Sony MEX-1HD - Audio Library System, Руководство по эксплуатации

Страница: 153 / 156

81
“Memory Stick”
Le “Memory Stick” est un support d’enregistrement à circuit intégré compact et portatif. Il existe deux
types de “Memory Stick” : les “MagicGate Memory Stick”, qui sont dotés de la technologie de
protection des droits d’auteur “MagicGate”, et les “Memory Stick” ordinaires, qui ne sont pas dotés de
cette protection. Ce support permet l’enregistrement, à l’aide d’appareils audio et vidéo compatibles
“Memory Stick”, de fichiers d’images, de fichiers audio et de fichiers de musique, ainsi que la
sauvegarde de données à partir d’un ordinateur. Des données enregistrées sous différents formats
peuvent être enregistrées sur un même “Memory Stick”. Reportez-vous aux modes d’emploi des divers
appareils pour connaître le type de données pouvant être lues par ces appareils.
Par exemple, vous pouvez enregistrer des images sur un “MagicGate Memory Stick” avec l’appareil
approprié, même si le “MagicGate Memory Stick” contient déjà des fichiers audio.
OpenMG
Technologie de protection des droits d’auteur conçue pour l’importation et la gestion du contenu offert
par les services de distribution de musique et des CD. Lorsqu’un logiciel compatible OpenMG est
utilisé, les données audio sont encodées avant leur enregistrement sur un disque dur afin d’en permettre
la lecture sur cet appareil. OpenMG prévient également la distribution non autorisée de ces données par
Internet ou d’autres types de réseau.
Ce système de protection des droits d’auteur est compatible avec la technologie “MagicGate” et permet
le transfert de données de musique numériques vers un autre appareil compatible.
Retrait et récupération (Move-Out et Move-In)
Le retrait (Move-Out) et la récupération (Move-In) d’une chanson signifient le transfert de toutes les
informations des fichiers audio (données des chansons, informations sur le droit d’auteur et autres)
entre l’appareil et un Memory Stick “MagicGate” (“MG Memory Stick”). Par exemple, des chansons
téléchargées à partir d’un service électronique de distribution de musique peuvent être importées
directement sur le “MG Memory Stick”, puis transférées sur votre appareil.
Avec l’emprunt et le retour (vior “Emprunt et retour” ci-dessus), le transfert des chansons est limité par
les conditions d’utilisation contenues dans les informations sur le droit d’auteur. Cependant, lors du
retrait et de la récupération, toutes les informations relatives aux fichiers de musique sont transférées à
partir du support source vers le support de destination. Les informations des fichiers de musique ne
restent pas sur le support source après le transfert.
Seules les chansons dont les conditions d’utilisation relatives au droit d’auteur permet le déplacement
peuvent être transférées entre votre appareil et un “MG Memory Stick”. En outre, le retrait et la
récupération entre un appareil et un support ou appareil externe sont possibles uniquement si le support
ou l’appareil externe est compatible avec le système “MG Memory Stick”.
SDMI
La SDMI, ou Secure Digital Music Initiative, est un organisme regroupant plus de 130 entreprises
oeuvrant dans les domaines de l’enregistrement de contenu audio, des ordinateurs et de l’électronique
grand public. Sa mission est la mise au point d’une méthode de protection intégrée des droits d’auteur
pour utilisation internationale.
SDMI travaille à la création d’un cadre préventif pour la distribution non autorisée de données audio et
à la promotion des services autorisés de distribution de musique. Les technologies de protection des
droits d’auteur “OpenMG” et “MagicGate” sont basées sur la norme SDMI.