manualshive.com logo in svg

Sony HT-Z9F, Руководство по эксплуатации

Sony HT-Z9F - Высококачественная звуковая панель с технологией виртуального объемного звука. Для правильной настройки и использования устройства обязательно скачайте Бесплатное Руководство по эксплуатации на manualshive.com. Это подробное руководство позволит вам насладиться всеми возможностями этой замечательной аудиосистемы.

Поделиться
Скачать
background image

98

FR

Remarques sur la mise à jour

Ce système vous permet de mettre à jour le 
logiciel automatiquement lorsqu’il est 
connecté à Internet via un réseau câblé ou 
sans fil.
Vous pouvez ajouter de nouvelles 
fonctions et apprécier une utilisation plus 
conviviale et sécuritaire en mettant à jour 
le système.
Si vous ne souhaitez pas mettre à jour le 
logiciel automatiquement, vous pouvez 
désactiver la fonction en utilisant 
l’application Sony | Music Center installée 
sur votre téléphone intelligent ou tablette. 
Toutefois, le système pourrait mettre à jour 
le logiciel automatiquement pour des 
raisons de sécurité, par exemple, même si 
vous désactivez cette fonction. Vous 
pouvez également mettre à jour le logiciel 
en utilisant le menu des réglages lorsque 
cette fonction est désactivée. Consultez 
« Exécution de Réglages avancés » 
(page 64) pour plus de détails.
Il pourrait être impossible d’utiliser le 
système pendant la mise à jour du logiciel.

Ce système intègre les technologies Dolby* 
Digital et DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby 

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby 
Atmos, Dolby Vision et le symbole 
double-D sont des marques de Dolby 
Laboratories.

**Pour les brevets DTS, consultez http://

patents.dts.com. Fabriqué sous licence 
de DTS, Inc. DTS, le Symbole, DTS et le 
Symbole utilisés ensemble, DTS:X et le 
logo DTS:X sont des marques déposées 
et/ou des marques commerciales de 
DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans 
d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits 
réservés.

Le terme et les logos BLUETOOTH

®

 sont des 

marques déposées appartenant à 
Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces 
marques par Sony Corporation s’inscrit 
dans le cadre d’une licence. Les autres 
marques commerciales et noms de 
marques appartiennent à leurs 
propriétaires respectifs.

Ce système intègre la technologie High-
Definition Multimedia Interface (HDMI™) .
Les termes HDMI et HDMI High-Definition 
Multimedia Interface, de même que le logo 
HDMI sont des marques commerciales ou 
des marques déposées de HDMI Licensing 
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans 
d’autres pays.

Google, Google Play, Chromecast built-in 
et les autres marques et logos connexes 
sont des marques de commerce de Google 
LLC.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod et iPod 
touch sont des marques commerciales 
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et 
dans d’autres pays. App Store est une 
marque de service d’Apple Inc.

Droits d’auteur et marques 
de commerce

Содержание HT-Z9F

Страница 1: ...ur product Appli de téléphone intelligent Appli Support by Sony Trouvez des informations et obtenez des notifications au sujet de votre produit Aplicación para smartphone Aplicación Support by Sony Encuentre información y reciba notificaciones de su producto https sony net SBS News Alerts Nouvelles Alertes Noticias y alertas Software updates Mises à jour de logiciel Actualizaciones de software Tut...

Страница 2: ...a confined space such as a bookcase or built in cabinet CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive heat such as sunshine and fire Indoor use only Compliance with FCC requirement 15 407 c and IC requirement RSS 247 Data transmission is always initiated by software which is the passed down throug...

Страница 3: ...ied by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plu...

Страница 4: ...st be used for connection to host computers and or peripherals This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping th...

Страница 5: ...with the BLUETOOTH Function 36 Listening to Music on a USB Device 38 Listening to Music on your PC via a Home Network 39 Listening to the Device Connected with an Analog Audio Cable 40 Using Chromecast built in 41 Listening to Music on the Mobile Device with Sony Music Center 42 Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones 43 Adjusting the Sound Quality Enjoying Immersive Surro...

Страница 6: ...isplay and BLUETOOTH Indicator DIMMER 55 Saving Power in Standby Mode 56 Performing Easy Setup 56 Performing Advanced Settings 57 Updating the Software 62 Troubleshooting Troubleshooting 63 Resetting the System 72 Additional Information Specifications 73 Playable Types of Audio Files 75 Supported Input Audio Formats 76 Supported HDMI Video Formats 77 On BLUETOOTH Communication 79 END USER LICENSE ...

Страница 7: ... frame 1 Subwoofer 1 Remote control 1 R03 size AAA battery 2 HDMI cable supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet 1 WALL MOUNT TEMPLATE 1 Wall mounting bracket 2 Screw 2 Startup Guide Operating Instructions ...

Страница 8: ...r Speakers Wirelessly page 31 Watching TV page 34 Playing the Connected AV Device page 34 Basic connection Refer to Startup Guide separate document Other connections See Connecting to a TV or AV Device page 18 Rear speakers not supplied The system supports object based audio formats such as Dolby Atmos and DTS X as well as HDR video formats such as HDR10 HLG and Dolby Vision Connecting Sony TV wit...

Страница 9: ...ng to a Wireless Network page 26 Listening to Music Sound with the BLUETOOTH Function page 36 Listening to Music on the Mobile Device with Sony Music Center page 42 Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones page 43 Listening to Music on your PC via a Home Network page 39 ...

Страница 10: ...on does not work It will be available after the software update This button may not be available in some countries regions volume buttons BLUETOOTH indicator Flashes quickly in blue During pairing standby status Flashes in blue BLUETOOTH connection is being attempted Lights in blue BLUETOOTH connection has been established Front panel display Remote control sensor Point the remote control at the r...

Страница 11: ...ARC jack Connect a TV that has an HDMI input jack with an HDMI cable The system is compatible with Audio Return Channel ARC ARC is the function that sends TV sound to an AV device such as the system from the TV s HDMI jack For specifications and notes on connections see Supported HDMI Video Formats page 77 USB port page 38 ANALOG IN jack TV IN OPT jack IR repeater page 33 Transmits the remote sign...

Страница 12: ...es twice repeatedly in green The subwoofer is attempting to connect to the system Flashes lights in orange The software is updating Lights in red The subwoofer is in standby mode Turns off The subwoofer is turned off power button Turns on or off the subwoofer LINK button page 32 Ventilation holes For safety do not block the ventilation holes Subwoofer ...

Страница 13: ...ghts in green The rear speaker is connected to the system Flashes twice repeatedly in green The rear speaker is attempting to connect to the system Flashes lights in orange The software is updating Lights in red The rear speaker is in standby mode Turns off The rear speaker is turned off power button Turns on or off the rear speaker LINK button page 32 Wall mount hole page 30 Mounting hole for the...

Страница 14: ...ORTS page 46 STANDARD page 46 VOICE page 47 VERTICAL S page 45 NIGHT page 47 DIMMER page 55 MUSIC SERVICE button This button does not work It will be available after the software update This button may not be available in some countries regions page 16 enter page 16 BACK page 16 OPTIONS page 34 48 Displays the options menu on the TV screen The options menu is not displayed for the TV input HOME pa...

Страница 15: ...nput Playback operation buttons previous next Selects the previous next track or file Pressing and holding searches backward or forward rewind fast forward during playback play pause Starts pauses or re starts playback resume play AUDIO page 50 The AUDIO and buttons have a tactile dot Use it as a guide during operation About the replacement of batteries for the remote control When the system does ...

Страница 16: ... selected 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Press to select the category that you want then press or The items for the selected category appear under the category list on the TV screen 3 Press to select the item that you want then press The selected input or setting display appears on the TV screen To return to the previous screen press BACK Watch Selects the input of the TV or...

Страница 17: ...e TV screen by using the remote control while the system and TV are connected with the HDMI cable supplied The operating steps that select items on the TV screen by using and are simplified in the following way Example Select Setup Advanced Settings on the home menu The operation that selects a category and category item by pressing and is expressed as select The category and category item are lin...

Страница 18: ...and use the function of the system other than the listening function for the sound of the TV or device that is connected to the TV To use all the functions of the system connect the system and TV with the HDMI cable supplied For details about connections and operations to listen to TV sound by connecting with the HDMI cable refer to Startup Guide separate document This function is available only f...

Страница 19: ...been established 8 Select the program or input of the device by using the TV remote control The sound of the displayed image on the TV screen is output from the system 9 Adjust the volume of the system by using the TV remote control When pressing the muting button on the TV remote control the sound is muted temporarily If the TV sound is not output from the system press TV and check the status of ...

Страница 20: ...e system is also turned off by interlocking with the TV power About operations with the remote control that is supplied with the system You can use the following buttons You can adjust the volume of the subwoofer and rear speakers and adjust sound quality in addition to turning the system on off and adjusting volume that can be operated by the TV remote control If you select the input other than T...

Страница 21: ... audio devices such as smartphones and WALKMAN For listening to the connected device see Listening to the Device Connected with an Analog Audio Cable page 40 If the TV s headphone jack also serves as an audio output jack check the audio output settings of the TV For details refer to the operating instructions of the TV Smartphone WALKMAN other audio devices etc TV Analog audio out Analog audio cab...

Страница 22: ...le HDMI jack on each device You can only view 4K video content through the HDCP2 2 compatible HDMI jack connection HDMI cable supplied HDMI cable not supplied Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch For details see Supported HDMI Video Formats page 77 When an HDCP2 2 Compatible HDMI Jack on the TV is Labeled with ARC HDCP2 2 compatible HDMI jack Blu ray Disc pla...

Страница 23: ... with HDCP2 2 4K device connection is complete If your TV s HDCP2 2 compatible HDMI IN jack is not compatible with ARC Audio Return Channel the TV sound is not output from the system In this case connect the optical output jack of the TV and the TV IN OPT jack on the main unit with the optical digital cable not supplied HDMI cable supplied HDMI cable not supplied Use an HDMI cable which supports t...

Страница 24: ...Select when the connected TV and devices support standard bandwidth video formats Enhanced format Select when both the connected TV and devices support high bandwidth video formats such as 4K 60p 4 4 4 etc For the relation of the HDMI Signal Format setting options supported video format signals and HDMI cables to be used see Supported HDMI Video Formats page 77 Depending on the TV the TV setting f...

Страница 25: ...ettings Internet Settings Wired Setup 4 Select Auto The system starts network settings and the network setting status appears Press to browse information and then press 5 Select Save Connect The system starts connecting to the network For details refer to the messages that appear on the TV screen 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup Advanced Settings on the home menu ...

Страница 26: ...m and PC to your wireless LAN router The server needs to be connected to the same network as that of the system When your wireless LAN router access point is Wi Fi Protected Setup WPS compatible you can easily set the network settings with the WPS button 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup Advanced Settings on the home menu 3 Select Network Settings Internet Settings...

Страница 27: ...t Network Settings Internet Settings Wi Fi Setup The list of the network name appears on the TV screen 4 Select the desired network name SSID 5 Enter the security key or password using the software keyboard and then select Enter The system starts connecting to the network Select New connection registration Manual registration in step 4 of Connecting by Selecting the Network Name SSID and follow th...

Страница 28: ...le for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural disaster etc 1 Prepare two screws not supplied that are suitable for the hole on the wall mounting bracket supplied 2 Stick WALL MOUNT TEMPLATE supplied on a wall 1 Align TV CENTER LINE of WALL MOUNT TEMPLATE with the center line of your TV 2 Align TV BOTTOM LINE of WALL MOU...

Страница 29: ...nting brackets When sticking WALL MOUNT TEMPLATE smooth it out fully If the positions of the screws on the rear of the Bar Speaker and holes of the wall mounting bracket do not align adjust the left right position of the wall mounting bracket finely Make sure to use the supplied wall mounting brackets when mounting the Bar Speaker on a wall Do not mount the Bar Speaker on a wall directly The tempe...

Страница 30: ...l 3 Hang the rear speaker by confirming the right left of the rear speaker Check the label on the rear of the rear speaker REAR R is for the right REAR L is for the left Mounting the Rear Speaker on a Wall Hole on the rear of the rear speaker 4 mm 3 16 in More than 30 mm 1 3 16 in 5 0 mm 13 64 in 10 mm 13 32 in approx 9 5 mm approx 3 8 in ...

Страница 31: ... refer to Startup Guide separate document for the subwoofer connection or see the following steps for the rear speakers connection You can enjoy the surround sound by connecting optional two rear speakers Perform the following steps for each rear speaker 1 Connect the AC power cord mains lead The rear speaker is turned on and connected to the system wirelessly 2 Make sure that the power indicator ...

