Sony SS-SPG02, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 28

14
スピーカーを取り付ける前に
/Before Attaching
the Speakers/Avant de raccorder les haut-parleurs/
Vor dem Anbringen der Lautsprecher/Antes de
montar los altavoces/Prima di fissare i diffusori/
在安装扬声器之前
日本語
本機はソニーディスプレイシリーズ専
用スピーカーシステムです。
ディスプレイの後面に取り付けを行っ
てください。
1
スピーカーの左右を確認する
「L」のラベルが付いたスピーカーはディ
スプレイ前面から見て左側に、 「R」のラ
ベルが付いたスピーカーはディスプレ
イ前面から見て右側に取り付けます。
（16ページに続く）
English
This speaker system was designed for use
with a Sony display monitor series.
Attach these speakers to the back of the
display.
1 Check the right and left speakers
Attach the left (“L”) speaker to the front left
side and the right (“R”) speaker to the front
right side of the display.
(Continued on page 16)
Rラベル / R label/Indication R/
R-Aufkleber/Etiqueta R/
Indicazione R/
Ｒ （右） 标签
Lラベル / L label/Indication L/
L-Aufkleber/Etiqueta L/
Indicazione L/
Ｌ （左） 标签
1