Sony SHAKE-6D Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

model name [SHAKE-6D]

[4-462-817-

(2)] GB

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130043\SHAKE-6D (PMRF
01)\4462817112_GB\090INF.fm]

masterpage:Right

Ad
di

tio

l In
fo

One of the following messages may
appear or flash in the display panel during
operation.

CANNOT PLAY

• A disc that cannot be played back was

inserted.

• A DVD VIDEO with unsupported

region code was inserted.

DATA ERROR

• The file does not conform to the

required format.

• The file extensions does not match the

file format.

DEVICE ERROR

The USB device could not be recognized
or an unknown device is connected.

DEVICE FULL

The memory of the USB device is full.

ERASE ERROR

Erase of audio files or folders on the USB
device failed.

FATAL ERROR

The USB

device was removed during

transfer or erase operation, and may have
been damaged.

FOLDER FULL

You cannot transfer onto the USB device
because the number of folder has reached
its maximum.

NO DEVICE

No USB device is connected.

NO DISC

There is no disc on the disc tray.

NO MEMORY

The memory selected for playback or
transfer has no memory media inserted in
the USB device.

NO MUSIC

MP3/WMA/AAC data does not exist in
MUSIC playback mode.

NO PHOTO

JPEG data does not exist in PHOTO
playback mode.

NO STEP

All of the programmed steps have been
erased.

NO VIDEO

MPEG4/Xvid data does not exist in
VIDEO playback mode.

NOT IN USE

You tried to perform a specific operation
under conditions where that operation is
prohibited.

NOT SUPPORTED

An unsupported USB device is connected
or the USB device is connected through a
USB

hub.

OFF TIME NG

The on time and off time of Play Timer or
Recording Timer is the same.

PROTECTED

The USB device is write-protected.

PUSH STOP

You tried to perform an operation that can
be performed only when the playback is
stopped.

READING

The system is reading information of the
disc or USB device. Some operations are
not available.

REC ERROR

The transfer did not start, stopped
partway, or otherwise could not be
performed.

STEP FULL

You tried to program more than 25 steps.

TRACK FULL

You cannot transfer onto the USB device
because the number of file has reached its
maximum.

UNLOCKED

The disc theft-preventive function is
released.

Messages

Содержание SHAKE-6D

Страница 1: ... GB filename D NORM S JOB SONY HA SO130043 SHAKE 6D PMRF 01 4462817112_GB 010COV fm masterpage Cov Getting Started USB Transfer Tuner Bluetooth Sound Adjustment Disc USB Playback Other Operations Additional Information HOME AUDIO SYSTEM Operating Instructions ...

Страница 2: ...is equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product This marking is located on the rear exterior When unpacking or handling a big and or heavy speaker be sure to handle the ...

Страница 3: ...Inc THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALANDNON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO...

Страница 4: ... Control 24 Viewing information of a disc and USB device 25 Using the Setup Menu 27 USB Transfer Transferring music 30 Tuner Listening to the radio 34 Bluetooth About the Bluetooth wireless technology 35 Listening to music wirelessly on a Bluetooth device 35 Setting the Bluetooth audio codecs 38 Setting Canceling Bluetooth standby mode 39 Sound Adjustment Adjusting the sound 39 Creating your own s...

Страница 5: ... 1 and 2 0 discs Super VCD CD R CD RW CD ROM in VIDEO CD format or Super VCD format CD AUDIO CD CD R CD RW in AUDIO CD format DATA CD CD ROM R RW in DATA CD format that contains the following file formats and conforms to ISO 96601 Level 1 Level 2 or Joliet extended format MP3 files2 3 JPEG image files4 MPEG4 video files5 Xvid video files6 DATA DVD DVD ROM R RW R RW in DATA DVD format that contains...