Страница 32: ...e menu 3 Select Speaker Settings Wireless Speaker Settings Start manual linking The Start manual linking screen appears on the TV screen 4 Press LINK on all the speakers that you use subwoofer and rear speakers The power indicator of the subwoofer or rear speaker that had LINK pressed flashes twice repeatedly in green 5 Select Start The manual link starts The connecting process appears on the TV s...

Страница 33: ...g may cause sound drop according to user environment If you change the RF Channel setting from Off to On it may take 1 minute to reconnect When the TV Remote Control does not Work When the main unit obstructs the remote control sensor of the TV the TV remote control may not work In that case enable the IR repeater function of the system You can control the TV with the TV remote control by sending ...

Страница 34: ...tch then select the input HDMI1 or HDMI2 on the home menu HDMI1 Device that is connected to the HDMI IN 1 jack HDMI2 Device that is connected to the HDMI IN 2 jack The image of the selected device appears on the TV screen and the sound is output from the system 3 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volume by pressing SW on the remote control p...

Страница 35: ...35US You can adjust from 0 dB to 6 dB in 1 dB increments ...

Страница 36: ...econds The system enters the pairing mode BT appears in the front panel display and the BLUETOOTH indicator flashes quickly 2 On the mobile device search the system by performing the pairing operation The list of the BLUETOOTH devices that are searched appears on the screen of the mobile device For the operation method to pair the BLUETOOTH device to the mobile device refer to the operating instru...

Страница 37: ...enable you to operate this system can be installed See Listening to Music on the Mobile Device with Sony Music Center page 42 for details on Sony Music Center Perform pairing for the second and subsequent mobile devices 1 Turn the BLUETOOTH function of the mobile device to on 2 Press BLUETOOTH The system automatically reconnects to the mobile device it was most recently connected to 3 Make sure th...

Страница 38: ...dio Files page 75 1 Connect the USB device to the USB port 2 Press HOME The home menu appears on the TV screen 3 Select Listen USB Connected on the home menu 4 Select the folder on which songs are stored then select a song The selected song is played and sound is output from the system 5 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volume by pressing S...

Страница 39: ... files stored on your PC via your home network Music files can be played by operating Sony Music Center on a mobile device such as a smartphone or tablet 1 Connect the system to a network See Connecting to a Wired Network page 25 or Connecting to a Wireless Network page 26 2 Connect the PC to a network For details refer to the operating instructions of the PC 3 Set the PC To use the PC on your hom...

Страница 40: ... TV WALKMAN etc that is connected to the ANALOG IN jack on the system 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Listen Analog on the home menu The Analog screen is displayed on the TV screen 3 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volume by pressing SW on the remote control page 48 Adjust the rear speakers volume by pressing R...

Страница 41: ... performing the settings Network Bluetooth Standby is set to On automatically and you can play music quickly even when the system is in standby mode page 60 3 Connect the mobile device by Wi Fi to the same network as that of the system 4 Install the Chromecast enabled app to the mobile device 5 Start the Chromecast enabled app tap the cast button and select the system or group that the system is i...

Страница 42: ...sic on a device connected to the USB port on the main unit What you can control with Sony Music Center varies depending on the connected device The specification and design of the application may change without notice 1 Install the free Sony Music Center app to the mobile device Search for Sony Music Center at Google Play or the App Store and install it onto your mobile device 2 Connect the system...

Страница 43: ...hones in Device List select Scan 6 Return to the home menu select Watch or Listen and select the input The image of the selected input appears on the TV screen BT TX appears in the front panel display then the sound is output from the headphones No sound is output from the system For selecting input see Watching Images page 34 or Listening to Music Sound page 36 7 Adjust the volume Adjust the volu...

Страница 44: ...ones Set Bluetooth Mode to Receiver or Off page 59 Turn off the system or headphones Select the device name of the connected headphones from Setup Advanced Settings Bluetooth Settings Device List Connected of the device name disappears You may not be able to adjust the volume level depending on the BLUETOOTH compatible headphones Input of BLUETOOTH is disabled when Bluetooth Mode is set to Off or ...

Страница 45: ... using top speakers You do not need to install speakers on a ceiling and you can enjoy the sound with rich presence regardless of the ceiling height Also this function is hardly affected by the shape of a room because it does not use the sound reflected from a wall and enables improved surround playback 1 Press VERTICAL S The vertical surround setting appears on the TV screen 2 Press the button re...

Страница 46: ... has a function that delays the image use it for adjustment Sound mode Explanation Auto Sound The appropriate sound setting is automatically selected for the sound source with ClearAudio Cinema You feel immersed by the sound that travels behind you and surrounds your entire body This mode is suitable for watching movies Sound Mode selecting buttons Music Vividness and glossiness of the sound are e...

Страница 47: ... of dialog 1 Press NIGHT The night mode appears on the TV screen 2 Press the button repeatedly to select the night mode When you turn the system off this setting is set to Off automatically Mode Explanation Up Off Standard Up 1 Dialog is easily heard by enhancing dialog range Up 2 Dialog range is enhanced and dialog sound may be easy to hear for the elderly VOICE Mode Explanation On Activates the ...

Страница 48: ... sound the surround sound from the rear speakers may be difficult to hear SW does not work when the subwoofer is not connected and REAR does not work when the rear speakers are not connected Adjusting the Delay Between the Picture and Sound When the sound does not match the pictures on the TV screen you can adjust the delay between the picture and sound The setting method differs depending on the ...

Страница 49: ...ars on the TV screen 2 Select Setup Advanced Settings on the home menu 3 Select Audio Settings DSEE HX 4 Select On This function is only available when Auto Sound or Music is selected as the sound mode page 46 This function is compatible with the 2 channel digital input signals of 44 1 kHz or 48 kHz sampling frequency The sampling frequency bit depth after upscaling is up to 96 kHz 24 bit This fun...

Страница 50: ... with Audio Return Channel page 52 to the HDMI OUT TV ARC jack with the HDMI cable supplied or other devices to the HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jack with the HDMI cable not supplied If your TV s HDMI IN jack is not compatible with Audio Return Channel page 52 connect the TV to the TV IN OPT jack with the optical digital cable not supplied to receive a Dolby Digital signal Audio signal Explanation MAIN ...

Страница 51: ...Control for HDMI function of the system is also enabled automatically When the Control for HDMI settings are changed to On DONE appears in the front panel display When you turn off the TV the system will turn off automatically Set Setup Advanced Settings HDMI Settings Standby Linked to TV on the system to On or Auto page 59 The default setting is Auto The connected device may not turn off dependin...

Страница 52: ...ystem is set to On or Auto and the TV sound was output from the speakers of the TV the previous time you watched the TV the system may not turn on and the sound and picture may be output from the TV even if device content is played page 59 Depending on the TV the beginning part of content being played may not play correctly You can select the system using the SYNC MENU button on the TV remote cont...

Страница 53: ...than those manufactured by Sony The sound mode of the system is automatically switched according to the setting of the TV s Scene Select function or sound mode For details refer to the operating instructions of your TV Set the sound mode to Auto Sound page 46 When using a TV compatible with the Home Theatre Control function setting the system setting the sound mode settings input switching etc can...

Страница 54: ...m 0 ft to 33 ft 1 4 ft step 0 meters to 10 meters 0 1 m step Front Sets the front speaker distance Subwoofer Sets the subwoofer distance Rear Speaker L Sets the left rear speaker distance Rear Speaker R Sets the right rear speaker distance This item appears when using the rear speakers Tip You can change measurement units feet or meters by pressing OPTIONS Level Adjust the sound level of the speak...

Страница 55: ...nel display is turned off when OFF is selected It turns on automatically when you press any button then turns off again if you do not operate the system for about 10 seconds However in some cases the front panel display may not turn off In this case the brightness of the front panel display is same as DARK Mode Explanation BRIGHT The front panel display and BLUETOOTH indicator light brightly DARK ...

Страница 56: ...performing Easy Setup 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup Easy Setup on the home menu The Easy Setup screen appears on the TV screen 3 Select the desired setting Easy Initial Setup Performs the basic initial settings including the speaker settings and network settings Easy Speaker Setup Performs the basic speaker settings for the rear speakers Easy Network Setup Perf...

Страница 57: ...aker Settings Makes the speaker and subwoofer settings for installing and connections page 58 Audio Settings Makes the audio output settings page 58 HDMI Settings Makes the HDMI settings page 59 Bluetooth Settings Makes detailed settings for the BLUETOOTH function page 59 System Settings Makes the system related settings page 60 Network Settings Makes detailed settings for the Internet page 61 Res...

Страница 58: ... the connection status of the wireless connection Connection The connection status takes priority over the sound quality Software Version You can check the software version of the subwoofer and rear speakers DSEE HX This function is only available when Auto Sound or Music is selected as the sound mode On Upscales the compressed audio files or CDs to a High Resolution sound quality and reproduces t...

Страница 59: ...tandby power consumption can be reduced more than when set to On On Signals are always output from the system s HDMI OUT ARC jack when the system is not turned on If you connect a TV other than those manufactured by Sony we recommend that you select this setting Off Signals are not output from the system s HDMI OUT ARC jack when the system is not turned on Turn on the system to enjoy on the TV con...

Страница 60: ...dec LDAC to On Sound Quality The highest bit rate is used Sound is sent in a higher quality however audio playback sometimes may become unstable when the link quality is not good enough If audio playback is unstable in this mode select Auto Auto The data transfer rate is automatically changed depending on the environment OSD Language You can select the language you want for the system on screen di...

Страница 61: ... Information You can display the system information such as the software version the MAC address Software License Information You can display the Software License Information Internet Settings Connect the system to the network beforehand Wired Setup Select this when you connect to a broadband router using a LAN cable When you select this setting the wireless LAN function of the system is disabled ...

Страница 62: ...pdate and go to step 4 3 Select Software Update The Software Update screen appears on the TV screen 4 Select the item for updating Select the updating item from the following items by pressing and then update the software by following the on screen instructions When a software update starts the system automatically reboots During a software update UPDT appears in the front panel display After the ...

Страница 63: ...interlocking with the TV power even when the TV is turned on The system turns off when the TV is turned off Check the setting of Setup Advanced Settings HDMI Settings Standby Linked to TV page 59 When Standby Linked to TV is set to On or Auto the system turns off automatically when you turn off the TV The system does not turn off even when the TV is turned off Check the setting of Setup Advanced S...

Страница 64: ...ed HDMI Cable with Ethernet page 77 An image is not displayed on the entire TV screen The aspect ratio on the media is fixed Picture and sound of the device that is connected to the system are not output from the TV when the system is not turned on Set Setup Advanced Settings HDMI Settings Control for HDMI to On on the system and then set Standby Through to Auto or On page 59 Turn on the system an...

Страница 65: ...evice to a HDMI IN 1 or HDMI IN 2 jack of the system and switch input of the system to the input for the connected device HDMI1 or HDMI2 refer to the supplied Startup Guide Depending on the order in which you connect the TV and the system the system may be muted and MUTING is displayed on the front panel display of the system If this happens turn on the TV first then the system Set the speakers se...

Страница 66: ...hannel audio check the digital audio output setting on the device connected to the system For details refer to the operating instructions supplied with the connected device No sound or only a very low level sound is heard from the subwoofer Press SW on the remote control to increase the subwoofer volume page 48 Make sure that the power indicator on the subwoofer is lit in green If the power indica...

Страница 67: ... green Follow the steps in Connecting the Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly page 31 Check the wireless connection status page 58 Press REAR on the remote control to increase the rear speakers volume page 48 If you change the RF Channel setting from Off to On page 33 it may take 1 minute for the sound to be output Sound skips or has noise If there is a device nearby that generates electromagne...

Страница 68: ...OOTH devices or a microwave oven is nearby move the device away from this system Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH device or move this system away from the obstacle Reposition the connected BLUETOOTH device Switch the wireless LAN frequency of any nearby wireless LAN router or PC to 5 GHz range Increase the volume on the connected BLUETOOTH device Pairing cannot be achieved...

Страница 69: ...ngs of the router In this case change the wireless settings of your PC accordingly The system cannot connect to the network or the network connection is unstable Make sure the wireless LAN router is on Check the network connection page 26 and network settings page 61 Depending on the usage environment including the wall material radio wave reception conditions or obstacles between the system and w...

Страница 70: ...ontrol for HDMI function on the devices connected to the system For details refer to the operating instructions of your device The type and number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is restricted by the HDMI CEC standard as follows Recording devices Blu ray Disc recorder DVD recorder etc up to 3 devices Playback devices Blu ray Disc player DVD player etc up to 3 dev...

Страница 71: ... to the operating instructions supplied with the TV Wireless functions wireless LAN the BLUETOOTH function subwoofer or rear speakers are unstable Do not place metal objects other than a TV around the system Music that you are not familiar with suddenly plays The pre installed sample music may have been played Press on the main unit to stop playback The system cannot be turned off or Advanced Sett...

