Sony MB-806A, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 58

L
Wireless Channel Lists/Listas de canales inalámbricos/
Listes des canaux sans fil
Guidance on use of multi-
channel system
This product is designed to give excellent interference
free operation in multi-channel systems. To maintain
this, Sony recommends that one of the original Sony
groups other than number 00 is selected.
These groups will offer excellent performance, free
from mutual interference from other Sony wireless
microphone transmitters in the selected group when
used under the recommended operating conditions.
The remaining groups are included for compliance
with frequency regulations in various countries, and
will not always guarantee interference free operation.
Group 00 is used to scan for open channels, or to use
only for a one channel system.
Directrices para el uso de
sistemas multicanal
Este producto se ha diseñado para proporcionar una
operación excelente sin interferencias en sistemas de
múltiples canales. Para esto, Sony recomienda
seleccionar uno de los grupos originales de Sony, otros
que el número 00.
Estos grupos ofrecen un funcionamiento excelente, sin
interferencias en ambos sentidos con otros
transmisores de micrófono inalámbrico de Sony del
grupo seleccionado, siempre que se utilicen en las
condiciones de funcionamiento recomendadas. Los
demás grupos se han incluido por motivos de
compatibilidad con las normas sobre frecuencias de
varios países y no siempre garantizarán un
funcionamiento sin interferencias.
El grupo 00 sirve para buscar canales abiertos o se
utiliza solamente para sistemas de un solo canal.
Guide d’utilisation du système
multicanal
Ce produit est conçu pour assurer un excellent
fonctionnement exempt d’interférences dans les
systèmes multicanaux. A cette fin, Sony recommande
de sélectionner l’un des groupes Sony originaux
portant un numéro autre que 00.
Ces groupes offrent d’excellentes performances,
exemptes d’interférences mutuelles avec d’autres
emetteurs de microphone sans fil Sony dans le groupe
sélectionné s’ils sont exploités dans les conditions
d’utilisation préconisées. Les autres groupes sont
inclus pour satisfaire aux réglementations sur les
fréquences dans les différents pays et ne garantissent
pas toujours un fonctionnement exempt
d’interférences.
C’est le groupe 00 qui est utlilisé pour explorer les
canaux ouverts, ou en vue de l’utilisation d’un système
à canal unique.
L-1
Wireless Channel Lists/Listas de canales inalámbricos/Listes des canaux sans fil
Note
The wireless channel lists included in this section are
for the WRU-806A. For the wireless channel lists for
the WRU-806B, refer to “Wireless Microphone
System Frequency List” supplied with the WRU-
806B.
Nota
Las listas de canales inalámbricos incluidas en esta
sección son para el WRU-806A. Para las listas de
canales inalámbricos para el WRU-806B, consulte la
“Lista de frecuencias del sistema de micrófono
inalámbrico” suministradas con el WRU-806B.
Remarque
Les listes des canaux sans fil inclus dans cette section
sont ceux pour le WRU-806A. Voir la “Liste des
fréquences du système de microphone sans fil”
fournie avec le WRU-806B pour les listes des canaux
sans fil pour le WRU-806B.