Страница 6: ... the formats listed on page 5 CD ROMs recorded in PHOTO CD format Data part of CD Extra or Mixed CDs CD Graphics disc Super Audio CDs DVD Audio DVD R RW in VR Video Recording mode DATA CD DATA DVD that does not contain MP3 files JPEG image files MPEG4 or Xvid video files DATA CD DATA DVD that is created in Packet Write format DVD RAM A DVD Video with a different region code CPRM Content Protection...

Страница 7: ... MP3 files JPEG image files Xvid video files or MPEG4 video files recorded in later sessions can also be played back If later sessions contain AUDIO CD format the system cannot play back this multisession discs If MP3 files and JPEG image files in AUDIO CD format or VIDEO CD format are recorded in the first session only the first session will be played back Your system has a region code printed on...

Страница 8: ...ng on the file type Folders that have no audio files image files or video files are skipped Files transferred by a device such as a computer may not be played back in the order in which they were transferred The playback order may not be applicable depending on the software used for creating the audio file image file or video file Compatibility with all MP3 WMA AAC encoding writing software record...

Страница 9: ... devices connected to the system are music photo and video contents only For details refer to the operating instructions of the USB device When a USB device is inserted the system reads all the files on the USB device If there are many folders or files on the USB device it may take a long time to finish reading the USB device Do not connect the system and the USB device through a USB hub With some...

Страница 10: ...462817112_GB 040PLA fm masterpage Left Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote control but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names Unit C D C E H H H H B A Q R P C N ML K J I C C C C C C O G F ...

Страница 11: ... a track or file during playback go back go forward Select a track or file TUNING Tune to the station you want PRESET Select a preset station Unit ENTER Remote control Enter the settings Remote control Select the menu items Remote control Watch the Slow motion Play N1 play Start playback X pause Pause playback To resume playback press N x stop Stop playback Press twice to cancel resume playback D ...

Страница 12: ...D Select the TUNER function Select the FM or AM band during TUNER function Unit AUDIO IN Select the TV SAT or PC GAME function Remote control FUNCTION Select a function J Display panel K Bottom panel page 15 L REC TO USB B Transfer onto the optional USB device which is connected to the B port M B REC PLAY USB port Connect and transfer to an optional USB device N MIC 1 2 jack Connect the microphone...

Страница 13: ...one echo level X KARAOKE MODE page 40 Select the Karaoke Mode KARAOKE PON1 page 41 Turn the KARAOKE PON function on or off SCORE2 Start or stop calculating your vocal score Y SHIFT2 Hold down to activate the buttons printed in pink Z PLAY MODE2 page 22 Select the playback mode of a disc or USB device RETURN Return to the previous menu wj D TUNING Switch to direct tuning mode wk SLEEP page 42 Set t...

Страница 14: ...tennas Keep the antennas away from the speaker cords the power cord and the USB cable to avoid picking up noise B Speakers TWEETERS WOOFERS and SUBWOOFERS terminals The speaker connectors are color coded with their respective speaker terminals on the unit Example Notes Be sure to use only the supplied speakers When connecting speaker cords insert the connector straight into the terminals Getting S...

Страница 15: ... equipment PC GAME L R Connect to a computer or gaming device E Power Plug the power cord into a wall socket The demonstration appears in the display panel Press 1 to turn on the system and the demonstration automatically ends If the supplied adaptor on the plug does not fit your wall outlet detach it from the plug only for models equipped with an adaptor Insert the two supplied R6 size AA batteri...

Страница 16: ...TV and select the video input 2 Press 1 to turn on the system 3 Press DVD CD or USB 4 Press without inserting a disc or connecting a USB device LANGUAGE SETUP appears on the TV screen Displayed items may vary depending on country or region 5 Press repeatedly to select a language then press The setting is selected and VIDEO SETUP appears on the TV screen 6 Press repeatedly to select the setting tha...