Страница 72: ...Select the menu item you want to reset 5 Select Start To cancel resetting Select Cancel in step 5 Press and hold power and volume on the main unit for more than 5 seconds The settings return to their initial status By resetting the link with the subwoofer and rear speakers may be lost In this case perform Connecting the Subwoofer and Rear Speakers Wirelessly page 31 If You Cannot Perform Resetting...

Страница 73: ...0 terminal 100BASE TX Terminal Wireless LAN section Communication system IEEE 802 11 a b g n Frequency band 2 4 GHz 5 GHz BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Specification version 4 2 Output BLUETOOTH Specification Power Class 1 Maximum communication range Line of sight approx 30 m1 Maximum number of devices to be registered 9 devices Frequency band 2 4 GHz band 2 4 GHz 2 4835 GHz Mod...

Страница 74: ... models The compatible iPod iPhone models are as follows Update your iPod iPhone with the latest software before using with the system BLUETOOTH technology works with iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 6th generation iPod touch 5th generation POWER OUTPUT reference 100 W at 4 ohms 100 Hz Speaker system Subwoofer ...

Страница 75: ...e available with some files The system does not play coded files such as DRM The system cannot recognize a file folder depending on the name meta data Some USB devices may not work with this system The system can recognize Mass Storage Class MSC devices such as flash memory Codec Extension MP3 MPEG 1 Audio Layer III mp3 AAC HE AAC m4a aac mp4 3gp WMA9 Standard wma LPCM wav FLAC flac DSF dsf DSDIFF...

Страница 76: ...mat that contains copy protections such as Super Audio CD or DVD Audio Format Function HDMI1 HDMI2 TV ARC TV OPT LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X DSD Note ...

Страница 77: ...ck may be suppressed by the connected device Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels of audio output signals from the playback device is switched Resolution Frame Rate 3D Color Space Color Depth HDMI Signal Format setting 4K 4096 2160p3 3840 2160p 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 8 bit Enhanced format 1 YCbCr 4 2 2 8 10 12 bit YCbCr 4 2 0 10 12 bit 23 98 ...

Страница 78: ... When connecting to a TV with a resolution that is different from that of the system the system may restart to reset the picture output setting 1 HDCP 2 2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies 2 BT 2020 color space is new wider color standard that is defined for ultra high definition television systems 3 HDR is an emerging video format ...

Страница 79: ...TH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology However this security may be insufficient depending on the set...

Страница 80: ...HT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual non comme...

Страница 81: ...ONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SER...

Страница 82: ...T OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY DUTY OR CON...

Страница 83: ...extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA This EULA shall be governed by the laws of Japan without regards to conflict of laws provisions Any dispute arising out of this EULA shall be s...

Страница 84: ...ther Do not climb on the main unit and subwoofer as you may fall down and injure yourself or system damage may result On power sources Before operating the system check that the operating voltage is identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the bottom of the main unit If you are not going to use the system for a long time be sure to disconnect the ...

Страница 85: ... Turn off the TV set then turn it on again after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the system further away from the TV set On cleaning Clean the system with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest Sony dealer Disclaim...

Страница 86: ...ne respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance BRAVIA logo is a trademark of Sony Corporation ClearAudio is a trademark of Sony Corporation WALKMAN...

Страница 87: ...erms of the GPL or the LGPL For details of the GPL LGPL and other software licenses please refer to Software License Information under Setup Advanced Settings System Settings on the product The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL and is available on the Web To download please access the following URL http oss sony net Products Linux Please note that Son...

Страница 88: ...er Settings 58 Multiplex broadcast sound 50 N Network 25 Network Connection Status 61 Network Settings 61 Network update 62 Network Bluetooth Standby 60 NIGHT 47 O OSD Language 60 P PRTCT 70 R Remote control 14 Resetting 61 72 S Software License Information 61 Software Update 61 Software Update Notification 61 Sony Music Center 42 Sound Effect 58 Sound Mode 46 Speaker Settings 58 Standby Linked to...

Страница 89: ......

Страница 90: ...remarquez une anomalie dans l appareil débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un espace confiné tel qu une bibliothèque ou un meuble encastré MISE EN GARDE Risque d explosion si la pile est remplacée par un type de pile inadéquat N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs ...

Страница 91: ...fonction de sécurité Si la fiche fournie d origine ne s adapte pas à votre prise faites remplacer la prise obsolète par un électricien 10 Protégez le cordon d alimentation des lieux de passage ou des points de pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de sa sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement l a...

Страница 92: ...s que ceux ci Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement du FCC déterminées pour un environnement incontrôlé et rencontre les recommandations d exposition aux radiofréquences RF du FCC Cet équipement devrait être installé et opéré en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps d une personne Tolérance de fréquence 20 ppm ou moins La bande 5 47 5 6 GHz 5 65 5 725 G...

Страница 93: ... la fixation de la barre de haut parleurs sur un mur Assurez vous d utiliser les supports de fixation murale fournis lors de la fixation de la barre de haut parleurs sur un mur Assurez vous d utiliser les supports de fixation murale fournis lors de la fixation de la barre de haut parleurs sur un mur Ne fixez pas la barre de haut parleurs directement sur un mur La température à l intérieur de la ba...

Страница 94: ...Visionnement du téléviseur 37 Lecture de l appareil AV raccordé 37 Écoute de la musique du son Écoute de la musique du son avec la fonction BLUETOOTH 39 Écoute de la musique d un périphérique USB 41 Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique 43 Écoute de l appareil raccordé à l aide d un câble audio analogique 44 Utilisation de Chromecast built in 44 Écoute de la musique d u...

Страница 95: ...glages d enceinte pour un son ambiophonique 61 Modification de la luminosité de l affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH DIMMER 62 Économie d énergie en mode de veille 63 Exécution de Régl facile 63 Exécution de Réglages avancés 64 Mise à jour du logiciel 70 Dépannage Dépannage 72 Réinitialisation du système 82 Informations complémentaires Caractéristiques techniques 83 Types de fichier...

Страница 96: ... de graves 1 Télécommande 1 Pile R03 taille AAA 2 Câble HDMI prenant en charge la spécification équivalente au câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet 1 CALIBRE DE MONTAGE MURAL 1 Support de fixation murale 2 Vis 2 Manuel de démarrage Manuel d instructions ...

Страница 97: ...9FR ...

Страница 98: ...intes arrière page 33 Visionnement du téléviseur page 37 Lecture de l appareil AV raccordé page 37 Raccordement de base Reportez vous au Manuel de démarrage document distinct Autres raccordements Consultez Raccordement à un téléviseur ou appareil AV page 20 Connexion sans fil d un téléviseur Sony avec la fonction BLUETOOTH page 20 Enceintes arrière non fournies Le système prend en charge les forma...

Страница 99: ...ec Sony Music Center page 45 Écoute du son du téléviseur ou de l appareil raccordé à l aide d un casque d écoute page 47 Connexion à un réseau câblé page 27 Internet Routeur Modem Routeur LAN sans fil Connexion à un réseau sans fil page 28 Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique page 43 ...

Страница 100: ...lle sera disponible après la mise à jour logicielle Il est possible que cette touche ne soit pas disponible dans certains pays régions Touches volume Témoin BLUETOOTH Clignote rapidement en bleu Pendant l état de veille de jumelage Clignote en bleu Tentative de connexion BLUETOOTH en cours S allume en bleu Connexion BLUETOOTH établie Affichage du panneau avant Capteur de télécommande Pointez la té...

Страница 101: ...accordez un téléviseur muni d une prise d entrée HDMI avec un câble HDMI Le système est compatible avec Audio Return Channel ARC ARC est la fonction permettant d envoyer le son du téléviseur à un appareil AV comme le système à partir de la prise HDMI du téléviseur Pour les caractéristiques et les remarques sur les raccordements consultez Formats vidéo HDMI pris en charge page 88 Port USB page 41 P...

Страница 102: ...reprises Tentative de connexion du caisson de graves au système Clignote s allume en orange Mise à jour du logiciel S allume en rouge Caisson de graves en mode de veille S éteint Caisson de graves éteint Touche alimentation Allume ou éteint le caisson de graves Touche LINK page 34 Ouvertures d aération Pour des raisons de sécurité n obstruez pas les ouvertures d aération Caisson de graves ...

Страница 103: ... S allume en vert Enceinte arrière connectée au système Clignote deux fois en vert à plusieurs reprises Tentative de connexion de l enceinte arrière au système Clignote s allume en orange Mise à jour du logiciel S allume en rouge Enceinte arrière en mode de veille S éteint Enceinte arrière éteinte Touche alimentation Allume ou éteint l enceinte arrière Touche LINK page 34 Trou de fixation murale p...

Страница 104: ...ND page 51 CINEMA page 51 MUSIC page 51 GAME page 51 NEWS page 51 SPORTS page 51 STANDARD page 51 VOICE page 52 VERTICAL S page 50 NIGHT page 53 DIMMER page 62 Touche MUSIC SERVICE Cette touche ne fonctionne pas Elle sera disponible après la mise à jour logicielle Il est possible que cette touche ne soit pas disponible dans certains pays régions Télécommande ...

Страница 105: ... de lecture Les informations de lecture ne s affichent pas pour l entrée TV Touches de commande de lecture précédent suivant Sélectionne la plage ou le fichier précédent suivant Maintenir enfoncée la touche permet de rechercher vers l arrière ou l avant retour avance rapide pendant la lecture lecture pause Démarre suspend ou redémarre la lecture reprise de la lecture AUDIO page 56 Les touches AUDI...

Страница 106: ...la langue Anglais est sélectionnée 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur pour sélectionner la catégorie souhaitée puis appuyez sur ou Les éléments de la catégorie sélectionnée apparaissent sous la liste des catégories sur l écran du téléviseur 3 Appuyez sur pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez sur L entrée sélectionnée ou l affichage de...

Страница 107: ...ur en utilisant la télécommande pendant que le système et le téléviseur sont raccordés à l aide du câble HDMI fourni Les étapes nécessitant la sélection d éléments à l écran du téléviseur à l aide de et sont simplifiées de la manière suivante Exemple Sélectionnez Config Réglages avancés dans le menu d accueil L opération de sélection d une catégorie et d un élément de catégorie en appuyant sur et ...

Страница 108: ...er une fonction du système autre que la fonction d écoute du son du téléviseur ou de l appareil raccordé au téléviseur Pour utiliser toutes les fonctions du système raccordez le système et le téléviseur à l aide du câble HDMI fourni Pour plus de détails sur les raccordements et les opérations permettant d écouter le son du téléviseur avec le raccordement du câble HDMI reportez vous au Manuel de dé...

Страница 109: ... téléviseur reportez vous au manuel d instructions du téléviseur 6 Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant HT Z9F dans la liste à l écran du téléviseur 7 Assurez vous que le témoin BLUETOOTH de l appareil principal s allume en bleu et que TV BT apparaît dans l affichage du panneau avant Une connexion est établie entre le système et le téléviseur 8 Sélectionnez l émission ou l entrée d...

Страница 110: ...léviseur et le système 1 Allumez le téléviseur avec la télécommande du téléviseur Le système est mis en marche par interverrouillage avec l alimentation du téléviseur puis le son du téléviseur est émis par le système 2 Sélectionnez l émission ou l entrée de l appareil en utilisant la télécommande du téléviseur Le son de l image affichée à l écran du téléviseur est émis par le système 3 Réglez le v...

Страница 111: ...ppareils suivants au système raccordez les à la prise ANALOG IN du système Téléviseurs qui ne sont pas munis d une prise HDMI ni d une prise de sortie numérique optique Appareils audio portatifs tels que téléphones intelligents et WALKMAN Pour écouter l appareil raccordé consultez Écoute de l appareil raccordé à l aide d un câble audio analogique page 44 Si la prise pour casque d écoute du télévis...

Страница 112: ... chaque appareil Vous pouvez visionner le contenu vidéo 4K uniquement à l aide d un raccordement par prise HDMI compatible HDCP2 2 Câble HDMI fourni Câble HDMI non fourni Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder Pour plus de détails consultez Formats vidéo HDMI pris en charge page 88 Lorsqu une prise HDMI compatible HDCP2 2 du téléviseur porte l étiqu...

Страница 113: ...t de l appareil 4K est terminé Si la prise HDMI IN compatible HDCP2 2 de votre téléviseur n est pas compatible avec ARC Audio Return Channel le son du téléviseur n est pas émis par le système En pareil cas raccordez la prise de sortie optique du téléviseur à la prise TV IN OPT de l appareil principal à l aide d un câble numérique optique non fourni Câble HDMI fourni Câble HDMI non fourni Utilisez ...

Страница 114: ... appareils raccordés prennent en charge les formats vidéo à bande passante standard Format amélioré Sélectionnez cette option lorsque le téléviseur et les appareils raccordés prennent en charge les formats vidéo à bande passante élevée comme 4K 60p 4 4 4 etc Pour connaître la relation entre les options de réglage Format du signal HDMI les signaux de format vidéo pris en charge et les câbles HDMI à...

