Sony IPELA SNC-DF70N Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 104

警告 ..................................................................... 4

注意 ..................................................................... 5

特長 ........................................................................... 7
使用上のご注意 .................................................... 9
CCD 特有の現象 ............................................... 10
付属品 ....................................................................... 10
付属の説明書について ................................. 11

説明書の種類 .............................................. 11
CD-ROM マニュアルの使いかた . 12

各部の名称と働き ............................................ 13

基本的な設置と接続

設置する ................................................................. 17

設置する前に .............................................. 17

カメラを取り付ける ...................... 17

撮影方向と撮影範囲の調整 ..... 19

ドームケースを取り付ける ..... 20

レンズを取り換える .............................. 20

コンピューターまたはネットワークに

接続する ......................................................... 21
本機をコンピューターに接続

する ........................................................... 22

本機をネットワークに接続する ... 22

電源を接続する ................................................. 23

その他

仕様 ........................................................................ 24

寸法図 .............................................................. 27
I/O 延長ケーブル（付属品 ) のピン

配列 ........................................................... 28

保証書とアフターサービス ...................... 29

Содержание IPELA SNC-DF70N

Страница 1: ...________________ Manuel d installation ___________________________ Manual de instalación __________________________ お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの設置説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの設置説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください SNC DF70N DF70P ...

Страница 2: ...費用についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださいすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください m 1 電源コードおよび接続ケーブルを抜く 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検を実施する故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味設置説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがありま...

Страница 3: ...て 11 説明書の種類 11 CD ROM マニュアルの使いかた 12 各部の名称と働き 13 基本的な設置と接続設置する 17 設置する前に 17 1 カメラを取り付ける 17 2 撮影方向と撮影範囲の調整 19 3 ドームケースを取り付ける 20 レンズを取り換える 20 コンピューターまたはネットワークに接続する 21 本機をコンピューターに接続する 22 本機をネットワークに接続する 22 電源を接続する 23 その他仕様 24 寸法図 27 I O 延長ケーブル付属品のピン配列 28 保証書とアフターサービス 29 ...

Страница 4: ...務用商品相談窓口にご相談ください壁面や天井などへの設置は本機と取り付け金具を含む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめの上確実に取り付けてください充分な強度がないと落下して大けがの原因となりますまた１年に一度は取り付けがゆるんでいないことを点検してくださいまた使用状況に応じて点検の間隔を短くしてください製品の設置は充分な強度のある場所に取り付ける強度の不充分な場所に設置すると落下転倒などによりけがの原因となります機器や部品の取り付けは正しく行う機器や部品の取り付け方や本機の分離合体の方法を誤ると本機や部品が落下してけがの原因となることがあります設置説明書に記載されている方法に従って確実に行ってください不安定な場所に設置しないぐらついた台の上や傾いたところに設置すると倒れたり落ちたりして...

Страница 5: ...品相談窓口にご依頼ください指定された電源ケーブルや AC 電源アダプター接続ケーブルを使う設置説明書に記されている電源ケーブルや AC 電源アダプター接続ケーブルを使わないと火災や故障の原因となることがあります熱器具の近くには置かない変形したり故障したりするだけでなくレンズの特性により火災の原因となることがありますぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると感電の原因となることがあります指定された電源電圧で使用する指定されたものと異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災の原因となります万一水や異物が入ったときはすぐに本機が接続されている電源供給機器の電源コードや DC 電源ケーブル本機の接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニ...

Страница 6: ... コードを加工したり傷つけたりしない重い物をのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしないコードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一コードが傷んだらお買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口に交換をご依頼ください接続の際は電源を切る電源コードや接続コードを接続するときは電源を切ってください感電や故障の原因となることがあります移動の際は電源コードや接続コードを抜くコード類を接続したまま本機を移動させるとコードに傷がついて火災や感電の原因となることがあります ...

Страница 7: ...央スポット測光による逆光補正機能を有しています多彩な露出モードオートアイリスレンズ CCD アイリス手動を搭載していますネットワークカメラを使用することによりインターネットを通じて容易にカメラ映像にアクセスすることができます一方で第三者によりネットワークを通じてモニタリング画像および音声を閲覧使用等される可能性がありますネットワークカメラの設置およびご利用については被写体のプライバシー肖像権などを考慮のうえお客様の責任で行ってくださいネットワークカメラへのアクセス権限はユーザー名およびパスワードを設定することにより行われますそれ以上のカメラによる認証作業は行われません諸事情による本ネットワークカメラに関連するサービスの停止中断についてソニーは一切の責任を負いません必ず事前に記録テストを行い正常に記録されていることを確認してください本...

Страница 8: ...ロールができますプリアラームポストアラーム機能を搭載しアラーム検出時前後の映像と音声を転送することができます携帯電話から静止画がモニタリングできます対応する携帯電話についてはお買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にお問い合わせくださいマルチキャスト配信機能を搭載していますその他 PoE Power over Ethernet に対応しています簡単にカメラのネットワーク設定を行うことができる IP セットアッププログラムを付属しています Microsoft Windows および Internet Explorer は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Intel および Pentium はアメリカ合衆国および他の国におけるインテルコーポレーションの登録商標です Adobe Acr...

Страница 9: ...ケースの表面に付着した指紋やごみほこりはめがね拭きなどのやわらかい布で傷をつけないように軽く拭き取ってください外装の汚れは乾いた柔らかい布で軽く拭き取ってください汚れがひどいときは中性洗剤水溶液を少し含ませた布で汚れを拭き取ったあとから拭きしてくださいアルコールベンジンシンナー殺虫剤など揮発性のものをかけると表面の仕上げをいためたり表示が消えたりすることがありますカメラを屋外に取り付けるときドームケースの防水用ゴムを確実にはめ込みカメラ本体とドームケースをしっかり取り付けてくださいカメラ本体に雨などが入らないようにシーリング材シリコンシーラントなどで次の場所を密閉してくださいカメラ取り付け用ネジ穴 4 か所接続口本体ケースの側面と底面異常や不具合が起きたときはお買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にお問い合わせく...