Страница 17: ...em is different depending on the area Each time you perform the procedure below the color system changes as follows NTSC y PAL Use the buttons on the unit to perform this operation 1Press 1 to turn on the system 2Press DVD CD 3Hold down ENTER and LED COLOR for more than 3 seconds COLOR NTSC or COLOR PAL appears in the display panel Setting the clock You cannot set the clock in Power Saving Mode 1 ...

Страница 18: ...ed into the port 3 Press N to start playback To select the playback source or transferring destination USB memory select If the USB device has more than one memory for example internal memory and a memory card you can select which memory to use as a playback source or transferring destination Note You cannot select a memory during playback or transfer Make sure to select a memory before starting p...

Страница 19: ...e Track List or File List 4 Press to select the file you want 5 Press to start playback from the selected file Playing from a specific image file slide show 1 Press DVD TUNER MENU Thumbnail picture for the first 16 JPEG image files in the selected folder is displayed on the TV screen If there are more than 16 image files in the selected folder the scroll bar appears at the right 2 Press to select ...

Страница 20: ...ess SEARCH to search the track and index To Press View DVD menu DVD TUNER MENU View Folder List or File List SEARCH Press SEARCH again to turn off the Folder List or File List Return to Folder List when in Track List or File List RETURN Locate a point quickly in fast forward or fast reverse Lock Search m or M during playback Each time you press m or M the playback speed changes Watch frame by fram...

Страница 21: ...IFT then press AUDIO repeatedly during playback to select the audio format or mode you want DVD VIDEO You can toggle audio format or language when the source contains multiple audio formats or multilingual audio When 4 digits are displayed they indicate a language code See Language code list page 56 to confirm which language the code represents When the same language is displayed two or more times...

Страница 22: ...n you insert the same disc again If you store a playback resume point for the 7th disc the resume point for the first disc will be deleted To activate this function set MULTI DISC RESUME in SYSTEM SETUP to ON page 30 Note To play back from the beginning of the disc press x twice then press N Using play mode When playback is stopped hold down SHIFT then press PLAY MODE repeatedly x When playing a d...

Страница 23: ... in the display panel 2 only Press MEDIA MODE repeatedly to select MUSIC 3 When playback is stopped hold down SHIFT then press PLAY MODE repeatedly to select PROGRAM 4 Press SEARCH The Folder List or Track List appears on the TV screen 5 only Press repeatedly to select the folder you want then press File List appears on the TV screen 6 Press repeatedly to select the track or file you want then pre...

Страница 24: ...eats the current chapter DVD VIDEO only TRACK repeats the current track FILE repeats the current video file To cancel Repeat Play Hold down SHIFT then press REPEAT repeatedly to select OFF Notes lights up in the display panel when Repeat Play is set to ALL or DISC lights up in the display panel when Repeat Play is set to TITLE CHAPTER TRACK or FILE You cannot perform Repeat Play with VIDEO CD duri...

Страница 25: ...OFF in step 8 To play back a disc for which PARENTAL CONTROL is set 1 Load the disc and press N The display for entering your password appears on the TV screen 2 Enter your 4 digit password using the numeric buttons then press The system starts playback If you forget your password Remove the disc and repeat steps 1 to 3 of Restricting playback of the disc page 24 When you are asked to enter your p...

Страница 26: ...If the file or folder contains characters which cannot be displayed those characters will be displayed as _ Notes Depending on the source being played some information may not be displayed some characters cannot be displayed Depending on the play mode the information displayed may be different Displaying the audio information DVD VIDEO and video files only Hold down SHIFT then press AUDIO repeated...

Страница 27: ...SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP or SYSTEM SETUP then press 3 Press repeatedly to select the item you want then press 4 Press repeatedly to select the setting you want then press The setting is selected and setup is completed OSD Switches the language of the on screen display MENU Select the language for the DVD menu AUDIO Switches the language of the sound track When you select ORIGINAL the language...