Страница 115: ...u d accueil 3 Sélectionnez Réglages réseau Réglages Internet Réglages LAN câblées 4 Sélectionnez Autom Le système démarre les réglages réseau et l état du réglage réseau apparaît Appuyez sur pour parcourir les informations puis appuyez sur 5 Sélectionnez Sauvegarder et connecter Le système démarre la connexion au réseau Pour plus de détails reportez vous aux messages qui apparaissent sur l écran d...

Страница 116: ...à un réseau sans fil Préparez le réseau en connectant le système et l ordinateur à votre routeur LAN sans fil Le serveur doit être connecté au même réseau que le système Lorsque votre routeur LAN sans fil point d accès est compatible WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez facilement configurer les réglages réseau avec la touche WPS 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du télév...

Страница 117: ... Réglages Internet Réglages LAN sans fil La liste de noms de réseau apparaît sur l écran du téléviseur 4 Sélectionnez le nom de réseau souhaité SSID 5 Entrez la clé de sécurité ou le mot de passe à l aide du clavier virtuel puis sélectionnez Entrer Le système démarre la connexion au réseau Sélectionnez Nouvelle inscription de connexion Enregist manuel à l étape 4 de Connexion en sélectionnant le n...

Страница 118: ...mages occasionnés par une installation incorrecte une résistance insuffisante du mur une installation inappropriée des vis une catastrophe naturelle etc 1 Préparez deux vis non fournies adaptées au trou du support de fixation murale fourni 2 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL fourni sur le mur 1 Alignez la LIGNE CENTRALE DU TÉLÉVISEUR du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec la ligne centrale de votre tél...

Страница 119: ... fixées sur les supports de fixation murale Alignez les vis à l arrière de la barre de haut parleurs avec les trous des supports de fixation murale puis suspendez la barre de haut parleurs aux supports de fixation murale Au moment de coller le CALIBRE DE MONTAGE MURAL lissez le complètement Si les positions des vis à l arrière de la barre de haut parleurs et les trous du support de fixation murale...

Страница 120: ...stallez la barre de haut parleurs à une distance d au moins 70 mm 2 7 8 po du téléviseur 1 Préparez une vis non fournie adaptée au trou de fixation murale situé à l arrière de l enceinte arrière 2 Fixez la vis dans le mur 3 Suspendez l enceinte arrière en confirmant le côté droit gauche de l enceinte arrière Vérifiez l étiquette à l arrière de l enceinte arrière REAR R indique le côté droit REAR L...

Страница 121: ...enceintes arrière Le caisson de graves et les enceintes arrière sont connectés automatiquement au système lors de leur mise en marche Pour plus de détails reportez vous au Manuel de démarrage document distinct pour la connexion du caisson de graves ou consultez les étapes suivantes pour la connexion des enceintes arrière Vous pouvez apprécier un son ambiophonique en connectant deux enceintes arriè...

Страница 122: ...einte arrière en confirmant le côté droit gauche de l enceinte arrière Vérifiez l étiquette à l arrière de l enceinte arrière REAR R indique le côté droit REAR L le côté gauche Si vous ne parvenez pas à connecter le caisson de graves ou les enceintes arrière en option au système ou encore si vous utilisez plusieurs produits sans fil et souhaitez spécifier la connexion sans fil pour relier le systè...

Страница 123: ...en vert Si vous effectuez Démarrer la connexion manuelle Mode Liaison de Réglages des enceintes sans fil est réglé à Manuel automatiquement page 65 Seul le caisson de graves ou l enceinte arrière dont la liaison est établie lors de la sélection de Terminer à l Étape 6 est connecté au système Si vous souhaitez connecter une enceinte supplémentaire effectuez de nouveau la connexion manuelle Si vous ...

Страница 124: ...il principal 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Config Réglages avancés dans le menu d accueil 3 Sélectionnez Réglages système IR Repeater L écran IR Repeater apparaît sur l écran du téléviseur 4 Sélectionnez Marche Assurez vous que la télécommande du téléviseur ne peut pas contrôler le téléviseur puis réglez IR Repeater à Marche Si le paramètre...

Страница 125: ...écommande Lecture de l appareil AV raccordé 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Regarder puis sélectionnez l entrée HDMI1 ou HDMI2 dans le menu d accueil HDMI1 Appareil raccordé à la prise HDMI IN 1 HDMI2 Appareil raccordé à la prise HDMI IN 2 L image de l appareil sélectionné s affiche à l écran du téléviseur et le son est émis par le système 3 ...

Страница 126: ...u HDMI2 appuyez sur OPTIONS Le menu d options s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Dialog Control puis réglez le volume des dialogues avec Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB ...

Страница 127: ... utilisant simplement la télécommande fournie sans allumer le téléviseur Pour utiliser la fonction BLUETOOTH vous devez effectuer au préalable le jumelage du système et de l appareil mobile 1 Maintenez enfoncée la touche BLUETOOTH de l appareil principal pendant 2 secondes Le système passe en mode de jumelage BT apparaît dans l affichage du panneau avant et le témoin BLUETOOTH clignote rapidement ...

Страница 128: ...contenu en utilisant les touches de commande de lecture de la télécommande Pour vérifier l état de connexion de la fonction BLUETOOTH Conseils Si aucun appareil mobile n a été jumelé par exemple immédiatement après l achat du système le système passe en mode de jumelage simplement en changeant l entrée à l entrée BLUETOOTH Une fois la connexion BLUETOOTH établie une indication recommandant l appli...

Страница 129: ...reil mobile Appuyez sur BLUETOOTH pendant que l écran Bluetooth Audio apparaît sur l écran du téléviseur Réglez Mode Bluetooth à Émetteur ou Non page 67 Éteignez le système ou l appareil mobile Conseil Lorsque la connexion n est pas établie sélectionnez HT Z9F sur l appareil mobile Écoute de la musique d un périphérique USB Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un périphérique USB c...

Страница 130: ...télécommande précédent suivant Effectue la lecture du fichier de musique précédent ou suivant Vous pouvez également effectuer l opération en utilisant sur la télécommande lecture Aléatoire Effectue la lecture dans un ordre aléatoire Chaque fois que vous appuyez sur la lecture aléatoire est activée désactivée lecture Répétée Appuyez plusieurs fois sur pour commuter le mode de répétition Conseil Vou...

Страница 131: ...r l ordinateur sur votre réseau domestique vous devez configurer l ordinateur en tant que serveur Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions de l ordinateur Conseil Consultez Config Réglages avancés Réglages réseau État de la connexion réseau pour vérifier l état de la connexion réseau Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur l ordinateur en utilisant Sony Music Center...

Страница 132: ...lectionner Analog directement en appuyant sur ANALOG Utilisation de Chromecast built in Chromecast built in vous permet de sélectionner un contenu musical à partir de l appli compatible Chromecast afin d écouter des contenus audio à l aide du système ou du groupe auquel le système appartient 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Écouter Chromecast ...

Страница 133: ...intelligent ou une tablette Pour plus de détails sur Sony Music Center reportez vous à l adresse URL suivante http www sony net smcqa L installation de Sony Music Center sur votre appareil mobile permet d effectuer les opérations suivantes Réglages sonores du système Vous pouvez facilement personnaliser votre son ou utiliser le réglage Auto Sound recommandé par Sony Service de musique Vous pouvez ...

Страница 134: ...cation sur votre appareil mobile 2 Connectez le système et l appareil mobile à l aide de la fonction BLUETOOTH page 39 ou de la fonction réseau page 27 3 Démarrez Sony Music Center 4 Suivez les instructions d utilisation à l écran de Sony Music Center Avant d utiliser Sony Music Center avec la fonction BLUETOOTH assurez vous de régler le Mode Bluetooth à Récepteur page 67 Utilisez la plus récente ...

Страница 135: ... établie Le périphérique Bluetooth est connecté apparaît Si vous ne pouvez pas trouver le nom de votre casque d écoute dans la Liste des appareils sélectionnez Balayer 6 Retournez au menu d accueil sélectionnez Regarder ou Écouter puis sélectionnez l entrée L image de l entrée sélectionnée apparaît sur l écran du téléviseur BT TX apparaît dans l affichage du panneau avant puis le son est émis par ...

Страница 136: ...urnez au menu d accueil sélectionnez Regarder ou Écouter puis sélectionnez l entrée L image de l entrée sélectionnée s affiche à l écran du téléviseur et le son est émis par le casque d écoute Aucun son n est émis par le système Pour sélectionner l entrée consultez Visionnement des images page 37 ou Écoute de la musique du son page 39 6 Réglez le volume Réglez le niveau de volume du casque d écout...

Страница 137: ...ppareils BLUETOOTH détectés dans la Liste des appareils Vous ne pouvez pas modifier l effet sonore ou les réglages sonores lors de la transmission du son au casque d écoute compatible BLUETOOTH Certains contenus pourraient ne pas être émis en raison de la protection de contenu La lecture audio musicale sur l appareil BLUETOOTH peut être décalée par rapport à celle de l appareil principal en raison...

Страница 138: ... nécessiter d enceintes supérieures Vous n avez pas à installer d enceintes au plafond pour apprécier un son avec une présence riche indépendamment de la hauteur du plafond En plus de permettre une écoute ambiophonique améliorée cette fonction est très peu affectée par la forme de la pièce car elle n utilise pas le son reflété par les murs 1 Appuyez sur VERTICAL S Le réglage ambiophonique vertical...

Страница 139: ...églage sonore approprié est automatiquement sélectionné pour la source sonore avec ClearAudio Cinema Vous vous sentez immergé par le son qui voyage derrière vous et entoure tout votre corps Ce mode est approprié pour le visionnement de films Touches de sélection Sound Mode Music La vivacité et la brillance sonores sont exprimées en détail Ce mode est approprié pour l écoute de la musique de manièr...

Страница 140: ...arté des dialogues VOICE 1 Appuyez sur VOICE Le mode voix apparaît sur l écran du téléviseur 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix Mode Explication Up Off Standard Up 1 Les dialogues sont facilement audibles grâce à l amélioration de la plage de dialogue Up 2 La plage de dialogue est améliorée et le son des dialogues pourrait être facilement audible par les personne...

Страница 141: ...nceintes arrière sont conçues pour l écoute de la partie ambiophonique du son multicanal Pour régler le volume du caisson de graves Appuyez sur SW volume du caisson de graves Pour régler le volume de l enceinte arrière Appuyez sur REAR volume de l enceinte arrière Lorsque la source d entrée ne contient pas beaucoup de sons graves comme les émissions de télévision les sons graves émis par le caisso...

Страница 142: ...er le décalage entre l image et le son La méthode de réglage varie selon l entrée 1 Appuyez sur OPTIONS SYNC apparaît dans l affichage du panneau avant 2 Appuyez sur ou Le temps de réglage apparaît dans l affichage du panneau avant 3 Réglez le décalage à l aide de puis appuyez sur Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms 4 Appuyez sur OPTIONS Le men...

Страница 143: ...n du téléviseur 2 Sélectionnez Config Réglages avancés dans le menu d accueil 3 Sélectionnez Réglages audio DSEE HX 4 Sélectionnez Marche Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode sonore Auto Sound ou Music est sélectionné page 51 Cette fonction est compatible avec les signaux d entrée numériques à 2 canaux avec une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz La fréquence d éc...

Страница 144: ...atible avec Audio Return Channel page 58 à la prise HDMI OUT TV ARC à l aide du câble HDMI fourni ou d autres appareils à la prise HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 à l aide d un câble HDMI non fourni Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n est pas compatible avec Audio Return Channel page 58 raccordez le téléviseur à la prise TV IN OPT à l aide d un câble numérique optique non fourni pour recevoir un sign...

Страница 145: ...ux appareils HDMI High Definition Multimedia Interface de se contrôler entre eux Réglez Config Réglages avancés Réglages HDMI Contrôle pour HDMI du système à Marche page 66 Le réglage par défaut est Marche Activez les réglages de fonction Contrôle pour HDMI pour le téléviseur et l autre appareil raccordé au système Conseil Si vous activez la fonction Contrôle pour HDMI BRAVIA Sync pendant l utilis...

Страница 146: ...le système est raccordé à une prise HDMI IN du téléviseur compatible avec Audio Return Channel ARC vous pouvez écouter le son du téléviseur à l aide des enceintes du système sans raccorder de câble numérique optique Sur le système réglez Config Réglages avancés Réglages HDMI Mode d Entrée Audio du Téléviseur à Auto page 67 Le réglage par défaut est Auto Si le téléviseur n est pas compatible avec A...