Страница 10: ...合がありますこれは CCD 撮像素子の原理に起因するもので故障ではありませんまた下記の場合白点が見えやすくなります高温の環境で使用するときゲイン感度を上げたときスミア現象強いスポット光やフラッシュ光などを撮影したときに画面上に縦線や画乱れが発生することがあります折り返しひずみ細かい模様線などを撮影するとぎざぎざやちらつきが見えることがあります付属品梱包を開けたら以下の付属品が一式そろっているか確認してくださいカメラ本体 1 CD ROM セットアッププログラムユーザーガイド 1 モニターケーブル 1 ワイヤーロープ 1 高輝度の被写体強いスポット光強い反射光フラッシュ光太陽などモニター画面縦に薄く尾を引いたような画像になる ...

Страница 11: ... 保証書冊子 1 保証シート 1 設置説明書本書 1 付属の説明書について本機には以下の説明書が付属されています設置説明書本書この設置説明書にはカメラ本体の各部の名称や設置接続のしかたが記載されています操作の前に必ずお読みくださいユーザーガイド CD ROM に収録カメラのセットアップの方法や Web ブラウザを介したコントロールの方法が記載されていますユーザーガイドの開きかたは下記の CD ROM マニュアルの使いかたをご覧ください説明書の種類 ...

Страница 12: ...tp www adobe co jp products acrobat readstep2 html マニュアルを読むには 1 CD ROM を CD ROM ドライブに入れる表紙ページが自動的に Web ブラウザで表示されます Web ブラウザで自動的に表示されないときは CD ROM に入っている index htm ファイルをダブルクリックしてください 2 読みたいマニュアルを選択してクリックするマニュアルの PDF ファイルが開きます目次の各項目をクリックするとその見出しのページが表示されます Adobe Reader のバージョンによってファイルが正しく表示されないことがあります準備の項の URL より最新のソフトウェアをダウンロードしてお使いください CD ROM が破損または紛失したため新しい CD ROM をご希望の場合はソニーの...

Страница 13: ...ット信号として出力しますコンポジットビデオ入力端子を持つビデオモニター VTR などと接続します 3 接続口 NPT 3 4 パイプを接続します接続口はカメラ本体の底面と側面にあります出荷時は側面の接続口にカバーが付いています必要に応じてカバーをはずしパイプを取り付けてください 4 チルト角度調整固定ネジネジをゆるめてから撮影角度を調整しそのあと固定します 5 ズームレバー撮影範囲を調整しますズームレバーはネジになっているので設定したあと締めて固定します 6 フォーカスレバーフォーカスを調整しますフォーカスレバーはネジになっているので設定したあと締めて固定します W T N 2 3 4 5 6 1 7 8 9 側面 ...

Страница 14: ... 市販のアンプ内蔵スピーカーを接続します本機には次の仕様のスピーカーが接続できますタイプアクティブスピーカーインピーダンス入力インピーダンス 4 7KΩ 以上プラグ φ3 5 mm ミニプラグ 8 I O 入出力ケーブル 1 系統のセンサー入力 2 系統のアラーム出力デイナイト機能の制御を備えていますセンサー入力はアラーム入力として使用しますまた E メールなどのアプリケーションに連動させる場合に使用しますアラーム出力は外部センサー入力や内蔵の動体検知機能マニュアルトリガーボタンまたは時刻と連動して周辺機器をコントロールするときに使用しますデイナイト機能は赤外線カットフィルターの動作をコントロールするときに使用しカラー白黒モードの切り換えができます各機能や設定について詳しくは付属の CD ROM に収録されているユー...

Страница 15: ...ます LED の光がドームケースにうつり込むことがありますので通常は OFF に設定します qs LED 基板の下の見えにくい所に配置されています NETWORK ネットワークインジケーターオレンジ緑 R702 D702 ネットワークが 10BASE T で接続されているときはオレンジ色で点滅します 100BASE TX で接続されているときは緑色で点滅しますネットワークが接続されていないときは消えています POWER パワーインジケーター緑 D701 カメラに電源が供給されるとカメラ内部でシステムチェックを行います正常の場合はこのインジケーターが点灯します qd 接続口カバー固定ネジ側面の接続口を使うにはこのネジをゆるめてカバーをはずします UP D702 D701 D702 0 w wa ws wd wf qa qd qf qg qh qj...

Страница 16: ...IN 電源入力端子 AC 24V DC 12V ケーブルを接続します w カメラ本体アルミダイカスト製で接続口が側面と底面にあります wa ドームケースドームケースはポリカーボネート製です本体との接合部には防水用ゴムが付いています ws 脱落防止コードドームケースを開けたときにカメラ本体からドームケースが脱落するのを防ぎますコードがドームケースとカメラ本体の間にはさまらないように注意してくださいコードを回してドームケースをカメラ本体に取り付けるときの位置を調整してください wd リセットスイッチ先の細いものでこのスイッチを押しながら電源を供給すると工場出荷時の設定に戻ります wf ワイヤーロープ固定ネジ底面 wg カメラ取り付け用ネジ穴 4 か所取り付ける際取り付けネジはしっかり締めてください wh パン角度調整固定ネジネジを...

Страница 17: ...いては必ずお買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にご依頼くださいカメラの撮影方向を決めてから天井や壁に接続ケーブル用の各穴を開けておきます初めてお使いになる場合はレンズ部分に輸送保護のためのシートが取り付けられていますレンズカバーをはずしこのシートをはずしてから設置してください取り付けネジについてカメラ本体には φ4 5 mm の穴が 4 か所あいていますこの穴を使ってカメラ本体をネジ止めします設置する場所や材質により使用するネジ類が異なります鋼材の場合 M4 ネジ付属していませんとナットで固定してください木材の場合付属のタッピンネジ呼び径 4 で固定してください板厚は 15 mm 以上必要ですコンクリート壁の場合ドライビットまたはプラグボルトで固定してくださいネジは付属していませんジャンクションボックスの...

