Sony MZ-N1, Руководство по эксплуатации

Страница: 139 / 208

71
-FR
Explications
Définition de « Net MD »
Net MD est un format permettant le transfert
très rapide de données audio à partir d’un
ordinateur vers un appareil MiniDisc via un
câble USB (Universal Serial Bus) à l’aide du
logiciel très élaboré OpenMG et de
MagicGate, la technologie de protection du
copyright.
Ce format n’entraînant pas de changement du
système d’enregistrement du MiniDisc, il
prend en charge l’utilisation de MiniDisc
existants et la lecture de données audio
transférées (exportées) sur des appareils*
MiniDisc existants.
Ce format autorise également l’utilisation du
logiciel OpenMG Jukebox pour faciliter
le montage ou la saisie de caractères sur votre
PC.
*
Les données audio transférées en mode LP
doivent être lues sur des appareils MiniDisc
prenant en charge le mode MDLP.
Miniaturisation
Le minidisque de 2,5 pouces, enveloppé dans
une cartouche plastique semblable à celle
d’une disquette de 3,5 pouces (voir
l’illustration ci-dessus), utilise une nouvelle
technologie numérique de compression audio
appelée ATRAC (Adaptive TRansform
Acoustic Coding). Pour pouvoir enregistrer
plus de sons dans moins d’espace, la
technologie ATRAC n’extrait et n’encode que
les fréquences audibles par l’oreille humaine.
Signification de « aucun son »
«Aucun son» décrit un état de l’enregistreur
lorsque le niveau d’entrée est d’environ 4,8
mV pour une entrée analogique ou inférieur à
–89 dB pour une entrée (numérique) optique
(avec 0 dB comme bit entier (le niveau
d’enregistrement maximum d’un miniDisc)).
Accès aléatoire rapide
Comme les CD, les MD offrent un accès
aléatoire rapide au début de toute plage
musicale. Les MD préenregistrés sont
enregistrés avec les adresses correspondant à
chaque sélection musicale.
Les MD enregistrables sont fabriqués avec une
zone appelée «User TOC Area» qui contient
l’ordre des plages musicales. Cette zone TOC
(Table of Contents – Table des matières) est
comparable au «système de gestion de
répertoires» des disquettes informatiques. En
d’autres termes, elle contient les adresses de
début et de fin de toutes les plages musicales
enregistrées sur le disque. Ces données
permettent d’accéder rapidement au début de
toute plage dès que vous introduisez le numéro
de plage (AMS), et d’identifier l’emplacement
avec un titre de plage, comme vous nommez
un fichier sur une disquette.
Restrictions concernant le
montage de plages exportées
à partir de votre ordinateur
Cet appareil a été conçu pour que les
fonctions de montage (c.-à-d., effacement de
plages, insertion et effacement de repères de
plage) ne soient pas opérationnelles pour les
plages exportées à partir de votre ordinateur.
Ceci empêche la perte d’autorisation
d’importation par les plages vérifiées. Pour
monter ces plages, réimportez-les sur
l’ordinateur, puis effectuez le montage sur
l’ordinateur.
B A
B — Données musicales
A — User TOC Area
Contient l’ordre des plages, ainsi
que leurs points de début et de fin.