Страница 147: ...6 est une fonction vous permettant d apprécier le son et l image d un appareil raccordé sans allumer le système Réglez Config Réglages avancés Réglages HDMI Standby Through à Auto page 66 Le réglage par défaut est Auto Si l image d un appareil raccordé au système ne s affiche pas sur le téléviseur réglez Standby Through à Marche Si vous raccordez un téléviseur qui n est pas fabriqué par Sony nous ...

Страница 148: ...ge de la fonction de sélection de scène ou du mode sonore du téléviseur Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Réglez le mode sonore à Auto Sound page 51 Lors de l utilisation d un téléviseur compatible avec la fonction de contrôle de cinéma maison il est possible de régler le système d effectuer les réglages de mode sonore de commuter l entrée etc sans commuter ...

Страница 149: ...ifier la distance de l enceinte avant Infragrave Permet de spécifier la distance du caisson de graves Enceinte arrière G Permet de spécifier la distance de l enceinte arrière gauche Enceinte arrière D Permet de spécifier la distance de l enceinte arrière droite Cette option apparaît lors de l utilisation des enceintes arrière Conseil Vous pouvez changer les unités de mesure pieds ou mètres en appu...

Страница 150: ...que OFF est sélectionné Il s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche quelconque puis il s éteint de nouveau lorsque vous n utilisez pas le système pendant environ 10 secondes Toutefois dans certains cas l affichage du panneau avant pourrait ne pas s éteindre En pareil cas la luminosité de l affichage du panneau avant est la même qu en mode DARK Mode Explication BRIGHT L affichag...

Страница 151: ...Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Config Régl facile dans le menu d accueil L écran Régl facile apparaît sur l écran du téléviseur 3 Sélectionnez le réglage souhaité Configuration initiale facile Permet d effectuer les réglages initiaux de base y compris les réglages d enceinte et les réglages réseau Config facile des enceintes Permet d effectuer les réglages d e...

Страница 152: ...ceinte Effectue les réglages d enceinte et de caisson de graves pour l installation et les connexions page 65 Réglages audio Effectue les réglages de sortie audio page 65 Réglages HDMI Effectue les réglages HDMI page 66 Réglages Bluetooth Effectue des réglages détaillés pour la fonction BLUETOOTH page 67 Réglages système Effectue des réglages liés au système page 68 Réglages réseau Effectue des ré...

Страница 153: ...es interférences avec les autres appareils sans fil Pour plus de détails consultez Si la transmission sans fil est instable page 35 Qualité de la lecture sans fil Vous pouvez sélectionner la qualité de lecture sans fil du caisson de graves et des enceintes arrière Qualité Sonore La qualité sonore a priorité sur l état de connexion de la connexion sans fil Connexion L état de connexion a priorité s...

Страница 154: ...atiquement Non Désactivé Cette fonction n est pas conçue pour l écoute de la musique Contrôle pour HDMI Marche La fonction Contrôle pour HDMI est activée Les appareils raccordés à l aide d un câble HDMI peuvent se contrôler entre eux Non Désactivé Attente Liée au téléviseur Cette fonction est disponible lorsque vous réglez Contrôle pour HDMI à Marche Auto Si l entrée du système est TV HDMI1 ou HDM...

Страница 155: ...écepteur Ce système est en mode de récepteur ce qui lui permet de recevoir et d émettre le son depuis l appareil BLUETOOTH Émetteur Ce système est en mode d émetteur ce qui lui permet d envoyer le son vers le casque d écoute compatible BLUETOOTH Si vous commutez l entrée du système BT TX apparaît dans l affichage du panneau avant Non La fonction BLUETOOTH est désactivée et vous ne pouvez pas sélec...

Страница 156: ...graves ou les enceintes arrière après la mise en marche du système Si vous acceptez d utiliser la fonction Chromecast built in Veille Réseau Bluetooth passe automatiquement à Marche Si vous réglez Canal RF à Marche page 35 Veille Réseau Bluetooth passe automatiquement à Marche Attente automatique Marche Active la fonction Attente automatique Lorsque vous n utilisez pas le système et qu aucun signa...

Страница 157: ...r large bande à l aide d un câble LAN Lorsque vous sélectionnez ce réglage la fonction LAN sans fil du système est désactivée automatiquement Réglages LAN sans fil Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez la fonction Wi Fi intégrée du système pour établir la connexion à un réseau sans fil Conseil Pour obtenir plus de détails visitez le site Web suivant et consultez la section FAQ http www s...

Страница 158: ...système sur le réseau la notification de mise à jour et Mise à jour logicielle s affichent dans le menu d accueil En pareil cas sélectionnez Mise à jour logicielle et passez à l étape 4 3 Sélectionnez Mise à jour logicielle L écran Mise à jour logicielle apparaît sur l écran du téléviseur 4 Sélectionnez l option de mise à jour Sélectionnez l option de mise à jour parmi les options suivantes en app...

Страница 159: ... BLUETOOTH et sur l appareil principal pendant 7 secondes Vous pouvez effectuer Mise à jour réseau dans Sony Music Center Si la mise à jour du caisson de graves ou des enceintes arrière ne fonctionne pas rapprochez les de l appareil principal et effectuez la mise à jour Remarques ...

Страница 160: ... au manuel d instructions du téléviseur Selon le téléviseur si le son était émis par les haut parleurs du téléviseur lors de la dernière utilisation le système pourrait ne pas s allumer par interverrouillage avec l alimentation du téléviseur lorsque vous allumez le téléviseur Le système s éteint lorsque vous éteignez le téléviseur Vérifiez le réglage de Config Réglages avancés Réglages HDMI Attent...

Страница 161: ...u l appareil vidéo il est possible que le contenu 3D ne s affiche pas Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge page 88 Le contenu vidéo 4K de la prise HDMI IN 1 2 n apparaît pas sur l écran du téléviseur Selon le téléviseur ou l appareil vidéo il est possible que le contenu vidéo 4K ne s affiche pas Vérifiez la fonctionnalité vidéo et les réglages de votre téléviseur et de l appareil vidéo L i...

Страница 162: ...e le téléviseur et le système puis reconnectez les fermement Déconnectez les cordons d alimentation CA du téléviseur et du système des prises CA puis reconnectez les Lorsque le système et le téléviseur sont raccordés à l aide d un câble HDMI vérifiez les points suivants La prise HDMI du téléviseur raccordé porte l étiquette ARC La fonction Contrôle pour HDMI du téléviseur est activée Sur le systèm...

Страница 163: ...on de télévision ou d un contenu sur un disque Blu ray etc Vérifiez le réglage du mode sonore page 51 Si le mode sonore est réglé à Auto Sound le son pourrait être interrompu lorsque le mode sonore est modifié automatiquement en fonction des informations de l émission en cours de visionnement Si vous ne souhaitez pas modifier le mode sonore automatiquement réglez le mode sonore à un réglage autre ...

Страница 164: ...ion du caisson de graves clignote lentement en vert ou s allume en rouge essayez de procéder comme suit Rapprochez le caisson de graves de l appareil principal de manière à ce que le témoin d alimentation du caisson de graves s allume en vert Suivez les étapes de la section Connexion sans fil du caisson de graves et des enceintes arrière page 33 Vérifiez l état de connexion sans fil page 65 Si le ...

Страница 165: ...arrière page 53 Si vous modifiez le réglage Canal RF de Non à Marche page 35 1 minute pourrait être requise pour que le son soit émis Le son est saccadé ou comporte des parasites Si un appareil qui génère des ondes électromagnétiques se trouve à proximité par exemple un appareil LAN sans fil ou un four à micro ondes en cours d utilisation éloignez le du système Si un obstacle se trouve entre l app...

Страница 166: ...stème et l appareil BLUETOOTH Si un appareil qui génère un rayonnement électromagnétique se trouve à proximité par exemple un appareil LAN sans fil un autre appareil BLUETOOTH ou un four à micro ondes éloignez l appareil de ce système Retirez tout obstacle se trouvant entre ce système et l appareil BLUETOOTH ou éloignez ce système de l obstacle Repositionnez l appareil BLUETOOTH connecté Faites pa...

Страница 167: ...s contenus pourraient ne pas être émis en raison de la protection de contenu Le système ne peut pas se connecter au réseau Vérifiez la connexion réseau page 27 et les réglages réseau page 69 Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur à Internet après avoir effectué la Configuration Wi Fi sécurisée WPS Les réglages sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction ...

Страница 168: ...he de la télécommande La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas Ce problème peut être résolu en activant la fonction IR Repeater page 36 La fonction Contrôle pour HDMI ne fonctionne pas correctement Vérifiez le raccordement avec le système reportez vous au Manuel de démarrage fourni Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur le téléviseur Pour plus de détails reportez vous au manuel d instru...

Страница 169: ...e du panneau avant Réglez Mode Bluetooth à Récepteur BT TX apparaît si Mode Bluetooth est réglé à Émetteur page 67 Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement L appareil principal peut bloquer certains capteurs comme le capteur de luminosité le récepteur de télécommande de votre téléviseur ou l émetteur de lunettes 3D transmission infrarouge d un téléviseur 3D prenant en charge le ...

Страница 170: ...me ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le en procédant comme suit 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Config Réglages avancés dans le menu d accueil 3 Sélectionnez Réinitialisation 4 Sélectionnez l élément de menu que vous souhaitez réinitialiser 5 Sélectionnez Démarrer Pour annuler la réinitialisation Sélectionnez Annuler à l é...

Страница 171: ... le protocole HDCP 2 2 HDCP 2 2 est la technologie de protection des droits d auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K Section HDMI Connecteur Type A 19 broches Section USB Port USB Type A Pour la connexion d une mémoire USB Section LAN Borne LAN 100 Borne 100BASE TX Section LAN sans fil Système de communication IEEE 802 11 a b g n Band...

Страница 172: ...Marche Moins de 2 4 W Veille Réseau Bluetooth Non Moins de 0 5 W Dimensions environ l h p 1 000 mm 64 mm 98 mm 39 3 8 po 2 5 8 po 3 7 8 po sans le cadre grillagé 1 000 mm 64 mm 99 mm 39 3 8 po 2 5 8 po 4 po avec le cadre grillagé Excluant la partie saillante Poids environ 2 9 kg 6 25 64 lb sans le cadre grillagé 3 1 kg 6 53 64 lb avec le cadre grillagé Modèles d iPod iPhone compatibles Les modèles...

Страница 173: ...on Spécification sonore sans fil version 4 0 Bande de fréquence 5 GHz Méthode de modulation OFDM La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Partie émetteur récepteur sans fil ...

Страница 174: ...avance ou le retour rapide ne soit pas disponible avec certains fichiers Le système ne lit pas les fichiers encodés tels que DRM Le système ne peut pas reconnaître un fichier dossier selon le nom les métadonnées Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce système Le système reconnaît les périphériques MSC Mass Storage Class notamment à mémoire flash Codec Extension M...

Страница 175: ...ormats audio contenant des protections contre la copie par exemple Super Audio CD ou DVD Audio Format Fonction HDMI1 HDMI2 TV ARC TV OPT LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X DSD Remarque...

Страница 176: ...par une prise HDMI soient supprimés par l appareil raccordé Le son peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant de l appareil utilisé pour la lecture Résolution Fréquence d images 3D Espace couleur Profondeur de couleur Réglage Format du signal HDMI 4K 4096 2160p3 3840 2160p 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr...

Страница 177: ...Lors du raccordement à un téléviseur avec une résolution différente de celle du système le système pourrait redémarrer pour réinitialiser le réglage de sortie de l image 1 HDCP 2 2 est la technologie de protection des droits d auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K 2 L espace couleur BT 2020 est une nouvelle norme de couleur plus vast...

Страница 178: ...ystème et l appareil BLUETOOTH dans les endroits suivants Dans les hôpitaux les trains les avions les stations service et tous les endroits où pourraient se trouver des gaz inflammables À proximité de portes automatiques ou d avertisseurs d incendie Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée lors de la commun...

Страница 179: ...ieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de licence d utilisateur final distinct ci après le LOGICIEL EXCLUS LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est concédé sous licence il n est pas vendu Le LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d auteur et autres droits de propriété intellectuelle DROITS D AUTEUR Tous les droits et titres ...

Страница 180: ...quement conformément à tous lesdits lois et accords s appliquant à ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d auteur relatifs au contenu stocké traité ou utilisé par le LOGICIEL Ces mesures comprennent sans toutefois s y limiter le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalités du L...

Страница 181: ...TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties obligations ou conditions d adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE qu elles soient explicites ou implicites EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que vous êtes responsable de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L ÉT...

Страница 182: ...TIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À VOUS FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris notamment aux fin...

Страница 183: ...CLUF et ou pour le mettre en œuvre y compris notamment la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime à son entière discrétion que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF Ces recours viennent s ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d un contrat RÉSILIATION Sans pr...