Страница 18: ...ターに接続するネットワークケーブル本機のネットワークポートにつなぐ AC 24V DC 12V 電源ケーブルケーブル AC DC IN 電源入力端子につなぐ I O ケーブル EXT CTRL 外部入出力端子につなぐオーディオケーブル MIC SP マイクスピーカー端子につなぐ 4 はずした接続口カバーを底面の接続口に取り付ける底面の接続口が汚れていると接続口カバーがうまく取り付けられずカメラ本体に雨などが入り故障の原因になります柔らかい布などで汚れを拭き取りしっかりと締めて取り付けてください雨などを防ぐためパイプやカバーを取り付けたあとにシリコンシーラントなどで密閉してくださいカメラ本体の内部が傷つかないようにパイプやカバーはネジ部分が 12 mm 以下のものを使ってください 4 天井や壁に設置する場合は付属のワ...

Страница 19: ... 天井や壁に取り付けネジを使えないまたはカメラ本体を目立たせたくない場合は天井埋め込み金具 YT ICB70 別売りをご使用ください 1 パン角度調整固定ネジをゆるめる角度調整用台座にパン角度調整固定ネジがあります撮影範囲の調整ができるように 3 ドライバーでネジをゆるめてください 2 チルト角度調整固定ネジをゆるめる角度調整用台座の片側にチルト角度調整固定ネジがありますレンズの角度調整ができるように 3 ドライバーでネジをゆるめてくださいパンおよびチルト角度調整用のネジを緩めずにパンおよびチルトを調整すると内部の金属部品が変形することがあります 3 カメラを調整して撮影したい方向にレンズを向けるパンチルト回転させて撮影方向と範囲の調整ができます 4 レンズ方向が決まったらパンおよびチルト角度調整固定ネジを締めてカメラを固定するご注...

Страница 20: ...刻印されている MUP を天井側に設定してください MUP の刻印を床側に設定すると映像が逆さまになりますズームレバーやフォーカスレバーの固定がしづらいときはレンズのスリップ機構を利用してレンズのみを少し回してから固定してください 1 スリットカバーのネジ穴とスリットカバー固定ネジ 2 本を合わせてはめ込みスリットカバーを回してからスリットカバー固定ネジを締めつける 2 ドームケースのネジ穴とカメラ本体のネジ穴を合わせる 3 か所 3 付属のレンチでドームケース固定ネジ 3 本をしっかり締めてドームケースとカメラ本体を固定する使用できるレンズ CS マウントレンズお買い上げ店またはソニー業務用商品相談窓口にお問い合わせくださいご注意 3 ドームケースを取り付けるレンズを取り換える 1 2 ...

Страница 21: ...をはずすときレンズのプラグやケーブルを傷つけないように充分注意してレンズを回してください 3 レンズをマウント部に合わせ右に回しながら止まったところでもう一度同じ方向へ回してはめ込む 4 レンズのプラグを差し込むコンピューターまたはネットワークに接続するコンピューターへの接続には市販のネットワークケーブルクロスケーブルをご用意くださいネットワークへ接続するときは市販のネットワークケーブルストレートケーブルをご用意ください本機にネットワークケーブルなどの接続ケーブルをつなぐときそれらのケーブルの端子部が長すぎると接続できない場合があります接続部にあったケーブルをご用意くださいご注意 U P 1 2 3 4 ご注意 ...

Страница 22: ... クロスケーブルを使って本機のネットワークポートとコンピューターのネットワークコネクターを接続する市販のネットワークケーブルストレートケーブルを使って本機のネットワークポートとネットワークのハブを接続する本機をコンピューターに接続する本機ネットワークコネクターコンピューター市販のネットワークケーブルクロス本機をネットワークに接続する市販のネットワークケーブルストレート 10BASE T 100BASE TX ハブネットワーク本機 ...

Страница 23: ...を使用してくださいそれぞれの電源の使用電圧範囲は次のとおりです AC 24V 21 6V 26 4V DC 12V 10 8V 13 2V AC 24V または DC 12V の配線には UL ケーブル VW 1 style 1007 を使用してください推奨電源ケーブル AC 24V の場合 DC 12V の場合 AC24V または DC12V へケーブル AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm 最大ケーブル長 m 35 60 100 150 ケーブル AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm 最大ケーブル長 m 12 18 30 50 ...

Страница 24: ...a コンピューター環境 CPU Intel Pentium III 1GHz 以上 Pentium 4 2GHz 以上推奨 RAM 256 MB 以上表示サイズ 1024 768 画素最大ユーザーアクセス数 JPEG モード時 20 ユーザー MPEG モード時 10 ユーザーネットワークセキュリティパスワード基本認証 IP フィルタリングその他の機能動体検知機能画像切り出し機能時計内蔵などカメラ撮像素子 1 4 型インターライン転送方式 Super HAD CCD 38 万画素 NTSC 44 万画素 PAL 有効画素数 NTSC 768 H 494 V PAL 752 H 582 V レンズマウント CS マウント信号方式 NTSC PAL VBS 1 0Vp p 5 以内 75Ω 同期負極性走査方式 525 本 NTSC 625 本 PAL 2 1...

Страница 25: ...プラグ φ3 5mm ミニプラグプラグインパワー方式ライン出力タイプアクティブスピーカー入力インピーダンス 4 7kΩ 以上プラグ φ3 5mm ミニタイプその他電源電圧 AC 24V 10 50 60Hz DC 12V 10 PoE 消費電力最大 8W 使用温度 10 50 保存温度 20 60 動作湿度 20 80 保存湿度 20 95 外形寸法高さ幅奥行き 135 164 5 166 1 ｍｍ質量約 1 8 kg 付属品 CD ROM セットアッププログラムユーザーガイド 1 モニターケーブル 1 取り付け用ネジ 4 レンチ 1 I O 延長ケーブル 1 ワイヤーロープ 1 保証書冊子 1 保証シート 1 設置説明書 1 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承くださいこの装置は情報処理装置等電波障害自主規...

