Sony SS-SPG02 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

4-135-411-01(1)

取扱説明書

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones

Istruzioni per I’uso

使用说明书

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。

この取扱説明書をよくお読みの

うえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、

いつでも見られるところに必ず保管してください。

SS-SPG02

Speaker System

Содержание SS-SPG02

Страница 1: ... emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per I uso 使用说明书お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください SS SPG02 Speaker System ...

Страница 2: ...1年に1度はスピーカーコードに傷みがないか接続しているスピーカー端子にホコリがたまっていないかなどを点検してください故障したら使わないすぐにお買い上げ店にご連絡ください万一異常が起きたら接続しているディスプレイの電源を切るスピーカーコードをスピーカーから抜くお買い上げ店に連絡する警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと火災やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたり...

Страница 3: ...o AVVERTENZA 6 Precauzioni 8 Elenco degli accessori 12 Identificazione delle parti 13 Prima di fissare i diffusori 14 Fissaggio dei diffusori 18 Caratteristiche tecniche 24 中文警告 6 注意事项 8 附件表 12 部件名称 13 在安装扬声器之前 14 安装扬声器 18 规格 24 日本語 4 4 本機の性能を保持するために 8 付属部品表 12 各部の名称 13 スピーカーを取り付ける前に 14 スピーカーを取り付ける 18 仕様 24 English WARNING 6 Precautions 8 Table of Accessories 12 Parts Identification 13 Before Att...

Страница 4: ...ますスピーカーコードの配線に注意するスピーカーの設置場所によっては床にはわせたスピーカーコードに足を引っかけつまずいたりスピーカーを回したりしてけがの原因となることがあります歩行のじゃまにならないようスピーカーコードの配線には注意してください取り付け時にネジを確実にしめるネジのしめ付けを確認してくださいネジのしめ付けが不充分な場合スピーカーが落下してけがの原因になることがあります大音量で長時間つづけて聞きすぎない耳を刺激するような大きな音量で長時間つづけて聞くと聴力に悪い影響を与えることがあります呼びかけられて返事ができるくらいの音量で聞きましょう内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐに接続しているディスプレイの電源スイッチを切りスピーカーコードをスピーカ...

Страница 5: ...設置時に製品と壁や棚との間にはさみ込んだりしない設置時にスピーカー本体やディスプレイなどの下にはさみ込んだりしない万一スピーカーコードが傷んだらお買い上げ店またはソニーサービス窓口に交換をご依頼くださいスピーカーを持って本体を運搬しないディスプレイを運ぶときはスピーカーを持たないでくださいスピーカーがディスプレイからはずれて落下しけがの原因となることがあります運搬についてはディスプレイに付属の取扱説明書または特約店様用設置説明書を参照してください ...

Страница 6: ...isé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Deutsch Transport Wenn Sie den Bildschirm transportieren halten Sie ihn nicht an den Lautsprechern sondern halten Sie das Gerät selbst Andernfalls könnten sich die Lautsprecher vom Gerät lösen und das Gerät könnte herunterfallen Dadurch kann es zu Verletzungen kommen Für weitere Info...

Страница 7: ...ega di vedere le istruzioni per l uso oppure il manuale di installazione per i rivenditori del display Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania 中文关于搬运搬运本机时请抓住显示器本身切勿抓住扬声器否则扬声器可能...

Страница 8: ...peaker cord without terminal cover Care Clean the cabinet with a soft dry cloth If it is very dirty use a cloth dampened with a small quantity of neutral detergent then wipe dry Avoid the use of volatile solvents such as alcohol benzene and thinners They may damage the surface finish or impair the operation of the shutter adaptor Miscellaneous Be careful not to spill water or other liquids on the ...

Страница 9: ...onfuse Si vous rencontrez des problèmes d utilisation avec cet appareil consultez un représentant du service après vente Sony Deutsch Geeignete Umgebungen für Betrieb und Lagerung Benutzen und lagern Sie das System nicht an Orten an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Extremer Hitze oder Kälte Direktem Sonnenlicht über einen längeren Zeitraum hinweg oder dem Einfluß von Wärmequellen wie ...