Страница 184: ...r la plaque signalétique située sur la partie inférieure de l appareil principal Déconnectez le système de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée Pour déconnecter le cordon d alimentation CA saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon Pour des raisons de sécurité l une des broches de la fiche est plus large que l autre et s insère dans la prise mur...

Страница 185: ...r le système ou à proximité de celui ci Manipulation du caisson de graves Ne placez pas votre main dans la fente du caisson de graves lorsque vous le soulevez Cela pourrait endommager le circuit d attaque du haut parleur Lorsque vous soulevez le caisson de graves tenez le par le dessous Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils assurez vous d éteindre et de débrancher le système Si l éc...

Страница 186: ...os Dolby Vision et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS consultez http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le Symbole DTS et le Symbole utilisés ensemble DTS X et le logo DTS X sont des marques déposées et ou des marques commerciales de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits réservés Le terme et les logos BLUE...

Страница 187: ...rques commerciales de Wi Fi Alliance LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation LDAC est une technologie d encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Audio haute résolution Hi Res même par l intermédiaire d une connexion BLUETOOTH Contrairement à d autres technologies d encodage compatibles BLUETOOTH notamment SBC elle ne nécessite aucune ...

Страница 188: ...FIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance TRILUMINOS et le logo TRILUMINOS sont des marques déposées de Sony Corporation Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs ...

Страница 189: ...OSD 68 Liste des appareils 67 M Mise à jour 69 Mise à jour automatique 68 Mise à jour logicielle 69 Mise à jour réseau 70 Mise à jour USB 70 Mode Bluetooth 67 Mode d Entrée Audio du Téléviseur 67 Mode sonore 51 N NIGHT 53 P PRTCT 81 Q Qualité de la lecture sans fil 68 R Réglage du nom du périphérique 69 Réglages audio 65 Réglages Bluetooth 67 Réglages d enceinte 65 Réglages des enceintes sans fil ...

Страница 190: ...102FR VOICE 52 Volume automatique avancé 66 ...

Страница 191: ......

Страница 192: ...en la unidad desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca No sitúe el aparato en un espacio cerrado como una estantería o un armario empotrado PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo de batería incorrecto No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo como la luz directa del sol o fuego Solo para ser usad...

Страница 193: ...tricista para que reemplace la toma obsoleta 10 Evite pisar o perforar los cables de alimentación sobre todo en la parte del enchufe en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo 11 Use solamente los accesorios indicados por el fabricante 12 Use solamente con el carrito soporte trípode ménsula o mesa indicados por el fabricante o que se venden con el equipo Al utilizar el ca...

Страница 194: ...uipo no debe colocarse ni utilizarse junto con otras antenas o transmisores Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC definidos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia RF de la FCC Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20cm o más del cuerpo de la persona Toleranc...

Страница 195: ...ón al montar la barra parlante en una pared Asegúrese de utilizar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra parlante en una pared Asegúrese de usar los soportes de montaje de pared suministrados al montar la barra parlante en la pared No monte la barra parlante directamente en la pared La temperatura dentro de la barra parlante aumenta considerablemente y puede provocar dañ...

Страница 196: ...ómo mirar TV 37 Cómo reproducir el dispositivo AV conectado 37 Cómo escuchar música sonido Cómo escuchar música sonido con la función BLUETOOTH 39 Cómo escuchar música en un dispositivo USB 42 Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica 43 Cómo escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico 44 Uso de Chromecast built in 45 Cómo escuchar música en un dispositivo móvil...

Страница 197: ...ración Personalizar los ajustes de los altavoces para sonido envolvente 60 Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH DIMMER 61 Ahorro de energía en el modo en espera 62 Ejecutar Configuración fácil 62 Ejecutar Ajustes avanzados 63 Cómo actualizar el software 69 Solución de problemas Solución de problemas 71 Cómo restaurar el sistema 81 Información adiciona...

Страница 198: ...ubwoofer 1 Control remoto 1 Batería R03 tamaño AAA 2 Cable HDMI compatible con la misma especificación para cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet 1 PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED 1 Soporte de montaje en pared 2 Tornillo 2 Guía de inicio ...

Страница 199: ...9ES Manual de instrucciones ...

Страница 200: ...eros de forma inalámbrica página 33 Cómo mirar TV página 37 Cómo reproducir el dispositivo AV conectado página 37 Conexión básica consulte la Guía de inicio documento aparte Otras conexiones consulte Cómo conectar a un TV o dispositivo AV página 20 Cómo conectar el TV Sony con la función BLUETOOTH de forma inalámbrica página 20 Altavoces traseros no suministrados El sistema soporta formatos de aud...

Страница 201: ...n Sony Music Center página 46 Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares página 47 Cómo conectarse a una red cableada página 27 Internet Enrutador Módem Enrutador LAN inalámbrico Conexión a una red inalámbrica página 28 Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica página 43 ...

Страница 202: ...ará disponible después de la actualización de software Es posible que el botón no esté disponible en algunos países y regiones Botones volumen Indicador BLUETOOTH Parpadea rápidamente en azul durante el estado de modo en espera del emparejamiento Parpadea en azul intenta conectarse a BLUETOOTH Se enciende en azul se ha establecido la conexión con BLUETOOTH Pantalla del panel frontal Sensor del con...

Страница 203: ...6 Toma HDMI OUT TV ARC Conecte un TV que tenga un toma de entrada HDMI con un cable HDMI El sistema es compatible con Audio Return Channel ARC ARC es la función que envía el sonido del TV a un dispositivo AV como el sistema del toma HDMI del TV Para consultar las especificaciones y las notas de conexión consulte Formatos de vídeo HDMI admitidos página 86 Puerto USB página 42 Toma ANALOG IN Toma TV...

Страница 204: ...e de forma repetida el subwoofer está intentando conectarse al sistema Parpadea se ilumina en naranja el software se está actualizando Se enciende en color rojo el subwoofer está en modo de espera Se apaga el subwoofer está apagado Botón alimentación Enciende o apaga el subwoofer Botón LINK página 34 Orificios de ventilación Por seguridad no bloquee los orificios de ventilación Subwoofer ...

Страница 205: ...l altavoz trasero está conectado al sistema Parpadea dos veces en verde de forma repetida el altavoz trasero está intentando conectarse al sistema Parpadea se ilumina en naranja el software se está actualizando Se enciende en color rojo el altavoz trasero está en modo de espera Se apaga el altavoz trasero está apagado Botón alimentación Enciende o apaga el altavoz trasero Botón LINK página 34 Orif...

Страница 206: ... SOUND página 51 CINEMA página 51 MUSIC página 51 GAME página 51 NEWS página 51 SPORTS página 51 STANDARD página 51 VOICE página 52 VERTICAL S página 50 NIGHT página 53 DIMMER página 61 Botón MUSIC SERVICE Este botón no funciona Estará disponible después de la actualización de software Es posible que el botón no esté disponible en algunos países y regiones Control remoto ...

Страница 207: ... pantalla del TV La información de reproducción no aparece para la entrada de TV Botones de operación de reproducción anterior o siguiente Selecciona la pista o archivo anterior siguiente Al presionar y mantener presionado busca hacia atrás o adelante rebobinar adelantar durante la reproducción reproducir pausar Inicia pausa o vuelve a iniciar la reproducción reanuda la reproducción AUDIO página 5...

Страница 208: ...ando se selecciona Inglés 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Presione para seleccionar la categoría que desee luego presione o Los elementos de la categoría seleccionada aparecen debajo de la lista de la categoría en la pantalla del TV 3 Presione para seleccionar la categoría que desee luego presione Aparecerá la entrada seleccionada o la ventana de ajuste en la pa...

Страница 209: ...en el menú de inicio que se muestra en la pantalla del TV usando el control remoto mientras el sistema y el TV están conectados con el cable HDMI suministrado Los pasos de funcionamiento que seleccionan elementos en la pantalla del TV usando y se simplifican de la siguiente manera Ejemplo seleccione Configurar Ajustes avanzados en el menú de inicio La operación que seleccione un elemento presionan...

Страница 210: ...la de escuchar el sonido del TV o el dispositivo conectado al TV Para usar todas las funciones del sistema conecte el sistema y el TV con el cable HDMI suministrado Para obtener detalles sobre las conexiones y las operaciones para escuchar el audio del TV a través de la conexión con el cable HDMI consulte la guía de inicio documento aparte Esta función se encuentra disponible únicamente para el TV...

Страница 211: ... de operación empareje el dispositivo BLUETOOTH con el TV consulte las instrucciones de operación del TV 6 Empareje el sistema y el TV seleccionando HT Z9F de la lista de la pantalla del TV 7 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal esté encendido en azul y TV BT aparezca en la pantalla del panel frontal Se ha establecido una conexión entre el sistema y el TV 8 Seleccione el ...

Страница 212: ...r el TV al sistema de forma inalámbrica 1 Encienda el TV con el control remoto del TV El sistema se enciende al entrelazarse con la alimentación del TV y el sonido del TV sale del sistema 2 Seleccione el programa o la entrada del dispositivo con el control remoto del TV El sonido de la imagen que se visualiza en la pantalla del TV sale del sistema 3 Ajuste el volumen del sistema con el control rem...

Страница 213: ...iguientes dispositivos al sistema conéctelos a través de la toma ANALOG IN en el sistema Televisores que no cuentan con una toma HDMI y una toma de salida digital óptica Dispositivo de audio portátil como un smartphone y WALKMAN Para escuchar los dispositivos conectados consulte Cómo escuchar el dispositivo conectado con un cable de audio analógico página 44 Si la toma de auriculares del TV tambié...

Страница 214: ... dispositivo Solo podrá ver contenido del video en 4K mediante la conexión a la toma HDMI compatible con HDCP2 2 Cable HDMI suministrado Cable HDMI no suministrado Utilice un cable HDMI compatible con el formato de vídeo 4K que desea ver Para obtener más detalles consulte Formatos de vídeo HDMI admitidos página 86 Cuando una toma HDMI compatible con HDCP2 2 en el TV está etiquetada con ARC Toma HD...

Страница 215: ...conexión del dispositivo 4K Si la toma HDCP2 2 de su TV compatible con HDMI IN no es compatible con ARC Audio Return Channel el sonido del TV no sale por el sistema En este caso conecte la toma de la salida óptica del TV y la toma TV IN OPT de la unidad principal con el cable óptico digital no suministrado Cable HDMI suministrado Cable HDMI no suministrado Utilice un cable HDMI compatible con el f...

Страница 216: ...os conectados admitan formatos de vídeo reproducidos por ancho de banda estándar Formato mejorado Selecciónelo cuando tanto el TV como los dispositivos conectados admitan formatos de vídeo que requieren un elevado ancho de banda como 4K 60p 4 4 4 etc Para obtener información sobre la relación de las opciones de configuración Formato de señal HDMI las señales de formato de video compatibles y los c...

Страница 217: ...ámbricas 4 Seleccione Auto El sistema inicia los ajustes de la red y aparece el estado del ajuste de la red Presione para buscar la información y luego presione 5 Seleccione Guardar y conectar El sistema comienza a conectarse con la red Para obtener detalles consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del TV 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Confi...

Страница 218: ...ca a su enrutador LAN inalámbrico El servidor necesita estar conectado a la misma red que la del sistema Cuando su enrutador LAN inalámbrico punto de acceso es compatible con Wi Fi Protected Setup WPS se pueden ajustar fácilmente los ajustes de red con el botón WPS 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Configurar Ajustes avanzados en el menú de inicio 3 Sel...

Страница 219: ...tes de red Ajustes de Internet Ajustes de LAN inalámbrica La lista del nombre de la red aparece en la pantalla del TV 4 Seleccione el nombre de red deseado SSID 5 Ingrese la clave de seguridad o la contraseña con el teclado del software y a continuación seleccione Introducir El sistema comienza a conectarse con la red Seleccione Nueva conexión para registro Registro manual en el paso 4 de Cómo con...

Страница 220: ...eguridad durante la instalación Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación inadecuada una pared de poca resistencia una instalación incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 1 Prepare dos tornillos no suministrados que sean apropiados para el orificio del soporte de montaje en pared suministrado 2 Adhiera la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED suministrado ...

Страница 221: ... continuación 4 Quitar la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED 5 Ajuste los tornillos suministrados de forma segura en la parte trasera de la barra parlante para que no se aflojen los tornillos 6 Sujete los tornillos suministrados con los soportes de montaje de pared Alinee los tornillos en la parte trasera de la barra parlante con los orificios de los soportes de montaje de pared luego cuelgue la barr...

Страница 222: ...ecto Cuando no use la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED instale la barra parlante lejos del TV a unos 70 mm 2 7 8 pulgadas o más 1 Prepare un tornillo no suministrado que sea apropiado para el orificio de montaje en pared en la parte trasera del altavoz trasero 2 Fije el tornillo en la pared 3 Cuelgue el altavoz trasero confirmando la izquierda o derecha del altavoz trasero Verifique la etiqueta en ...