Страница 26: ...JP 26 仕様定期交換部品について本機で使用されている部品の中には有寿命部品として定期交換が必要なもの電解コンデンサーなどがあります使用環境や条件により部品の寿命は異なりますので長期間ご使用される場合は定期点検をお勧めします詳しくはお買い上げ店にお問い合わせください ...

Страница 27: ...27JP 仕様その他寸法図側面単位 mm 上面 4 φ4 5 穴 85 7 85 7 φ108 135 底面 166 1 164 5 89 3 ...

Страница 28: ...力赤 2 センサー入力 GND 白 3 アラーム出力 1 黒 4 アラーム出力 1 黄 5 アラーム出力 2 青 6 アラーム出力 2 緑 7 デイナイトコントロール出力茶 8 デイナイト共通端子灰 9 デイナイトコントロール入力橙 1 2 5 3 6 9 8 7 4 カメラ内部外部または 2 35 kΩ 1 ピンセンサー入力 2 ピン GND アースメカニカルスイッチオープンコレクター出力装置 3 3 V カメラ内部外部 3 5 ピンアラーム出力 4 6 ピンアラーム出力回路例 5 V アース磁気リレー AC 24 V DC 24 V 1 A 以下 R ...

Страница 29: ...書この製品には保証書が添付されていますのでお買い上げの際にお受け取りください所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニー業務用商品相談窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます 5 V 9 ピンデイナイトコントロール入力アース 8 ピンデイナイト共通端子 GND 0 V または 5 V 入力 5 V 7 ピンデイナイトコントロール出力アース 8 ピンデイナイト共通端子 GND ...

Страница 30: ...anada Caution for other countries Caution Use a power supply rated 24 V AC or 12 V DC which meets the requirements for SELV Safety Extra Low Voltage and complies with Limited Power Source according to IEC 60950 For customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to ...

Страница 31: ...tions about this product you may call Sony CustomerInformation Service Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No SNC DF70N Responsible party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions ...

Страница 32: ...f Parts and Controls 11 Basic Installation and Connections Installing the Unit 15 Before installation 15 1 Installing the Camera 15 2 Adjusting the Camera Direction and Coverage 17 3 Attaching the Dome Casing 18 Replacing the Lens 18 Connecting to a Computer or a Network 19 Connecting this Unit to a Computer 19 Connecting this Unit to a Local Network 20 Connecting Power 20 Others Specifications 22...

Страница 33: ...lying with applicable laws is yours alone Access to the images and audio is protected only by a user name and the password you set up No further authentication is provided nor should you presume that any other protective filtering is done by the service Since the service is Internet based there is a risk that the image or audio you are monitoring can be viewed or used by a third party via the netw...

Страница 34: ...ich may lead to serious body injury To avoid such accidents be sure to heed the following Heed the safety precautions Be sure to follow the general safety precautions and the Operating Precautions In case of a breakdown In case of a system breakdown discontinue use and contact your authorized Sony dealer In case of abnormal operation If the unit emits smoke or an unusual smell If water or other fo...

Страница 35: ... remove the fingerprints or dust Use a blower to remove dust from the lens Clean the body with a dry soft cloth If it is very dirty use a cloth dampened with a small quantity of neutral detergent then wipe dry Do not use volatile solvents such as alcohol benzene or thinners as they may damage the surface finishes Using the camera outdoors Make sure that the waterproof rubber gasket of the dome cas...

Страница 36: ... especially tend to be seen in the following cases when operating at a high environmental temperature when you have raised the gain sensitivity Vertical smear When an extremely bright object such as a strong spotlight or flashlight is being shot vertical tails may be produced on the screen or the image may be distorted Aliasing When fine patterns stripes or lines are shot they may appear jagged or...

Страница 37: ...rating the camera User s Guide stored in the CD ROM The User s Guide describes the setup of the camera and the operations from the Web browser To open the User s Guide see Using the CD ROM Manuals below The supplied CD ROM disc includes the User s Guides for the SNC DF70N DF70P Japanese English French German Spanish Italian and Chinese versions Preparations The Adobe Reader Version 6 0 or higher m...

Страница 38: ...lect and click on the manual that you want to read This opens the PDF file of the manual Clicking an item in the Table of Contents allows you jump to the relevant page The files may not be displayed properly depending on the version of Adobe Reader In this case install the latest version which you can download from the URL mentioned in Preparations above If you have lost or damaged the CD ROM you ...

Страница 39: ...ide and one at the bottom The cover plug is installed in the side conduit hole at the factory Remove the plug as needed and connect the pipe to the hole d Tilt angle adjustment screw Loosen this screw before adjusting the lens position and tighten it to fix the lens position e Zoom lever Move this lever to adjust the field of view As the lever itself is a screw tighten it to fix its position f Foc...

Страница 40: ...nce 4 7 kohms or more Plug φ 3 5 mm mini plug h I O Input Output cable This cable is provided with a sensor input two alarm outputs and a day night control function The sensor input is used as the alarm input The camera operation can be synchronized with E mail or other applications The alarm output is used to control connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input the ...

Страница 41: ...in green when the camera is connected to the 100BASE TX network The indicator goes off when the camera is not connected to the network POWER indicator green D701 When the power is supplied to the camera the camera starts checking the system If the system is normal this indicator lights up m Conduit hole plug screw side conduit hole Loosen this screw and remove the plug to use the side conduit hole...

Страница 42: ... from falling off the unit casing Make sure that the cord does not get caught between the dome casing and the unit casing Rotate the cord and adjust the position of the cord w Reset switch To reset the camera to the factory default settings hold down this switch and supply the power to the camera x Screw for drop prevention rope Bottom y Camera installation holes 4 positions Make sure to tighten t...