Страница 28: ...to the color system of the disc either PAL or NTSC Select this setting if your TV uses a DUAL system PAL Change the video signal of an NTSC disc and output it in PAL system NTSC Change the video signal of a PAL disc and output it in NTSC system For details see Changing the color system page 17 PAUSE MODE AUTO The picture including subjects that move dynamically is output with no jitter Normally se...

Страница 29: ...hich contains the highest number of channels when you play back a DVD VIDEO on which multiple audio formats PCM MPEG audio or Dolby Digital are recorded OFF No priority given AUTO Priority given SCORE MODE Select the scoring mode to rate your singing when in Karaoke Mode BEGINNER 1 Beginner level The score is displayed while singing BEGINNER 2 Beginner level EXPERT 1 Advance level The score is dis...

Страница 30: ...SET Returns SETUP settings except for PARENTAL CONTROL settings to the default settings For details see Returning the SETUP settings to the default page 50 Transferring music You can transfer music from a sound source to a USB device connected to the B port The audio format of files transferred by this system is MP3 However you can also transfer WMA and AAC files from USB A Notes Do not remove the...

Страница 31: ...o stop the playback fully For USB Press USB USB SELECT repeatedly until USB A lights up in the display panel and then connect a USB device you want to transfer to A port 3 For Synchronized Transfer When playback is stopped hold down SHIFT then press PLAY MODE on the remote control repeatedly to select the play mode you want Notes If you start transferring in FOLDER SHUFFLE the selected play mode c...

Страница 32: ... A new MP3 is also created automatically after approximately 1 hour of transfer Notes When a new MP3 file is created transfer is disabled for the time being If you press REC TO USB B again after a few seconds a new MP3 file can be created 1 Press USB repeatedly until USB A or USB B lights up in the display panel 2 When playback is stopped hold down SHIFT then press OPTIONS 3 Press repeatedly to se...

Страница 33: ...vice runs out of space during transfer the number of audio files or folders on the USB device reaches the limit If a folder or file that you are trying to transfer already exists on the USB device with the same name a sequential number is added after the name without overwriting the original folder or file You cannot perform the following operations during a transfer Eject the disc Select another ...

Страница 34: ...s information such as the service name or station name is provided by broadcasts You can check the RDS information by pressing DISPLAY repeatedly Tip To reduce static noise on a weak FM stereo station hold down SHIFT then press FM MODE repeatedly until MONO lights up in the display panel To change the AM tuning interval Except for Saudi Arabian and Russian models The default setting for AM tuning ...

Страница 35: ...onnection Check the websites for the information about compatible Bluetooth devices page 9 The BLUETOOTH indicator lights up or flashes in blue to show the Bluetooth status Pairing is an operation where Bluetooth devices register with each other beforehand Once a pairing operation is performed it does not need to be performed again If your device is an NFC compatible smartphone the manual pairing ...

Страница 36: ...tected and connection cannot be established from another Bluetooth device which is never paired before If you want to pair with another Bluetooth device repeat steps 1 to 6 To cancel pairing operation Hold down BLUETOOTH on the unit for 2 seconds or more until BLUETOOTH appears in the display panel By touching the system with an NFC compatible smartphone the system is turned on in Bluetooth functi...

Страница 37: ...e by connecting the system and a Bluetooth device using AVRCP Check the following before playing music The Bluetooth function of the Bluetooth device is turned on Pairing has been completed xFor a Bluetooth device 1 Press BLUETOOTH on the unit to select Bluetooth function BLUETOOTH appears in the display panel 2 Establish connection with the Bluetooth device The last connected Bluetooth device wil...

Страница 38: ...m is connected to a Bluetooth device the Bluetooth device name appears in the display panel Press BLUETOOTH to disconnect the Bluetooth device 2 Hold down X and PHASER for about 3 seconds PAIR HISTORY and CLEAR appear in the display panel and all the pairing information is erased Setting the Bluetooth audio codecs You can select the Bluetooth audio codecs when the connected Bluetooth device suppor...