Страница 223: ...forma inalámbrica El subwoofer y los altavoces traseros se conectan al sistema de forma automática al encenderlos Para obtener más detalles consulte la Guía de inicio documento aparte para la conexión del subwoofer o consulte los siguientes pasos para la conexión de los altavoces traseros Puede disfrutar del sonido envolvente conectando dos altavoces traseros opcionales Realice los siguientes paso...

Страница 224: ...na 34 3 Instale el altavoz trasero confirmando la izquierda o derecha del altavoz trasero Verifique la etiqueta en la parte trasera del altavoz trasero REAR R es para la derecha REAR L es para la izquierda Si no puede conectar el subwoofer o los altavoces traseros opcionales al sistema o si usa múltiples productos inalámbricos y desea especificar la conexión inalámbrica para enlazar el sistema con...

Страница 225: ...avoz trasero se enciende en verde Si realiza Empezar el enlace manual Modo de enlace de Ajustes de los altavoces inalámbricos se establece automáticamente como Manual página 64 Únicamente el subwoofer o el altavoz trasero vinculado al seleccionar Terminar en el Paso 6 se conecta al sistema Si desea conectar un altavoz adicional realice nuevamente la conexión manual Si utiliza múltiples sistemas in...

Страница 226: ...era de la unidad principal 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Configurar Ajustes avanzados en el menú de inicio 3 Seleccione Ajustes del sistema IR Repeater Aparecerá la pantalla IR Repeater en la pantalla del TV 4 Seleccione Activar Asegúrese de verificar que el control remoto del TV no pueda controlar el TV y a continuación ajuste IR Repeater a Activar...

Страница 227: ...inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Ver luego seleccione la entrada HDMI1 o HDMI2 del menú inicio HDMI1 dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 1 HDMI2 dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 2 La imagen del dispositivo seleccionado aparece en la pantalla del TV y el sonido sale por el sistema 3 Ajuste el volumen Ajuste el volumen presionando en el control remoto Ajuste el ...

Страница 228: ...38ES 2 Seleccione Dialog Control luego ajuste el volumen del diálogo con La puede ajustar de 0 dB a 6 dB en incrementos de 1 dB ...

Страница 229: ... control remoto suministrado sin encender el TV Para usar la función BLUETOOTH primero debe realizar el emparejamiento del sistema y el dispositivo móvil 1 Presione y mantenga presionado BLUETOOTH en la unidad principal durante 2 segundos El sistema entra en modo emparejamiento aparece BT en la pantalla del panel frontal y el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente Cómo escuchar música sonido BLU...

Страница 230: ...l remoto página 53 Puede reproducir o pausar el contenido usando los botones de operación de reproducción del control remoto Para comprobar el estado de conexión de la función BLUETOOTH Consejos Si no hay un dispositivo móvil emparejado por ejemplo inmediatamente después de la compra del sistema el sistema entra en modo emparejamiento simplemente al cambiar la entrada a entrada de BLUETOOTH Una ve...

Страница 231: ... el volumen del subwoofer presionando SW en el control remoto página 53 Ajuste el volumen de los altavoces traseros presionando REAR en el control remoto página 53 Puede reproducir o pausar el contenido usando los botones de operación de reproducción del control remoto Para desconectar el dispositivo móvil Realice cualquiera de los siguientes procedimientos Inhabilite la función BLUETOOTH en el di...

Страница 232: ...página 53 No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB apague el sistema antes de conectar o quitar el dispositivo USB Seleccione los siguientes botones en la pantalla presionando y a continuación presione reproducir pausar Inicia o pausa la reproducción También puede presionar en el control remoto anterior siguiente Reproduce...

Страница 233: ...n smartphone o tableta 1 Conecte el sistema a una red Consulte Cómo conectarse a una red cableada página 27 o Conexión a una red inalámbrica página 28 2 Conecte la PC a una red Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de la PC 3 Ajuste la PC Para usar la PC en su red doméstica necesita ajustar la PC como servidor Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de...

Страница 234: ...AN etc que esté conectado al toma ANALOG IN del sistema 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Éscuchar Analog en el menú de inicio Aparecerá la pantalla Analog en la pantalla del TV 3 Ajuste el volumen Ajuste el volumen presionando en el control remoto Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW en el control remoto página 53 Ajuste el volumen de los alt...

Страница 235: ...ajustes Modo de espera de la red Bluetooth se establece en Activar automáticamente y podrá reproducir música rápidamente incluso cuando el sistema está en el modo de espera página 67 3 Conecte el dispositivo móvil por Wi Fi a la misma red que el sistema 4 Instale la aplicación compatible con Chromecast en el dispositivo móvil 5 Inicie la aplicación compatible con Chromecast presione el botón cast ...

Страница 236: ...l dispositivo USB Puede reproducir música en un dispositivo conectado al puerto USB de la unidad principal Lo que se puede controlar con Sony Music Center varía en función del dispositivo conectado Las especificaciones y diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso 1 Instale la app Sony Music Center gratuita al dispositivo móvil Busque Sony Music Center en Google Play o en App Store e i...

Страница 237: ...positivo Bluetooth conectado Si no puede encontrar el nombre de sus auriculares en Lista de dispositivos seleccione Scan 6 Vuelva al menú inicio seleccione Ver o Éscuchar y seleccione la entrada La imagen de la entrada seleccionada aparece en la pantalla del TV BT TX aparece en la pantalla del panel frontal luego el sonido sale por los auriculares El sonido no sale del sistema Para seleccionar la ...

Страница 238: ...vel del volumen de los auriculares con en el control remoto Para desconectar los auriculares Realice cualquiera de los siguientes procedimientos Deshabilite la función BLUETOOTH en los auriculares Configure Modo Bluetooth en Receptor o No página 66 Apague el sistema o los auriculares Seleccione el nombre del dispositivo de los auriculares conectados desde Configurar Ajustes avanzados Ajustes de Bl...

Страница 239: ... el dispositivo BLUETOOTH está demorada con respecto a la de la unidad principal debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH Puede habilitar o inhabilitar la recepción de audio LDAC del dispositivo BLUETOOTH página 66 ...

Страница 240: ...ecesita instalar altavoces en el techo y puede disfrutar del sonido con gran presencia independientemente de la altura del techo Además la función casi no se ve afectada por la forma de la habitación debido a que no usa el sonido reflejado de una pared y permite la reproducción de sonido envolvente mejorado 1 Presione VERTICAL S Aparecerá la configuración de sonido envolvente vertical en la pantal...

Страница 241: ...e sonido con ClearAudio Cinema Se siente sumergido por el sonido que viaja detrás de usted envolviendo todo su cuerpo Este modo es adecuado para mirar películas Music La intensidad y el lustre del sonido se expresan en detalle Este modo es adecuado para disfrutar de música de una forma que lo emocionará Game Studio Puedesumergirse en su juego a través de la reproducción de la sensación de movimien...

Страница 242: ...a una demora entre el sonido y la imagen según la fuente de sonido Si el TV tiene una función que retrasa la imagen úsela para ajustar Cómo hacer que los diálogos sean más claros VOICE 1 Presione VOICE Aparecerá el modo voz en la pantalla del TV 2 Presione el botón varias veces para seleccionar el modo voz Notas Modo Explicación Up Off Estándar Up 1 El diálogo se escucha fácilmente mejorando el ra...

Страница 243: ... para reproducir la parte envolvente del sonido multicanal Para ajustar el volumen del subwoofer Presione SW volumen del subwoofer Para ajustar el volumen del altavoz trasero Presione REAR volumen del altavoz trasero Cuando la fuente de entrada no contiene demasiados sonidos graves tales como programas de TV es posible que el sonido grave del subwoofer sea difícil de escuchar Cuando la fuente de e...

Страница 244: ...Presione o La hora del ajuste aparece en la pantalla del panel frontal 3 Ajuste la demora usando luego presione La puede ajustar de 0 a 300 mseg en incrementos de 25 mseg 4 Presione OPTIONS Desaparece el menú de opciones en la pantalla del panel frontal 1 Presione OPTIONS Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV 2 Seleccione A V Sync 3 Ajuste la demora usando luego presione La puede aju...

Страница 245: ...mpatible con las señales DSD Esta función no se puede utilizar con Chromecast built in Esta función no se puede utilizar cuando Volumen automático avanzado está configurado como Activar página 65 Únicamente cuando Music se selecciona con Auto Sound Disfrute de un sonido de transmisión multiplex AUDIO Puede disfrutar de un sonido de transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transm...

Страница 246: ...56ES Si la toma HDMI IN de su TV no es compatible con Audio Return Channel página 58 conecte el TV a la toma TV IN OPT con el cable óptico digital no suministrado para recibir una señal Dolby Digital ...

Страница 247: ...efinición se controlen entre sí Coloque en Configurar Ajustes avanzados Configuración HDMI Control para HDMI en el sistema para Activar página 65 El ajuste predeterminado está Activar Habilite los ajustes de la función Control para HDMI para el TV y otros dispositivos conectados al sistema Consejo Si habilita la función Control para HDMI BRAVIA sync cuando usa un TV fabricado por Sony también se h...

Страница 248: ...oloque Configurar Ajustes avanzados Configuración HDMI Modo Entrada Audio de TV para Auto página 66 El ajuste predeterminado está Auto Si el TV no es compatible con Audio Return Channel se debe conectar el cable óptico digital no suministrado consulte la Guía de inicio suministrada Cuando reproduce contenido en un dispositivo reproductor de Blu ray Disc PlayStation 4 etc conectado al sistema el si...

Страница 249: ... también puede usar las siguientes funciones en dispositivos compatibles con la función BRAVIA sync Sound mode Función de selección de escena Control de Home Theatre Estas funciones están patentadas por Sony Esta función no puede funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony El campo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de la función de selección de escena...

Страница 250: ... de 1 4 pies 0 metros a 10 metros paso de 0 1 m Delanteros Establece la distancia del altavoz frontal Subwoofer Establece la distancia del subwoofer Altavoz trasero I Establece la distancia del altavoz izquierdo trasero Altavoz trasero D Establece la distancia del altavoz derecho trasero Este elemento aparece al usar los altavoces traseros Consejo Puede cambiar las unidades de medida pies o metros...

Страница 251: ...está apagada cuando se selecciona OFF Se enciende automáticamente cuando presiona cualquier botón luego se apaga nuevamente si no opera el sistema durante 10 segundos No obstante en algunos casos es posible que la pantalla del panel frontal no se apague En este caso el brillo de la pantalla del panel frontal es igual a DARK Modo Explicación BRIGHT La pantalla del panel frontal y el indicador de BL...

Страница 252: ...guración fácil 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Configurar Configuración fácil en el menú de inicio Aparecerá la pantalla Configuración fácil en la pantalla del TV 3 Seleccione la configuración deseada Configuración inicial fácil ejecuta las configuraciones básicas iniciales que incluye los ajustes de altavoces y de red Ajuste de altavoces fácil ejecut...

Страница 253: ...as configuraciones del altavoz y el subwoofer para la instalación y las conexiones página 64 Ajustes de audio Aplica las configuraciones de salida de audio página 64 Configuración HDMI Aplica los ajustes de HDMI página 65 Ajustes de Bluetooth Hace los ajustes detallados para la función BLUETOOTH página 66 Ajustes del sistema Hace los ajustes relacionados con el sistema página 67 Ajustes de red Hac...

Страница 254: ...dispositivos inalámbricos Para obtener más detalles consulte Si la transmisión inalámbrica es inestable página 35 Calidad reprod inalámb Puede establecer la calidad de reproducción inalámbrica del subwoofer y los altavoces traseros Calidad de sonido La calidad de sonido tiene prioridad sobre el estado de la conexión inalámbrica Conexión El estado de la conexión tiene prioridad sobre la calidad de ...

Страница 255: ...n un cable HDMI se pueden controlar entre sí No Desactivado Modo de espera vinculado con apagado del TV Esta función está disponible cuando establece Control para HDMI en Activar Automático Si la entrada del sistema es TV HDMI1 o HDMI2 el sistema se desactiva automáticamente cuando apaga el TV Activar El sistema se desactiva automáticamente cuando apaga el TV independientemente de la entrada No El...

Страница 256: ...r la entrada Bluetooth Audio Lista de dispositivos Muestra una lista de los dispositivos BLUETOOTH emparejados y detectados dispositivo SNK cuando el Modo Bluetooth está establecido en Transmisor Bluetooth Codec AAC Esta función solo está disponible cuando establece el Modo Bluetooth en Receptor Activar Activa el codec AAC No Desactiva el codec AAC Podrá disfrutar sonido de alta calidad si AAC est...