Страница 43: ...n remove the sheet Mounting screws The supplied stand is provided with four ø 4 5 mm 3 16 inch mounting holes Install the stand to a ceiling or wall with screws through these holes The required mounting screws differ depending on the installation location and its material Steel wall or ceiling Use M4 bolts not supplied and nuts Wood wall or ceiling Use the supplied M4 tapping screws The panel thic...

Страница 44: ...t etc to prevent moisture from getting inside the casing Use a pipe plug with a thread length of 12 mm or less so that it does not damage the camera 4 When installing on a ceiling or wall fix the supplied wire rope to the bottom of the camera and the ceiling or wall 1Fix the wire rope to the ceiling or wall 2Remove the screw on the bottom of the camera and string the screw through the hole of the ...

Страница 45: ...sired direction tighten the pan angle adjustment screw and tilt angle adjustment screw to lock in the lens position 5 Loosen the zoom lever and move it to the right or left to adjust the angle of view When you have set the zoom lever to the desired position tighten it to lock in the angle of view 6 Loosen the focus lever and move it to the right or left to adjust the focal length When you have set...

Страница 46: ...plicable lens CS mount lens Contact your Sony dealer for information on applicable lenses Attaching a lens 1 Remove the lens plug 2 Turn the lens counterclockwise to remove it At first the lens may make idle turns because of the slip mechanism When the lens stops turn it in the same direction counterclockwise again and remove it from the camera Be careful not to damage the lens plug or cable when ...

Страница 47: ... cable straight cable When you connect a connection cable like a network cable to the connectors of the camera it may not be connected if its connection part is too long Prepare the cable which suits to the connectors Using a commercially available network cable cross connect the network port of this unit to the network connector of a computer Note Connecting this Unit to a Computer SNC DF70N DF70...

Страница 48: ... terminal of this unit About the power source Use the 24 V AC or 12 V DC power source isolated from the 100 to 240 V AC The usable voltage range is as follows 24 V AC 21 6 to 26 4 V 12 V DC 10 8 to 13 2 V Use the UL cable VW 1 style 1007 for 24 V AC or 12 V DC connection Connecting this Unit to a Local Network SNC DF70N DF70P Hub Network Network cable straight not supplied 10BASE T 100BASE TX to 2...

Страница 49: ...Recommended power cable 24 V AC 12 V DC Cable AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Maximum cable length m feet 35 115 60 197 100 328 150 492 Cable AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Maximum cable length m feet 12 39 18 59 30 99 50 164 ...

Страница 50: ...type interline transfer Super HAD CCD 380 000 picture elements PAL 1 4 type interline transfer Super HAD CCD 440 000 picture elements Effective picture elements NTSC 768 horizontal 494 vertical PAL 752 horizontal 582 vertical Lens mount CS mount Signal format NTSC PAL VBS within 1 0 Vp p 5 75 ohms sync negative Scanning NTSC 525 lines 2 1 interlace PAL 625 lines 2 1 interlace Synchronization INT o...

Страница 51: ...0 to 95 Dimensions 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 inches Mass Approx 1 8 kg 3 lb 11 oz Supplied accessories CD ROM setup program and User s Guide 1 Monitor cables 1 Screws 4 Wrench 1 I O extension cable 1 Wire rope 1 Installation Manual this document 1 B P Warranty Booklet for SNC DF70N only 1 Design and specifications are subject to change without notice Regular parts replacement Some of th...

Страница 52: ...GB 24 Specifications Dimensions Bottom Side Unit mm inches 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 φ 4 5 3 16 hole Top 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Страница 53: ...larm Out 1 Black 4 Alarm Out 1 Yellow 5 Alarm Out 2 Blue 6 Alarm Out 2 Green 7 Day Night control output Brown 8 Day Night common connector grey 9 Day Night control input Orange 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Camera Inside Outside 1 pin Sensor In Mechanical switch or GND Open collector output device 2 pin GND 2 35 kohms 3 3V Camera Inside Outside 5 V R Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 A or less 3 or 5 pin Alarm o...

Страница 54: ...iring diagram for day night output Output 0 V or 5 V between 7 pin day night control output and 8 pin day night common connector 0 V monochrome mode 5 V color mode 8 pin day night common connector GND 9 pin day night control input 5 V Inputs 0 V or 5 V GND Outputs 0 V or 5 V 8 pin day night common connector GND 7 pin day night control output 5 V GND ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...ement l alimentation Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL aux États Unis ou homologuée CSA au Canada Avertissement pour les autres pays La SNC DF70N DF70P fonctionne sur du 24 V CA ou 12 V CC La SNC DF70N DF70P détecte automatiquement l alimentation Utilisez une alimentation conforme à la réglementation de sécurité du pays d utilisation de l appareil Pour les utilisateurs au Canada Ce...

Страница 57: ...ommandes 10 Installation et raccordements de base Installation de la caméra 14 Avant l installation 14 1 Installation de la caméra 14 2 Réglage de la direction et du champ de la caméra 16 3 Fixation du boîtier de dôme 17 Remplacement de l objectif 17 Raccordement à un ordinateur ou à un réseau 18 Raccordement de cet appareil à un ordinateur 18 Raccordement de cet appareil à un réseau local 19 Alim...

Страница 58: ... que l image de contrôl puisse être visualisée ou que le son puis être utilisé par un tiers via le réseau Ce service n est fourni aux utilisateurs que comme moyen pratique d accéder à leurs caméras via l Internet Lorsque vous utilisez la caméra en réseau veuillez prendre en compte ce fait pour assurer la confidentialité et visualisez l objet à vos risques et périls Veillez en outre à respecter le ...

Страница 59: ... un incendie dans lequel on risque d être gravement blessé Pour éviter de tels accidents observez les précautions suivantes Respectez les précautions de sécurité Observez impérativement les précautions de sécurité générales et les Précautions d utilisation En cas de panne En cas de panne cessez l utilisation et adressez vous à votre revendeur Sony agréé En cas de fonctionnement anormal Si l appare...