Страница 39: ...by mode if you erase the pairing information Adjusting the sound Creating your own sound effect You can raise or lower the levels of specific frequency bands and then store the setting in the memory as USER EQ 1 Hold down SHIFT then press OPTIONS 2 Press repeatedly to select EQ EDIT then press Sound Adjustment To Do this Reinforce the bass and create a more powerful sound Press BASS BAZUCA on the ...

Страница 40: ... Create a series of peaks and troughs in the frequency spectrum like a sweeping effect 2 Press DJ CONTROL to adjust the effect level To turn off the effect Press the selected effect button again Notes The DJ EFFECT is automatically turned off when you turn off the system or change the function or tuner band If you activate the DJ EFFECT during transferring the sound effect will not be transferred ...

Страница 41: ...orded track audio file or video file even if it is a non karaoke disc or media by reducing the sound of the vocals Press KARAOKE PON in Karaoke Mode K PON ON appears in the display panel To cancel Karaoke Pon Mode Press KARAOKE PON again When Karaoke Mode is turned on you can use the scoring mode Your score is calculated from a scale of 0 to 99 by comparing your voice with the music source 1 Start...

Страница 42: ...EEP repeatedly To cancel Sleep Timer press SLEEP repeatedly to select SLEEP OFF Tip To check the remaining time before the system turns off press SLEEP Make sure you have set the clock Play Timer You can wake up to disc tuner or USB device at a preset time Recording Timer You can transfer music from a preset radio station into a USB device at a specified time 1 For Play Timer Prepare the sound sou...

Страница 43: ...display Press DISPLAY repeatedly while the system is turned off Demonstration The display changes and the indicator flashes even when the system is turned off No display Power Saving Mode The display is turned off to conserve power The timer and clock continue to operate Clock The clock display automatically turns to Power Saving Mode after a few seconds 1 Hold down SHIFT then press OPTIONS 2 Pres...

Страница 44: ...below and take the corrective action If the problem persists consult your nearest Sony dealer Note that if the service personnel changes some parts during repair these parts may be retained General The clock or timer setting is canceled The power cord is disconnected or a power failure occurred Set the clock page 17 and timer page 42 again There is no sound Adjust the volume Check the speaker conn...

Страница 45: ...rsists Turn off the TV at once then turn it on after 15 to 30 minutes If the color irregularity still persists place the speakers farther away from the TV CHILD LOCK appears when you press any button on the unit Set the Child Lock function to off page 44 Speakers Sound comes from one channel or unbalanced left and right volume Place the speakers as symmetrically as possible Check that the speakers...

Страница 46: ... image files and video files with a high width to length ratio cannot be played back The video files is larger than 720 width 576 height Make sure you have selected the correct Media Mode before playback The folder name track name file name and ID3 tag characters do not appear properly The ID3 tag is not Version 1 1 0 1 1 and Version 2 2 2 2 3 The character code that can be displayed by this syste...

Страница 47: ...m The music data itself contains noise or the sound is distorted Noise may have entered during the transferring process Delete the file and try transferring again The bit rate used when encoding audio files was low Send audio files with higher bit rate to the USB device READING is displayed for an extended time or it takes a long time before playback starts The reading process can take a long time...

Страница 48: ...les with DRM Digital Rights Management copyright protection cannot be played back by this system The MP3 PRO audio file can be played back as MP3 audio file This system supports FAT16 and FAT32 but some USB devices may not support all of these FAT For details refer the operating instructions of each USB device or contact the manufacturer Picture There is no picture Check that the system is connect...

Страница 49: ...n off the other Bluetooth devices Make sure the correct passkey was entered at the Bluetooth device Connection is not possible The Bluetooth device you attempted to connect does not support the A2DP profile and cannot be connected with the system Enable the Bluetooth function of the Bluetooth device Establish a connection from the Bluetooth device The pairing registration information has been eras...

