancio ʕ Bande auto agrippante crochets ʕ Klettband mit Widerhaken ʕ Zijde met haakjes ʕ ʕ ...

Страница 7: ... 1 2 ʘ ʙ ɸ ɹ ɺ ɻ Unit mm in Unidad mm Unità mm Unité mm po Einheit mm Eenheid mm ɸ 140 5 5 8 ɹ 75 6 3 ɺ 9 9 13 32 ɻ 27 1 1 8 ...

Страница 8: ...t from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment SD logo is a trademark of SD 3C LLC El logotipo de SD es una marca comercial de SD 3C LLC Il logo SD è un marchio commerciale di SD 3C LLC Le log...

Страница 9: ...TomTom Navigation App User Manual v1 0 ...

Страница 10: ...OI type icons 22 Planning a route 27 Planning a route to an address using search 27 Planning a route to a city centre 29 Planning a route using the map 30 Planning a route using My Places 32 Planning a route using coordinates 33 Planning a route using a mapcode 34 Finding an alternative route 35 Planning a route in advance 36 Finding a car park 37 Finding a gas station 39 Changing your route 42 Th...

Страница 11: ...e or work location 54 Changing your home location 55 Adding a location from My Places 56 Add a location to My Places from the map 56 Adding a location to My Places using search 56 Adding a location to My Places by marking 57 Deleting a recent destination from My Places 57 Deleting a location from My Places 57 Settings 58 Appearance 58 Display 58 Route Bar 59 Guidance view 60 Automatic Zoom 60 Voic...

Страница 12: ...n chapter This covers the most important screens and buttons After that you will probably want to learn more about Using Quick Search or Planning a route Quick links What s on the screen Using gestures Navigation buttons Using Quick Search Planning a route We hope you enjoy reading about and most importantly using your new TomTom Navigation App Welcome to navigation with TomTom ...

Страница 13: ...5 GPS reception When you first start your TomTom Navigation App it may need a few minutes to determine your position In future your position will be found much faster Get going ...

Страница 14: ...tures and zoom using the zoom buttons Important Everything on the map is interactive including the route and the map symbols try selecting something and see what it does Tip To open a pop up menu for an item on the map for example a route or a POI select the item to open the menu To select a location on the map select and hold the location until the pop up menu opens The map shows your current loc...

Страница 15: ...he switch view button to change between the map view and the guidance view 2 Zoom buttons Select the zoom buttons to zoom in and out 3 Your route if you have planned a route Select the route to clear it change the route type add a stop or save changes to your route 4 Map symbols Symbols are used on the map to show your destination and your saved places Your destination Your home location You can s...

Страница 16: ...t location Note If your TomTom Navigation App cannot find your location the symbol appears grey 7 Selected location Press and hold to select a location on the map Select the pop up menu button to show options for the location or select the Drive button to plan a route to the location 8 Route bar The route bar is shown when you have planned a route The guidance view The guidance view is used to gui...

Страница 17: ... and out 3 Instruction panel This panel shows the following information The direction of your next turn The distance to your next turn The name of the next road on your route Lane guidance at some junctions Note Select the instruction panel to see a list of turn by turn text instructions for your planned route 4 Main Menu button Select the button to show the Main Menu 5 Speed panel This panel show...

Страница 18: ...ng is available near your destination Tip If your destination is in a different time zone you see a plus or a minus sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel The estimated time of arrival is the local time at your destination If you have stops on your route select this panel to change between information about the next stop and your final destination You...

Страница 19: ...aining distance of 50 km on the route bar is split into 34 km 21 miles at the top and 16 km 9 miles at the bottom A remaining distance of 10 km on the route bar is split into 6 6 km 4 miles at the top and 3 3 km 2 miles at the bottom The route bar is constantly updated as you drive The quick menu To open the quick menu select the current location symbol or the speed panel in the guidance view You ...

Страница 20: ...tions Select a recent destination to plan a route to that destination Current Route Select this button to clear or change your planned route My Places Select this button to show your saved places My Routes Select this button to show your saved routes Parking Select this button to find car parks Gas Station Select this button to find gas stations Other buttons On the map or guidance view select the...

Страница 21: ...r hear spoken route instructions but you will still hear information such as traffic information and warning sounds Tip You can select the types of instructions you want to hear Select Voices in the Settings Menu and select the instructions you want to hear This button shows that you will not hear voice instructions Select this button to switch on voice instructions This button shows that the disp...