Страница 60: ... la poussière Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de e objectif Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec S il est très sale utilisez un chiffon légèrement imprégné d une petite quantité de détergent neutre puis essuyez N utilisez pas de solvants volatils tels qu alcool benzène ou diluants Ils pourraient endommager la finition Utilisation de la caméra en extérieur Assurez...

Страница 61: ...ie Les taches blanches sont surtout visibles dans les cas suivants Lors du fonctionnement à haute température ambiante Lorsque vous avez augmenté le gain la sensibilité Bande verticale Lorsqu un objet très lumineux est filmé comme un projecteur ou un flash il arrive que des bandes verticales apparaissent sur l écran ou que l image soit déformée Distorsion Lorsque des lignes ou des motifs précis so...

Страница 62: ... utilisateur décrit l installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet Pour ouvrir le Guide de l utilisateur voir Utilisation des manuels sur le CD ROM ci dessous Le CD ROM fourni contient les Guides de l utilisateur pour la SNC DF70N DF70P versions japonaise anglaise française allemande espagnole italienne et chinoise Préparation Pour pouvoir ouvrir le Guide de l utilisat...

Страница 63: ...et cliquez sur le guide que vous voulez lire Cela ouvre le fichier PDF correspondant au guide Cliquez sur un élément de la Table des matières pour sauter à la page concernée Le bon affichage des fichiers dépend de la version d Adobe Reader utilisée En cas de problème vous devrez télécharger la version la plus récente à partir du site Web indiqué ci dessus dans Préparation Vous pourrez acheter un n...

Страница 64: ...tre au dessous À la sortie d usine l orifice de conduit latéral est obturé par un bouchon Retirez ce bouchon si nécessaire pour raccorder un tube à l orifice d Vis de réglage de l angle d inclinaison Desserrez cette vis avant de régler la position de l objectif puis resserrez la pour fixer l objectif e Levier de zoom Déplacez ce levier pour régler le champ de vue Vissez ensuite le levier le levier...

Страница 65: ...us Fiche Mini fiche φ 3 5 mm h Câble d E S entrées sorties Ce câble est doté d une entrée de capteur de deux sorties d alarme et d une fonction de commande Day Night L entrée de capteur est utilisée comme entrée d alarme Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique ou autre La sortie d alarme permet une commande de périphériques synchronisée ...

Страница 66: ...ote en vert lorsqu elle est connectée au réseau 100BASE TX Le témoin s éteint lorsque la caméra n est pas connectée au réseau Témoin POWER alimentation vert D701 À la mise sous tension la caméra vérifie le système Si le système est normal ce témoin s allume m Vis du bouchon d orifice de conduit orifice de conduit latéral Pour utiliser l orifice de conduit latéral desserrez cette vis et retirez le ...

Страница 67: ... tomber du boîtier de caméra Veillez à ce que le câble de sûreté ne soit pas pincé entre le boîtier de dôme et le boîtier de caméra Tournez le câble de sûreté et réglez sa position w Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d usine maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra x Vis pour câble antichute Face inférieure y Orifices d i...

Страница 68: ...es nécessaires pour les câbles de raccordement L objectif de la caméra est protégé par un film pour le transport Avant l installation retirez le cache d objectif puis enlevez le film de protection Vis de montage Le socle fourni comporte quatre orifices de montage de ø 4 5 mm 3 16 pouces Poser le socle au plafond ou au mur en faisant passer des vis par ces orifices Les vis de montage requises diffè...

Страница 69: ...trement de pénétrer dans le boîtier Lorsque vous insérez le bouchon dans l orifice de conduit inférieur nettoyez le filetage de l orifice de conduit inférieur et vissez le à fond Passez un produit d étanchéité à la silicone etc sur la partie d assemblage du tube bouchon afin d empêcher la pénétration d humidité à l intérieur du boîtier Pour ne pas risquer d endommager la caméra veillez à ce que la...

Страница 70: ...e panoramique et la vis de réglage de l angle d inclinaison pour verrouiller la position de l objectif 5 Desserrez le levier de zoom et déplacez le à droite ou à gauche pour régler l angle de vue Après avoir réglé le levier de zoom sur la position désirée resserrez le pour fixer l angle de vue 6 Desserrez le levier de mise au point et déplacez le à droite ou à gauche pour régler la longueur focale...

Страница 71: ...fs utilisables adressez vous à votre concessionnaire Sony Montage d un objectif 1 Retirez le bouchon d objectif 2 Tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Il se peut que l objectif tourne d abord à vide en raison du mécanisme de glissement Lorsquel objectifs arrête tournez le à nouveau dans la même direction sens inverse des aiguilles d une montre et retir...

Страница 72: ...rsque vous connectez un câble de raccordement tel qu un câble réseau aux connecteurs de la caméra la connexion peut ne pas s effectuer si la partie de connexion est trop longue Utilisez un câble adapté aux connecteurs Raccordez le port réseau de cet appareil au connecteur réseau de l ordinateur à l aide d un câble réseau croisé en vente dans le commerce Remarque Raccordement de cet appareil à un o...

Страница 73: ... entrée d alimentation de cet appareil Source d alimentation Utilisez une source d alimentation de 24 V CA ou 12 V CC isolée de l alimentation de 100 à 240 V CA La plage des tensions utilisables est la suivante 24 V CA 21 6 à 26 4 V 12 V CC 10 8 à 13 2 V Utilisez le câble UL VW 1 style 1007 pour la connexion 24 V CA ou 12 V CC Raccordement de cet appareil à un réseau local SNC DF70N DF70P Concent ...

Страница 74: ...ommandé 24 V CA 12 V CC Câble AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Longueur maximale de câble m pieds 35 115 60 197 100 328 150 492 Câble AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Longueur maximale de câble m pieds 12 39 18 59 30 99 50 164 ...