Страница 50: ...ARENTAL CONTROL settings to the default settings 1 Hold down SHIFT then press SETUP 2 Press repeatedly to select SYSTEM SETUP then press 3 Press repeatedly to select RESET then press 4 Press repeatedly to select YES then press It takes a few seconds to complete Do not press 1 when resetting the system When letters numbers appear in the display panel When the self diagnosis function is activated to...

Страница 51: ...RY The memory selected for playback or transfer has no memory media inserted in the USB device NO MUSIC MP3 WMA AAC data does not exist in MUSIC playback mode NO PHOTO JPEG data does not exist in PHOTO playback mode NO STEP All of the programmed steps have been erased NO VIDEO MPEG4 Xvid data does not exist in VIDEO playback mode NOT IN USE You tried to perform a specific operation under condition...

Страница 52: ...ion or in locations that are extremely hot cold dusty dirty or humid or lacking adequate ventilation or subject to vibration direct sunlight or a bright light Be careful when placing the unit or speakers on surfaces that have been specially treated for example wax oil polish as staining or discoloration of the surface may result If the system is brought directly from a cold to a warm location or i...

Страница 53: ...security functions that comply with the Bluetooth specification as a means of ensuring security during communication using Bluetooth technology However this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors so always be careful when performing communication using Bluetooth technology Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from infor...

Страница 54: ...solution Frame rate 720 480 30 fps 720 576 25 fps Audio codec MP3 MPEG4 File format MP4 File Format Video codec MPEG4 Simple Profile AVC is not compatible Bit rate 4 Mbps Resolution Frame rate 720 576 30 fps Audio codec AAC LC HE AAC is not compatible DRM Not compatible Disc player section System Compact disc and digital audio and video system Laser Diode Properties Emission Duration Continuous La...

Страница 55: ...acles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Speakers Speaker system 3 way Bass reflex Speaker unit Woofers 200 mm cone type Tweeters 25 mm horn type Subwoofers 350 mm cone type Rated ...

Страница 56: ...Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1...

Страница 57: ...rea 2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spain 2047 Australia 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379 Norway 2528 Thailand 2070 Brazil 2238 Indonesia 2427 Pakistan 2184 United Kingdom 2079 Canada 2254 Italy 2424 Philippines 2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal 2092 China 2304 Korea 2489 Russia 2115 Den...

Страница 58: ...ocated according to the status of the picture The audio data is recorded in Dolby Digital as well as in PCM allowing you to enjoy more realistic audio presence Furthermore various advanced functions such as the multi angle multilingual and Parental Control functions are provided with the DVD VIDEO DVD RW A DVD RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO The DVD RW h...

Страница 59: ...ses the MPEG 1 format one of the worldwide standards for digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm VIDEO CD can contain up to 74 minutes of moving pictures VIDEO CDs also contain compact audio data Sound outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed VIDEO CDs can hold 6 ...

Страница 60: ...U 27 MP3 audio file 8 MPEG4 video file 8 MULTI DISC RESUME 22 30 Multisession disc 7 N NFC 12 36 NFC Easy Connect 36 Normal Play 22 O OSD 27 P PARENTAL CONTROL 24 30 PAUSE MODE 28 PBC playback 22 PHOTO EFFECT 28 PHOTO INTERVAL 29 Playable discs files 5 Power Saving Mode 43 Preset station 34 Program Play 23 Q QUICK setup 16 R Region code 7 Remote control 11 Repeat Play 24 RESET 30 50 S SCREEN SAVER...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...name SHAKE 6D 4 462 817 11 2 GB filename D NORM S JOB SONY HA SO130043 SHAKE 6D PMRF 01 4462817112_GB 110BPG fm masterpage Left model name SHAKE 6D 4 462 817 11 2 GB 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание SHAKE-6D

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAKE-6D

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SHAKE-6D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHAKE-6D

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAKE-6D

Бренды по названию

Популярные бренды