Страница 22: ...reen Example of when to use this Scrolling around in the map Flick Flick the tip of a single finger across the screen Example of when to use this Scrolling a big distance on the map Press and hold Put one finger on the screen for more than 0 5 second Example of when to use this Opening the pop up menu for a place on the map Tap or select Tap a single finger on the screen Example of when to use thi...

Страница 23: ...tton in the Main Menu The menu button is shown with left and right arrows 3 Press the left or right arrow on the menu button to move the button to a new position in the menu 4 Select and move other buttons to the order you want 5 Select Done ...

Страница 24: ...pe in WH6SL TR10 Latitude and longitude coordinates for example type in N 51 30 31 W 0 08 34 Tip To search for a specific street in the United Kingdom or the Netherlands type in a postcode then leave a space and then type in the house number For example 1017CT 35 For other countries postcodes are area based and will give you a list of matching cities towns and streets in your search results Planni...

Страница 25: ...ct the button to the right of the search box You can then change where the search is done for example along the route or in a city 4 As you type suggestions based on what you have entered are shown in columns You can continue typing or select a suggestion Tip To see more results hide the keyboard or scroll down the results list Tip You can switch between seeing the results on the map or in a list ...

Страница 26: ...he drive button A route is planned and then guidance to your destination begins As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Tip If your destination is in a different time zone you see a plus or a minus sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel The estimated time of arrival is the local time at your destination Tip You can add a ...

Страница 27: ...o place the cursor You can then insert or delete characters 3 Type of search By default the whole of the current map is searched Once you have used search the last search type you selected is used Select this button to change the type of search to any of the following Whole map Select this option to search the whole of your current map with no limit to the search radius Your current location is th...

Страница 28: ...is option to enter a pair of latitude longitude coordinates 4 View button Select this button to return to the map view or guidance view 5 Caps Lock button 6 Show hide keyboard 7 Change keyboard language Tip Select the Caps Lock button once to make the next letter you type upper case Double tap the Caps Lock button to use Caps Lock where all the letters you type are upper case Select the Caps Lock ...

Страница 29: ...e list of search results you can choose to show it on the map add a crossroad or plan a route to that chosen location To get an exact address you can add the house number If you show the result on the map you can use the pop up menu to add the location to My Places If a route is already planned you can add the location to your current route ...

Страница 30: ...iple countries if you enter a postcode for an area Note If you search using a postcode for an area you will not get a specific address in your results This type of postcode is still very useful in reducing the number of search results For example a search for Neustadt in Germany returns a long list of possible results Adding a space followed by the postcode for an area narrows the results down to ...

Страница 31: ...ood restaurant Restaurant Chinese restaurant Accommodation Hotel or motel Luxury hotel Camping ground Economy chain hotel Emergency services Hospital or polyclinic Dentist Police station Veterinarian Doctor Fire station Car related services Outside parking Gas station Parking garage Car wash Car dealer Vehicle inspection centre ...

Страница 32: ...services Embassy Pet services Government office Telecommunication Company Community service Post office Pharmacy Shopping centre Beauty services Tourist information office Shop Education College or university School Library Convention centre Leisure Casino Winery Theatre Tourist attraction Cinema Zoo ...

Страница 33: ...ral centre Nightlife Leisure centre Children s Farm Sport Playing field Swimming pool Mountain peak Water sports Beach Tennis court Park or recreation area Ice skating rink Yacht basin or marina Sports centre Stadium Golf course Religion Church Place of worship Travel ...

Страница 34: ...ountain pass Airport Scenic or panoramic view Ferry terminal Postcode Note Not used in all countries Border crossing Residential area Bus station City centre Toll gate Electrical car charging stations Rest area Truck stop ...

Страница 35: ...treet in the United Kingdom or the Netherlands type in a post code then leave a space and then type in the house number For example 1017CT 35 For other countries postcodes are area based and will give you a list of matching cities towns and streets in your search results Note When searching the whole map is searched If you want to change how the search is done select the button to the right of the...

Страница 36: ...er a new house number or you can select Drive to drive to the nearest house number 7 Select Drive A route is planned and then guidance to your destination begins As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Tip If your destination is in a different time zone you see a plus or a minus sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel The ...

Страница 37: ...r example searching for Essen will return many results If you search for Essen 2910 or Essen Belgium then that city will be at the top of the results You can then search in the city Tip When searching the whole map is searched If you want to change how the search is done select the button to the right of the search box You can then change where the search is done for example to being along the rou...