Страница 75: ...ateur maximum Mode MPEG4 10 utilisateurs Mode JPEG 20 utilisateurs Sécurité réseau Mot de passe authentification de base filtrage IP Autres fonctions Détection d activité recadrage d image horloge embarquée etc Caméra Dispositif d image NTSC Type 1 4 transfert d interligne CCD Super HAD 380 000 éléments d image PAL Type 1 4 transfert d interligne CCD Super HAD 440 000 éléments d image Pixels utile...

Страница 76: ...2 V CC 10 PoE Consommation électrique 8 W max Température de fonctionnement 10 C à 50 C 14 F à 122 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Humidité de fonctionnement 20 à 80 Humidité de stockage 20 à 95 Dimensions 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 pouces Poids 1 8 kg 3 lb 11 oz environ Accessoires fournis CD ROM le programme d installation et Guide de l utilisateur 1 Câbles de moniteu...

Страница 77: ...FR Spécifications Autres informations Dimensions Face inférieure Face latérale Unité mm pouces 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 Orifice de φ 4 5 3 16 Dessus 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Страница 78: ...ortie alarme 1 Jaune 5 Sortie alarme 2 Bleue 6 Sortie alarme 2 Vert 7 Sortie de commande Day Night Marron 8 Connecteur commun Day Night Gris 9 Entrée de commande Day Night Orange 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Intérieur de la caméra Extérieur Broche 1 Entrée capteur Contacteur mécanique ou Terre Dispositif de sortie à collecteur ouvert Broche 2 Terre 2 35 kohms 3 3V Intérieur de la caméra Extérieur 5 V R Relai...

Страница 79: ...âblage pour la sortie Day Night Sortie de 0 V ou 5 V entre la broche 7 sortie de commande Day Night et la broche 8 connecteur commun Day Night 0 V mode monochrome 5 V mode couleur Broche 8 connecteur commun Day Night Terre Broche 9 Entrée de commande Day Night 5 V Entrées de 0 V ou 5 V Terre Sorties de 0 V ou 5 V Broche 8 connecteur commun Day Night Terre Broche 7 Sortie de commande Day Night 5 V ...

Страница 80: ...2V CC La SNC DF70N DF70P detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de energía Clase 2 que aparezca en la Lista UL en EE UU o que tenga la certificación CSA en Canadá Precauciones para otros países La SNC DF70N DF70P funciona a 24V CAo 12V CC La SNC DF70N DF70P detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de energía que cumpla la legislación de seguridad del país dond...

Страница 81: ...partes y controles 10 Instalación y conexiones básicas Instalación de la Unidad 14 Antes de la instalación 14 1 Instalar la Cámara 14 2 Ajustar la dirección y la cobertura de la cámara 16 3 Instalar la cubierta de cúpula 17 Sustituir el objetivo 17 Conectar con un ordenador o una red 18 Conectar esta unidad a un ordenador 18 Conectar esta unidad a una red local 19 Conexión de la alimentación 19 Ot...

Страница 82: ... de la Cámara de red que ha adquirido existe el riesgo de que las imágenes o el audio monitorizado sean vistos o utilizados por terceros a través de la red Se proporciona sólo para que las personas accedan de forma cómoda y sencilla a sus cámaras a través de Internet Cuando utilice la Cámara de red Ud deberá cumplir con las restricciones previstas en la legislación aplicable en relación con los de...

Страница 83: ...den provocar incendios que pueden producir lesiones corporales graves Para evitar tales accidentes tenga en cuenta lo siguiente Tenga presentes las precauciones de seguridad No olvide seguir las precauciones generales de seguridad y las Precauciones de uso En caso de avería Si el sistema se avería deje de utilizarlo y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sony En caso de funcionami...

Страница 84: ...s dedos y el polvo Utilice un soplador para eliminar el polvo de la tapa del objetivo Limpie el cuerpo con un paño suave y seco Si está muy sucio utilice un paño humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro y a continuación séquelo No utilice disolventes volátiles tales como alcohol benceno o diluyente ya que pueden dañar el acabado de las superficies Usar la cámara en exteriores Asegú...

Страница 85: ...Las manchas blancas se suelen ver especialmente en los siguientes casos cuando se utiliza la unidad con una temperatura ambiente elevada cuando se ha elevado la ganancia sensibilidad Mancha vertical Cuando se está captando un objeto extremadamente brillante como un foco potente o una luz de flash es posible que se produzcan trazos verticales en la pantalla o que la imagen se distorsione Escalonami...

Страница 86: ...ra Guía del usuario almacenada en el CD ROM La guía del usuario describe la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web Para abrir la Guía del usuario vea Usar los manuales del CD ROM más adelante El disco CD ROM que se suministra incluye las Guías del usuario para los modelos SNC DF70N DF70P versiones en japonés inglés francés alemán español italiano y chino Preparativos ...

Страница 87: ... el manual que desee leer y haga clic en él Así abrirá el archivo PDF del manual Si hace clic en un elemento de la tabla de contenido se saltará a la página correspondiente Es posible que los archivos no se muestren correctamente según la versión de Adobe Reader En este caso instale la versión más reciente que puede descargar de la dirección URL mencionada en la sección Preparativos Si hay perdido...

Страница 88: ...un lado y otro en la base El orificio para conducto lateral lleva un tapón que se coloca en fábrica Si es necesario quite el tapón y conecte el tubo al orificio d Tornillo de ajuste del ángulo de inclinación Afloje este tornillo antes de ajustar la posición del objetivo y apriételo para fijarlo e Palanca del zoom Mueva esta palanca para ajustar el campo de visión Dado que la propia palanca es un t...

Страница 89: ...ada Salida Este cable se suministra con una entrada de sensor dos salidas de alarma y una función de control día noche La entrada de sensor se utiliza como entrada de alarma El funcionamiento de la cámara puede sincronizarse mediante correo electrónico u otras aplicaciones La salida de alarma se utiliza para controlar los dispositivos periféricos conectados mediante la sincronización con la entrad...