Страница 10: ...izar la unidad póngase en contacto con un representante de servicio técnico Sony Italiano Luoghi di esercizio e di deposito Evitare di far funzionare o di depositare l apparecchio nei seguenti luoghi Luoghi estremamente caldi o freddi Luoghi esposti alla luce solare diretta per lunghi periodi o vicino a fonti di calore quali radiatori Luoghi esposti alla pioggia Luoghi soggetti a forti vibrazioni ...

Страница 11: ...布清洁机壳若机壳很脏用布蘸取少量中性清洁剂擦拭然后擦干请勿使用挥发性溶剂比如乙醇苯以及稀释剂这些物质可能损坏表层光泽或者影响闸门式适配器的使用其它事项请小心不要将水或者其它液体洒在本设备上或者把易燃或金属的物件留在设备内使用时若本设备内部有异物则可能失灵或者导致火灾或触电事故在搬运或装运本产品时应按照出厂时的规格进行包装或用相同质量的材料进行包装避免连续使用大于本扬声器系统最大输入功率值的输入在连接设备之前关闭显示器以避免损坏扬声器系统正确连接端子若错误连接端子低音很难听见声音的方位将变得模糊在使用本机时若产生任何问题请与 Sony 服务代表联系 ...

Страница 12: ...Klemmenabdeckung 2 Cable de altavoz sin cubierta de terminales 2 Cavi per diffusori senza copripresa 2 没有端子盖的扬声器电缆 2 d スピーカーコード端子カバーあり 2 Speaker cord with terminal cover 2 Cordon de haut parleur avec cache borne 2 Lautsprecherkabel mit Klemmenabdeckung 2 Cable de altavoz con cubierta de terminales 2 Cavi per diffusori con copripresa 2 有端子盖的扬声器电缆 2 e 端子カバー取付用ネジ 4 Terminal cover attachment screw 4 ...

Страница 13: ...ront Haut parleur avant Vorderseite Parte frontal Parte anteriore 扬声器前面スピーカー Speaker Hautparleur LautsprecherAltavoz Diffusore 扬声器スピーカー取付金具 Bracket Support Halterung Soporte Staffa 托架スピーカー後面 Speaker Rear Haut parleur arrièr Rückseite Parte posterior Parte posteriore 扬声器后面スピーカー端子 Speaker terminal Borne de l enceinte Lautsprecheranschluss Terminal de altavoz terminale del diffusore 扬声器端子 ...

Страница 14: ...に R のラベルが付いたスピーカーはディスプレイ前面から見て右側に取り付けます 16ページに続く English This speaker system was designed for use with a Sony display monitor series Attach these speakers to the back of the display 1 Check the right and left speakers Attach the left L speaker to the front left side and the right R speaker to the front right side of the display Continued on page 16 Rラベル R label Indication R R Aufkleber Etiqueta ...

Страница 15: ...y anbringen Fortsetzung auf Seite 16 Español Este sistema de altavoces está diseñado para utilizarse con un monitor Sony Monte estos altavoces en la parte posterior del monitor 1 Compruebe los altavoces derecho e izquierdo Monte el altavoz izquierdo L en el lado frontal izquierdo y el altavoz derecho R en el lado frontal derecho del monitor Continúa en la página 16 Italiano Questo sistema di diffu...

Страница 16: ...the GXD L65H1 use the speaker cord with terminal cover d When using any other model select which speaker cord to use after referring to the display s operating instructions Français 2 Sélectionnez les cordons de haut parleurs Si vous utilisez le FWD S42H1 FWD S47H1 ou GXD L52H1 utilisez les cordons de haut parleurs sans cache borne c Si vous utilisez le GXD L65H1 utilisez les cordons de haut parle...

Страница 17: ...ubierta de terminales c Cuando utilice el GXD L65H1 emplee el cable de altavoz con la cubierta de terminales d Cuando utilice cualquier otro modelo seleccione el cable de altavoz que deba utilizarse consultando el manual de instrucciones del monitor Italiano 2 Scegliere il tipo di cavo per diffusori Con i modelli FWD S42H1 FWD S47H1 e GXD L52H1 si devono usare i cavi per diffusori senza copripresa...