Страница 38: ...on is in a different time zone you see a plus or a minus sign and the time difference in hours and half hours in the arrival information panel The estimated time of arrival is the local time at your destination Tip You can add a stop to a route that you have already planned Tip You can save a route using My Routes Planning a route using the map Important In the interest of safety and to avoid dist...

Страница 39: ...screen for about one second A pop up menu shows the nearest address 3 To plan a route to this destination select Drive Ride depending on which device you are using A route is planned and then guidance to your destination begins As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Tip You can use the location you selected in other ways such as adding it to My Places by selecting th...

Страница 40: ...n Tip You can add a stop to a route that you have already planned Tip You can save a route using My Routes Planning a route using My Places To navigate to one of My Places from your current location do the following 1 Select the Main Menu button to open the Main Menu 2 Select My Places A list of all your Places opens 3 Select the Place you want to navigate to for example Home Your chosen Place is ...

Страница 41: ...en the Main Menu 2 Select Search The search screen opens with the keyboard showing 3 Select the type of search button to the right of the search box 4 Select Latitude Longitude 5 Type in your pair of coordinates You can enter any of these coordinate types Decimal values for example N 51 51000 W 0 13454 51 51000 0 13454 Tip For decimal values you don t have to use a letter to indicate the latitude ...

Страница 42: ... using a mapcode Important In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving you should always plan a route before you start driving To plan a route using a mapcode do the following 1 Select the Main Menu button to open the Main Menu 2 Select Search The search screen opens with the keyboard showing 3 Type in your mapcode You can enter any of these mapcode types Internationa...

Страница 43: ... a route using My Routes Finding an alternative route Important In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving you should always plan a route before you start driving To find an alternative route do the following 1 Plan a route as usual 2 On the map view select the route itself 3 Select the pop up menu button to open the menu 4 Select Alternative Route and then select Fi...

Страница 44: ...ap 6 Select the pop up menu button A pop up menu shows a list of options 7 Select Use as Starting Point 8 Repeat the search steps to choose your destination and then select Drive Ride in the pop up menu Your route is planned using your chosen starting point and destination The estimated journey time is shown at the top of the route bar Tip Stops POIs Places and the destination can all be selected ...

Страница 45: ...nal starting point is removed from your route Changing the starting point into a stop 1 Select the starting point on the route in the map view 2 Select the pop up menu button A pop up menu shows a list of options 3 Select Change to a Stop Your route is replanned with the starting point changed into a stop Finding a car park Important In the interest of safety and to avoid distractions while you ar...

Страница 46: ...shows car parks near your destination If a route isn t planned the map shows car parks near your current location You can change the screen to show a list of car parks by pressing this button You can select a car park from the list to locate it on the map Tip You can scroll down the list of results using the scroll bar on the right side of the screen ...

Страница 47: ...t Drive Ride depending on which device you are using A route is planned and then guidance to your destination begins As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Tip You can add a car park as a stop on your route by using the pop up menu Finding a gas station Important In the interest of safety and to avoid distractions while you are driving you should always plan a route ...

Страница 48: ...our route If a route isn t planned the map shows gas stations near your current location You can change the screen to show a list of gas stations by pressing this button You can select a gas station from the list to locate it on the map Tip You can scroll down the list of results using the scroll bar on the right side of the screen ...

Страница 49: ...rom the map or the list A pop up menu opens on the map showing the name of the gas station 4 Select Drive Ride depending on which device you are using A route is planned and then guidance to your destination begins As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Tip You can add a gas station as a stop on your route by using the pop up menu A gas station that is a stop on your...

Страница 50: ...to show up to three alternative routes on the map view Avoid Blocked Road Select this button to avoid an unexpected obstacle that is blocking the road on your route Avoid Part of Route Select this button to avoid part of a route Avoid Toll Roads and More Select this button to avoid some types of route features that are on your currently planned route These include ferries toll roads and unpaved ro...

Страница 51: ...e Changes to Route If you make a change to a My Route you see this button Select this button to save the changes Change Route Type Select this button to change the type of route used to plan your route Your route will be recalculated using the new route type Reorder Stops Select this button to see the lists of stops for your current route You can then change the order of the stops on your route Fo...

Страница 52: ...tion resumes avoiding the blocked road As soon as you start driving the guidance view is shown automatically Avoiding part of a route If part of a road is blocked or you wish to avoid part of a route you can select a specific section of a route to avoid 1 Select the Main Menu button to open the Main Menu 2 Select Current Route 3 Select Avoid Part of Route A screen opens showing a list of the secti...

Страница 53: ... Vehicle Lanes HOV lanes and are not present in every country To travel on these lanes you may need to have more than one person in the car for example or the car may need to use environmentally friendly fuel If you choose to avoid a route feature a new route is planned In Route Planning in the Settings Menu you can set how each route feature is handled when a new route is planned Adding a stop to...

Страница 54: ...e Tip To make it easy to quickly skip a stop move the button Skip Next Stop to the first screen of the Main Menu 1 In the Main Menu select Current Route 2 Select Skip Next Stop The map view is shown The next stop on your route is deleted and your route is recalculated Reordering stops on a route 1 In the Main Menu select Current Route 2 Select Reorder Stops The map view is shown with the route cle...

Страница 55: ...your TomTom Navigation App About routes and tracks The term route includes two types of route from one place to another Routes have a starting point and a destination and perhaps some stops Your device calculates your preferred type of route between all these points for example the fastest or most eco nomical and uses Traffic You can edit a route by for example adding stops or moving the starting ...

Страница 56: ...your route in the My Routes list Tip You can also save a route using the Add to My Routes button in the Current Route menu Navigating using a saved route To navigate using a previously saved route do the following 1 In the Main Menu select My Routes 2 Select a route from your list The route is shown on the map view 3 To navigate to the start of the saved route select Drive Ride depending on which ...

Страница 57: ...rive to Route or Ride to Route in the Current Route menu Adding a stop to a saved route using the map Note You can also press and hold a location on the map and select Add to Current Route from the pop up menu 1 Press the switch view button to show the map Your complete route is shown on the map 2 Select the route 3 Select the pop menu button to open the menu 4 Select Manage Stops 5 Select Add Sto...

Страница 58: ...oute in your My Routes list with the changes select the route om the map then select Save Changes to Route in the pop up menu Deleting a route or a track from My Routes 1 In the Main Menu select My Routes 2 Select Edit List 3 Select the routes you want to delete 4 Select Delete ...

Страница 59: ... give limited warnings when you cross into those areas or countries Safety camera warnings Important The Safety cameras service is only available in Australia Safety camera warning sounds are played for the most common types of safety camera Warnings are given as you approach a safety camera You are warned in several ways A symbol is shown in the route bar and on your route on the map Your distanc...

Страница 60: ...a visual warning is shown in the route bar Red light camera this type of camera checks for vehicles breaking traffic rules at traffic lights There are two types of traffic light camera those which check if you drive through a red light and those which check for driving through a red light together with speeding Traffic restriction this type of warning warns you about restricted roads Accident hots...

Страница 61: ...ample to change how you are warned when you approach a fixed camera do the following 1 Select Sounds Warnings in the Settings Menu 2 Select Safety Cameras warnings 3 Select Fixed cameras 4 Select one of the following warning options Always Only when speeding Never 5 Select the back button Tip To turn off all audible warnings select Settings followed by Sounds Warnings and then switch off Safety ca...

Страница 62: ...estinations These also include your stops Marked locations You can mark a location and temporarily add it to My Places You can add a location to My Places directly in My Places by selecting a location from the map by searching for a location or by marking a location Your home location work location marked locations and the locations that you have added appear in a list in My Places and are shown w...

Страница 63: ... 2 Select Home Your home location is shown on the map with a pop up menu 3 Select Edit Location 4 To select a new home location do one of the following Zoom in on the map at the location you want to select Press and hold to select the loca tion then select the home location symbol Select the Search button and search for a location Select a location to set as home Select Set home location Changing ...

Страница 64: ...on in the My Places list Add a location to My Places from the map 1 Move the map and zoom in until you can see the destination that you want to navigate to 2 Press and hold to select the location 3 Select the pop up menu button 4 Select Add to My Places The name of the location is shown in the edit screen 5 Edit the name of the location so you can easily recognise it 6 Select Done to save your loc...

Страница 65: ...e Marked Locations list If you want to permanently save a marked location add it My Places by doing the following 1 In the Main Menu select My Places 2 Select Marked Locations and choose your location from the list The marked location is shown on the map 3 Select Add to My Places from the pop up menu The name of the location appears in the edit screen 4 Edit the name of the location so you can eas...

Страница 66: ...ur TomTom Navigation App shows the map view when an alternative route is being suggested along with several other sets of circumstances Also for example that your TomTom Navigation App shows the guidance view when you start driving and you start to accelerate Select this setting if you want to turn off automatic changing between guidance view and map view Show previews of interstate highway exits ...