Страница 90: ...ámara está conectada a la red 100BASE TX El indicador se apaga cuando la cámara no está conectada a la red Indicador POWER verde D701 Cuando se suministra energía a la cámara ésta inicia la comprobación del sistema Si el sistema es normal se ilumina este indicador m Tornillo del tapón del orificio para conducto orificio para conducto lateral Afloje este tornillo y quite el tapón para utilizar el o...

Страница 91: ...e la carcasa de la unidad Asegúrese de no atrapar el cable entre la carcasa de la cúpula y la carcasa de la unidad Gire el cable y ajuste su posición w Interruptor de reinicio Para reiniciar la cámara a las configuraciones predeterminadas de fábrica mantenga presionado este interruptor y suministre energía a la cámara x Tornillo para el cable de seguridad frente a caídas Parte inferior y Orificios...

Страница 92: ...ión El objetivo de la cámara está protegido por una hoja para el transporte Antes de la instalación quite la tapa del objetivo y a continuación quite la hoja Tornillos de montaje El soporte se suministra con cuatro orificios de montaje de ø 4 5 mm 3 16 de pulgada de diámetro Instale el soporte en el techo o en la pared con tornillos que pasen a través de estos orificios Los tornillos de montaje ne...

Страница 93: ...o hace así puede entrar humedad en la carcasa Cuando inserte el tapón en el orificio para conducto de la parte inferior limpie los surcos de la rosca del orificio para conducto de la base e instale correctamente el tapón Cubra la parte de unión del tubo o del tapón con un sellador de silicona o similar para evitar que entre humedad en al carcasa Utilice un tubo o un tapón con una rosca de 12 mm o ...

Страница 94: ... dirección deseada apriete el tornillo de ajuste del ángulo de barrido horizontal y el tornillo de ajuste del ángulo de barrido vertical para fijar la posición del objetivo 5 Afloje la palanca del zoom y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el ángulo de visión Una vez ajustada la palanca del zoom en la posición deseada apriétela para fijar el ángulo de visión 6 Afloje la pala...

Страница 95: ...la y la carcasa de la unidad Objetivo compatible de montura CS Póngase en contacto con el distribuidor de Sony para obtener información sobre objetivos compatibles Instalar un objetivo 1 Retire la bayoneta del objetivo 2 Gire el objetivo hacia la izquierda para retirarlo Al principio el objetivo puede girar en vacío debido al mecanismo deslizante Cuando el objetivo se detenga gírelo de nuevo en el...

Страница 96: ...e de conexión tal como un cable de red a los conectores de la cámara es posible que la conexión no tenga efecto si la parte de conexión es demasiado larga Prepare el cable de modo que se adapte a los conectores Utilizando un cable de red comercial cruzado conecte el puerto red de esta unidad a la conexión de red de un ordenador Nota Conectar esta unidad a un ordenador SNC DF70N DF70P Cable de red ...

Страница 97: ... entrada de energía de esta unidad Acerca de la fuente de alimentación Utilice una fuente de alimentación de 24 V CA o 12 V CC aislada de la CA de 100 a 240 V El intervalo de tensiones utilizables es el siguiente 24 V CA 21 6 a 26 4 V 12 V CC 10 8 a 13 2 V Utilice el cable UL estilo VW 1 1007 para la conexión de 24 V CA o 12 V CC Conectar esta unidad a una red local SNC DF70N DF70P Concentra dor R...

Страница 98: ... recomendado 24 V CA 12 V CC Cable AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Longitud máxima del cable m pies 35 115 60 197 100 328 150 492 Cable AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm Longitud máxima del cable m pies 12 39 18 59 30 99 50 164 ...

Страница 99: ...agen NTSC transferenciaentre líneas de tipo 1 4 Super HAD CCD 380 000 elementos de imagen PAL transferenciaentre líneas de tipo 1 4 Super HAD CCD 440 000 elementos de imagen Elementos de imagen efectivos NTSC 768 horizontal 494 vertical PAL 752 horizontal 582 vertical Montura del objetivo Montura CS Formato de señal NTSC PAL VBS dentro de 1 0 Vp p 5 75 ohmios sinc negativa Exploración NTSC 525 lín...

Страница 100: ... F Humedad de funcionamiento 20 a 80 Humedad de almacenamiento 20 a 95 Dimensiones 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 pulgadas Masa Aprox 1 8 kg 3 lb 11 oz Accesorios que se suministran CD ROM programa de configuración y Guía del usuario 1 Cables de monitor 1 Tornillos 4 Llave 1 Cable de extensión de E S 1 Cable 1 Manual de instalación este documento 1 Folleto de garantía B P sólo SNC DF70N 1 El...

Страница 101: ...3ES Especificaciones Otros Dimensiones Parte inferior Parte lateral Unidad mm pulgadas 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 φ 4 5 3 16 orificio Parte superior 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Страница 102: ...Salida alarma 1 Negro 4 Salida alarma 1 Amarillo 5 Salida alarma 2 Azul 6 Salida alarma 2 Verde 7 Salida de control día noche Marrón 8 Conector común día noche gris 9 Entrada de control día noche Naranja 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Interior de la cámara Exterior Contacto 1 Entrada sensor Interruptor mecánico o GND Dispositivo de salida de colector abierto Contactos 2 GND 2 35 kohmios 3 3V Interior de la cám...

Страница 103: ...rama de cableado para la salida de día noche Salida de 0 V o 5 V entre el contacto 7 salida de control día noche y el contacto 8 conector común día noche 0 V modo monocromo 5 V modo de color 8 pines conector común día noche GND 9 pines entrada de control día noche 5 V Entrada de 0 V o 5 V GND Salida de 0 V o 5 V 8 pines conector común día noche GND 7 pines Salida de control día noche 5 V GND ...

Страница 104: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание IPELA SNC-DF70N

Отзывы:

Похожие инструкции для IPELA SNC-DF70N

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony IPELA SNC-DF70N, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IPELA SNC-DF70N

Отзывы:

Похожие инструкции для IPELA SNC-DF70N

Бренды по названию

Популярные бренды