Страница 18: ...使用する場合は接続後スピーカー端子カバーを付属の端子カバー取り付け用ネジ e で取り付けますイラスト B 20 ページに続く English 1 Connect the speaker cord to the speaker Make sure that red cord is connected to a terminal and black cord to a terminal Press button while inserting the speaker cord and then release button Illustration A If you use the speaker cord with terminal cover d connect it and then attach the speaker terminal cover with the ter...

Страница 19: ...kung Befestigungsschraube e an Abbildung B Fortsetzung auf Seite 20 Español 1 Conecte el cable de altavoz al altavoz Asegúrese de que el cable rojo se conecte a un terminal y que el cable negro a un terminal Presione el botón mientras inserta el cable de altavoz y luego suelte el botón de liberación Ilustración A Si utiliza el cable de altavoz con cubierta de terminales d conéctelo y luego fije la...

Страница 20: ... in the left and right speakers Caution Make sure that the screws are tightened If they are not tightened enough the speaker may fall and cause injury Continued on page 22 Français 2 Montez le haut parleur sur l écran Alignez les orifices de fixation des supports de haut parleurs sur les orifices de fixation de l écran Fixez correctement les haut parleurs au moyen des vis fournies b en deux endroi...

Страница 21: ...je los altavoces firmemente con los tornillos suministrados b en dos posiciones en cada altavoz en el izquierdo y en el derecho Precaución Asegúrese de que los tornillos están apretados Si no están lo suficientemente apretados el altavoz podría caerse y producir daños Continúa en la página 22 Italiano 2 Fissaggio dei diffusori al display Allineare i fori per l inserimento delle staffe dei diffusor...

Страница 22: ...CAUTION The illustration above shows an example of connection to the FWD S47H1 Check the position of the speaker terminals on the display by referring to the display s operating instructions Français 3 Raccordez les cordons de haut parleurs à l écran Raccordez le haut parleur droit à la borne de haut parleur R de l écran et le haut parleur gauche à la borne de haut parleur G de l écran Procédez co...

Страница 23: ...smo modo que en la conexión a los terminales de altavoz del paso 1 PRECAUCIÓN La ilustración anterior muestra un ejemplo de conexión al FWD S47H1 Compruebe la posición de los terminales de altavoz en el monitor consultando el manual de instrucciones del monitor Italiano 3 Collegare i cavi dei diffusori al display Collegare il diffusore destro alla presa R e quello sinistro alla presa L del display...

Страница 24: ...tivity level 79 dB 1 W 1 m Effective frequency range 100 Hz to 20 000 Hz Operating conditions Temperature 0 C to 35 C 32 F to 95 F Humidity No condensation Dimensions Approx 53 520 53 mm 2 1 8 20 1 2 2 1 8 inches w h d net per speaker Mass Approx 0 7 kg 1 lb 8 oz net per speaker Supplied accessories Speaker cord without terminal cover 2 Speaker cord with terminal cover 2 Speaker attachment screw 4...

Страница 25: ...rofits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Deutsch Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher 1 Passivstrahler 1 Nennimpedanz 6 Ohm Belastbarkeit Maximale Eingangsleistung 7 W Typischer Schalldruckpegel 79 dB 1 W 1 m Frequenzbereich 100 Hz bis 20 000 Hz Betriebsbedin...

Страница 26: ...ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN Italiano Sistema dei diffusori Unità a gamma completa 1 Radiatore passivo 1 Impedenza nominale 6 ohm Potenza nominale Potenza massima di ingresso 7 W Livello di sensibilità caratteristico 79 dB 1 W 1 m Gamma di frequenza effettiva da 100 Hz a 20 000 Hz Condizioni di funzioname...

Страница 27: ... 1 W 1 m 有效频率范围 100 Hz 至 20000 Hz 工作条件温度 0 至 35 湿度无结露尺寸约 53 520 53 mm 宽高深各扬声器净值重量约 0 7 kg 各扬声器净重附件没有端子盖的扬声器电缆 2 有端子盖的扬声器电缆 2 扬声器安装螺钉 4 端子盖安装螺钉 4 使用说明书 1 设计和规格如有变更恕不另行通知安装在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏包括但不限于概不负责由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失不进行退货或赔偿 ...

Страница 28: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание SS-SPG02

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-SPG02

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SS-SPG02, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SS-SPG02

Отзывы:

Похожие инструкции для SS-SPG02

Бренды по названию

Популярные бренды