Страница 67: ...al information to change the following settings Show remaining distance Select this setting to show the remaining distance left to travel in the arrival information panel during navigation Show remaining time Select this setting to show the remaining time left to travel in the arrival information panel during navigation Switch between distance and time automatically Select this setting to control ...

Страница 68: ...ose from 3D or 2D versions of the guidance view Both the 2D and 3D guidance views move in your direction of travel Automatic Zoom Select Settings in the Main Menu then select Appearance Select Automatic zoom to change settings for the automatic zoom in Guidance view when you approach a turn or a junction Zooming in can make the turn or junction easier to drive Zoom in to next turn All the turns an...

Страница 69: ...e different memory card formatting is used Note Although you can store more than one map on your TomTom Navigation App you can only use one map at a time for planning and navigation Route Planning Select Settings in the Main Menu then select Route Planning When a faster route is available If a faster route found while you are driving TomTom HD Traffic can replan your journey to use the faster rout...

Страница 70: ...ttings Warning type Warning type You can choose the type of warnings you want to hear when you are driving Warning Sounds Hear only warning sounds None No warning sounds are given Safety camera Warnings Important The Safety cameras service is only available in Australia Select Settings in the Main Menu then select Sounds Warnings Select Safety camera warnings You can then set how you want to be wa...

Страница 71: ...n France at the start and end of the risk zone When speeding This warning is given as soon as you exceed the speed limit by more than 5 km h or 3 mph When you are speeding the speed panel also turns red in the guidance view Language and Units Select Settings in the Main Menu then select Units Select this setting to choose the units used on your device for features such as route planning If you wan...

Страница 72: ... to delete all your saved places and settings and restore the standard factory settings to your TomTom Navigation App This includes the language voice settings warning settings and theme This is not a software update and will not affect the version of the software application in stalled on your TomTom Navigation App More help You can get further help by going to tomtom com support Getting Help ...

Страница 73: ... device screen while driving You are responsible for observing laws that limit or prohibit the use of mobile phones or other electronic devices for example the requirement to use hands free options for making calls when driving Always obey applicable laws and road signs especially those relating to your vehicle s dimensions weight and payload type TomTom does not guarantee the error free operation...

Страница 74: ...ject to change without notice TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this document This document contains information protected by copyright No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom N V ...

Страница 75: ...ische onderground Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2015 Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2015 Code Point Open data Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2015 Contains National Statistics data Crown copyright and database right 2015 2006 2016 TomTom All rights reserved This material is proprietary and th...

Страница 76: ...er intellectual property rights owned or licensed to TomTom The product includes information copied with permission from Canadian authorities including Canada Post Corporation and Department of Natural Resources Canada All rights reserved The use of this material is subject to the terms of a License Agreement You will be held liable for any unauthor ized copying or disclosure of this material Adap...

Страница 77: ...ays and shortest route Your newly set type is then used each time you plan a route Find your destination easily Long press on the map to find your destination quickly Or use Free Text Search where the system starts searching after you type three characters As you type matching addresses and places of interest pop up Speed panel Get information like your current speed and the maximum speed limit in...

Страница 78: ...ited Sony and the Sony logo are registered trademarks of Sony Corporation TomTom is a trademark of TomTom International All other trademarks are trademarks of their respective owners Features and specifications are subject to change without notice Updated February 13 2017 Weights and Measurements Dimensions Approx 140 x 75 6 x 27mm W x H x D Weight Approx 0 22kg Specifications ...

Страница 79: ...ou un centre de service autorise Sony x les virus informatiques ou circulant sur Internet les bogues les vers ou les chevaux de Troie xi les dysfonctionnements dus ades peripheriqueslaccessoires xii les modifications apportees a une piece du produit incluant l enracinement ou toute autre modification visant acontroler le comportement du produit ou tout systeme d exploitation installs a l usine xii...

Страница 80: ...r or internet viruses bugs worms or Trojan Horses xi malfunctions due to peripherals accessories xii modifications of or to any part of the product including rooting or other modifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system xiii consumable parts such as batteries or xiv any product where the factory applied serial number has been altered or removed fro...

Результаты поиска

Содержание XA-NV400

Отзывы:

Похожие инструкции для XA-NV400

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XA-NV400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XA-NV400

Отзывы:

Похожие инструкции для XA-NV400

Бренды по названию

Популярные бренды