Страница 257: ...ra No Desactivado Notif de actualización de software Activar Ajusta el sistema para informarle acerca de la versión de software más reciente página 69 No Desactivado Ajustes de actual auto Actualización automática Activar La actualización del software se ejecuta automáticamente entre las 2 a m y las 5 a m hora local en la Zona horaria seleccionada mientras el sistema no está en uso Si selecciona N...

Страница 258: ...i Fi integrada del sistema para conectarse a una red inalámbrica Consejo Para obtener más detalles visite el siguiente sitio Web y verifique las FAQ http www sony com soundbarsupport Estado de conexión de red Muestra el estado de conexión de la red actual Puede restaurar los ajustes del sistema a sus ajustes de fábrica seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes dentro del grupo se restaur...

Страница 259: ... de la red aparece la notificación de actualización y Actualización de software en el menú inicio En este caso seleccione Actualización de software y continúe con el paso 4 3 Seleccione Actualización de software Aparecerá la pantalla Actualización de software en la pantalla del TV 4 Seleccione el elemento a actualizar Seleccione el elemento a actualizar de los elementos a continuación presionando ...

Страница 260: ...o los botones BLUETOOTH y en la unidad principal durante 7 segundos Puede realizar la Actualización de la red en Sony Music Center Si la actualización del subwoofer o los altavoces traseros no funcionan muévalos a un área que esté cerca de la unidad principal y actualice Notas ...

Страница 261: ...l altavoz del TV Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de su TV Según el TV si el sonido salió por los altavoces del TV la vez anterior el sistema no enciende aún si el TV está encendido debido al enlace con la alimentación del TV incluso si se enciende el TV El sistema se apaga cuando el TV se apaga Compruebe los ajustes Configurar Ajustes avanzados Configuración HDMI Modo...

Страница 262: ...positivo de vídeo es posible que no aparezca el contenido 3D Verifique el formato de vídeo HDMI página 86 No aparece el contenido de video 4K por la toma HDMI IN 1 2 en la pantalla del TV Dependiendo del TV o del dispositivo de vídeo es posible que no aparezca el contenido de video 4K Compruebe la capacidad y la configuración de vídeo de su TV y su dispositivo de vídeo Es posible que la imagen no ...

Страница 263: ...mente Cuando el sistema y el TV estén conectados mediante un cable HDMI verifique lo siguiente La toma HDMI del televisor conectado está etiquetada con ARC La función Control para HDMI del TV esta activada En el sistema Control para HDMI está establecido en Activar y Modo Entrada Audio de TV en Auto página 66 Si su TV no es compatible con Audio Return Channel se debe conectar el cable óptico digit...

Страница 264: ... sale del sistema se retrasa con respecto a la imagen Establezca A V Sync a 0 mseg si está configurado en el rango entre 25 mseg y 300 mseg página 54 Es posible que haya una demora entre el sonido y la imagen según la fuente de sonido Si el TV tiene una función que retrasa la imagen úsela para ajustar El dispositivo que está conectado al sistema no reproduce ningún sonido o reproduce sonidos a muy...

Страница 265: ...ica página 33 Verifique el estado de la conexión inalámbrica página 64 Si el indicador de alimentación del subwoofer parpadea en rojo presione alimentación en el subwoofer para desconectar la alimentación y verifique si los orificios de ventilación del subwoofer están bloqueados Si las fuentes de entrada que contienen muy pocos componentes de sonidos graves por ejemplo una transmisión de TV el son...

Страница 266: ...n salir El sonido salta o tiene ruidos Si hay un dispositivo cerca que genere ondas electromagnéticas como una LAN inalámbrica o un horno microondas en uso coloque el sistema lejos de estos Si hay un obstáculo entre la unidad principal y el altavoz trasero muévalo o quítelo Coloque la unidad principal y el altavoz trasero lo más cerca posible uno de otro Cambie la conexión de red del TV o el repro...

Страница 267: ...o LAN inalámbrica cualquier otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas cerca aléjelo de este sistema Quite cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH o aleje el sistema del obstáculo Vuelva a colocar el dispositivo BLUETOOTH Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOO...

Страница 268: ...spués de realizar Wi Fi Protected Setup WPS Es posible que los ajustes inalámbricos del enrutador cambien automáticamente si utiliza la función Wi Fi Protected Setup antes de ajustar las configuraciones del enrutador En este caso cambie los ajustes inalámbricos de su computadora personal como corresponde Si el sistema no se puede conectar a la red o la conexión de red es inestable Asegúrese de que...

Страница 269: ...n Control para HDMI no funciona correctamente Compruebe la conexión con el sistema consulte la Guía de inicio suministrada Habilite la función Control para HDMI en el TV Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de su TV Espere un momento y vuelva a intentarlo Si desenchufa el sistema puede demorar un poco antes de que las operaciones se puedan realizar Espere 15 segundos o más...

Страница 270: ...correctamente La unidad principal puede estar bloqueando algunos sensores como el sensor de brillo el receptor del control remoto del TV el emisor de gafas 3D transmisión infrarroja de un TV 3D que admite el sistema de gafas 3D infrarrojas o la comunicación inalámbrica Aleje la unidad principal del TV dentro de un rango que permita que esas partes funcionen correctamente Para obtener información s...

Страница 271: ...menú de inicio 3 Seleccione Restaurar 4 Seleccione el elemento del menú que desee restaurar 5 Seleccione Iniciar Para cancelar la restauración Seleccione Cancelar en el paso 5 Mantenga presionado alimentación y volumen en la unidad principal durante más de 5 segundos Las configuraciones vuelven a su estado inicial Al restaurar el sistema se puede perder el enlace con el subwoofer y los altavoces t...

Страница 272: ...uerto USB Tipo A para conectar memoria USB Sección LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX Sección de LAN inalámbrica Sistema de comunicación IEEE 802 11 a b g n Banda de frecuencia 2 4 GHz 5 GHz Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación de BLUETOOTH versión 4 2 Salida Especificación de BLUETOOTH potencia clase 1 Rango de comunicación máximo Campo visual de aprox 30 m1 Cantidad máx...

Страница 273: ...53 64 libras con marco de rejilla Compatible con los modelos iPod iPhone Los modelos de iPod iPhone compatibles son los siguientes Actualice su iPod iPhone con el software más reciente antes de usarlo con el sistema La tecnología BLUETOOTH funciona con iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPod touch 6 a generación iPod touch ...

Страница 274: ...avance y el retroceso rápido no estén disponibles con algunos archivos El sistema no reproduce archivos codificados tal como DRM El sistema no puede reconocer un archivo o una carpeta en función del nombre o los datos meta Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema El sistema puede reconocer dispositivos clase de almacenamiento masivo MSC como memoria flash Codec Extensi...

Страница 275: ...de audio que contiene protecciones contra copia tal como Super Audio CD o DVD Audio Formato Función HDMI1 HDMI2 TV ARC TV OPT LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS 96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DTS X DSD Nota ...

Страница 276: ...ia de muestreo longitud de bits etc transmitidas desde una toma HDMI El sonido puede interrumpirse si se cambia la frecuencia de muestreo o la cantidad de canales de señales de salida de audio del dispositivo de reproducción Resolución Tasa del cuadro 3D Espacio de color Profundidad del color Ajuste de Formato de señal HDMI 4K 4096 2160p3 3840 2160p 50 59 94 60 Hz RGB 4 4 4 YCbCr 4 4 4 8 bit Forma...

Страница 277: ...e 3 Al conectarse a un TV con una resolución distinta a la del sistema el sistema puede reiniciarse para restablecer la configuración de salida de imagen 1 HDCP 2 2 es una tecnología de protección de derechos de autor recientemente mejorada para proteger contenido como películas 4K 2 El espacio de color BT 2020 es un nuevo estándar de color más amplio definido por sistemas de televisión de ultra a...

Страница 278: ...ma y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones En hospitales trenes aeronaves gasolineras y en cualquier lugar donde haya gases inflamables Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio Este sistema soporta funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH Sin embargo est...

Страница 279: ...a de usuario final aparte en sustitución de los términos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuestión el SOFTWARE EXCLUIDO LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE se otorga bajo licencia no se vende El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por todos los tratados internacionales y demás leyes de propiedad intelectual DERECHOS D...

Страница 280: ...ontenido Ud reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado procesado o utilizado por el SOFTWARE Dichas medidas incluirán a título enunciativo que no limitativo la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas características del SOFTWARE la negativa a aceptar su...

Страница 281: ...iales excluyen específicamente cualquier garantía obligación o condición expresa o implícita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE Ud reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud será el responsable de su uso El SOFTWARE se proporciona TAL CUAL sin garantías ...

Страница 282: ...DEL USUARIO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS EN TODO CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES POR LO QUE LA EXCLUSIÓN DISPUE...

Страница 283: ...monetaria En consecuencia Ud acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias Asimismo SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y o velar por su cumplimiento incluyendo sin limitación alguna el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY con...

Страница 284: ...istema verifique que el voltaje de operación sea idéntico al suministro de energía local El voltaje de operación se indica en la placa de identificación que se encuentra en la parte inferior de la unidad principal Si no va a utilizar el sistema durante mucho tiempo asegúrese de desconectar el sistema del tomacorriente de pared Para desconectar el cable de alimentación de CA agarre el enchufe nunca...

Страница 285: ...a del subwoofer cuando lo levante Podría dañar el controlador del altavoz Cuando lo levante sosténgalo de la parte inferior Sobre el funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos asegúrese de apagar o desenchufar el sistema Casos de irregularidad de color en una pantalla de TV cercana Es posible que se observen irregularidades de color en ciertos tipos de TV Si se observa irregularidad de co...

Страница 286: ... X y el logotipo de DTS X son marcas comerciales registradas y o marcas comerciales de DTS Inc en los Estados Unidos y o en otros países DTS Inc Todos los derechos reservados La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia Otras marcas registradas y nombr...

Страница 287: ... Protected Setup son marcas registradas de Wi Fi Alliance LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos de audio de alta resolución incluso a través de una conexión BLUETOOTH A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH como SBC no ap...

Страница 288: ...Corporation DLNA el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance TRILUMINOS y el logotipo de TRILUMINOS son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Todas las demás marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios ...

Страница 289: ...2020 87 C Calidad reprod inalámb 66 Configuración HDMI 65 Control para HDMI 57 65 Control remoto 16 D DIMMER 61 DSEE HX 64 E Efecto de sonido 65 Estado de conexión de red 68 F Formato de señal HDMI 26 66 86 H HDCP 2 2 87 HDR 87 I Idioma de OSD 67 Información del sistema 67 Información sobre la Licencia del Software 68 IR Repeater 67 L Lista de dispositivos 66 M Modo Bluetooth 66 Modo de espera aut...

Страница 290: ...100ES Volumen automático avanzado 65 Z Zona horaria 67 ...

Страница 291: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HT-Z9F

2N Helios IP Documentation preview
Helios IP
Бренд: 2N Страницы: 21
2N NetSpeaker Quick Start Manual preview
NetSpeaker
Бренд: 2N Страницы: 23
Paradox Esprit 727 User Manual preview
Esprit 727
Бренд: Paradox Страницы: 9
Teac LP-R550USB Quick-Start Recording Manual preview
LP-R550USB
Бренд: Teac Страницы: 2
Teac AG-D200 Quick Start Manual preview
AG-D200
Бренд: Teac Страницы: 4
TC-Helicon Voicesolo FX150 Quick Start Manual preview
Voicesolo FX150
Бренд: TC-Helicon Страницы: 2
Vandersteen Audio SEVEN Operation Manual preview
SEVEN
Бренд: Vandersteen Audio Страницы: 20
Panasonic SC-CH72 Operating Instructions Manual preview
SC-CH72
Бренд: Panasonic Страницы: 89
M&K Sound K-7 Operation Manual preview
K-7
Бренд: M&K Sound Страницы: 15
M-Audio DSM1 User Manual preview
DSM1
Бренд: M-Audio Страницы: 30
Axess X Wireless Series Installation Manual preview
X Wireless Series
Бренд: Axess Страницы: 8
Bang & Olufsen BEOCENTER 2000 Service Manual preview
BEOCENTER 2000
Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 26
CEA Matrix 250 E Operator'S Manual preview
Matrix 250 E
Бренд: CEA Страницы: 92
Pro's Kit TE-6201-W Series Operation Manual preview
TE-6201-W Series
Бренд: Pro's Kit Страницы: 2
Everpure 2JT Cartridge EV9608-10 Specification Sheet preview
2JT Cartridge EV9608-10
Бренд: Everpure Страницы: 2
DAPAudio DRX-10 Manual preview
DRX-10
Бренд: DAPAudio Страницы: 20
JBL VTX A8 Series Rigging Manual preview
VTX A8 Series
Бренд: JBL Страницы: 65
VocoPro DVX-680K Owner'S Manual preview
DVX-680K
Бренд: VocoPro Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды