Sony HT-NT5 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 263

Modification de la luminosité de

l’affichage du panneau avant et
du témoin BLUETOOTH
(DIMMER) ............................... 47

Économie d’énergie en mode de

veille ......................................48

Envoi du signal de télécommande

au téléviseur via l’appareil ....49

Utilisation de la fonction Contrôle

pour HDMI .............................49

Utilisation de la fonction « BRAVIA »

Sync ....................................... 52

Utilisation de l’écran de

configuration .........................54

Liste du menu d’options ............. 63

Dépannage

Dépannage ..................................64
Réinitialisation du système ......... 72

Informations
complémentaires

Caractéristiques techniques ........ 73
Types de fichiers compatibles .... 75
Formats audio d’entrée pris en

charge .................................... 77

Formats vidéo d’entrée pris en

charge .................................... 78

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................... 79

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL ............80

Précautions .................................. 85
Index ............................................90

Содержание HT-NT5

Страница 1: ...ase visit the following URL http www sony com soundbarsupport Le logiciel de ce système est susceptible d être mis à jour Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles visitez l URL suivante http www sony com soundbarsupport El software de este sistema podria actualizarse en el futuro Para obtener mas informacion sobre las actualizaciones disponibles visite la URL siguiente http...

Страница 2: ...sconnect the main plug from the AC outlet immediately Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive heat such as sunshine and fire Indoor use only For the Bar Speaker The nameplate and date of manufacture are located on the bottom of the Bar Speaker For the customers in the U S A The...

Страница 3: ...wing FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ...

Страница 4: ...omatically discontinue transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure Frequency Tolerance 20 ppm or less For the customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and or peripherals This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two c...

Страница 5: ... Sound with the BLUETOOTH Function Listening to Music from a Mobile Device 31 Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones or Speakers 34 Enjoying with the Network Function Listening to Music on your PC via a Home Network 36 Listening to Music on Music Services 37 Listening to Music on the Mobile Device with SongPal 38 Using Google Cast 39 Listening to Music by Connecting the S...

Страница 6: ...48 Using the Setup Display 50 Options Menu List 58 Troubleshooting Troubleshooting 59 Resetting the System 66 Additional Information Specifications 67 Playable Types of Files 69 Supported Input Audio Formats 70 Supported Input Video Formats 71 On BLUETOOTH Communication 72 END USER LICENSE AGREEMENT 73 Precautions 77 Index 81 ...

Страница 7: ...s Bar Speaker 1 Grille frame 1 Wall mounting brackets 2 Screws 2 Grille frame support hook 2 Subwoofer 1 Remote control 1 R03 size AAA batteries 2 HDMI cable 4K 60p 18Gbps compatible 1 Startup Guide 1 Operating Instructions 1 ...

Страница 8: ...uring pairing standby status Flashes in blue BLUETOOTH connection is being attempted Lights in blue BLUETOOTH connection has been established power button Turns on the system or sets it to standby mode INPUT button page 13 24 PAIRING button page 31 VOL buttons N Mark page 32 When using the NFC function touch your NFC compatible device to the mark USB port Unit Bar Speaker ...

Страница 9: ...AN 100 port TV IN OPTICAL jack ANALOG IN jack HDMI IN 3 jack Compatible with HDCP 2 2 HDMI IN 2 jack Compatible with HDCP 2 2 HDMI IN 1 jack Compatible with HDCP 2 2 HDMI OUT TV ARC jack Compatible with HDCP 2 2 ...

Страница 10: ...in green While attempting link connection Lights in green The subwoofer is connected to the system with the link function power button Turns on the subwoofer or sets it to standby mode LINK button page 42 Ventilation holes For safety do not block the ventilation holes Subwoofer ...

Страница 11: ... FIELD page 27 VOICE page 28 NIGHT page 28 DIMMER page 44 Color buttons Shortcut keys for selecting items on some menus MIRRORING page 41 PAIRING page 31 OPTIONS page 29 58 BACK page 13 page 13 enter page 13 HOME page 13 muting Turns off the sound temporarily volume Adjusts the volume SW subwoofer volume Adjusts the volume of the subwoofer Remote Control ...

Страница 12: ...orward Searches backward or forward previous next Selects the previous next chapter track or file play Starts or re starts playback resume play pause Pauses or re starts playback stop Stops playback RX TX receiver transmitter page 35 AUDIO page 43 ...

Страница 13: ... settings by selecting Setup or select the input or service that you want to watch from the input list 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Press to select Setup or an item on the input list then press The selected input or setup display appears on the TV screen To return to the previous screen press BACK Using the Home Menu Setup Input list HOME BACK enter ...

Страница 14: ...of device that is connected to the HDMI IN 3 jack page 24 Bluetooth Audio Outputs the sound of device that is connected with the BLUETOOTH function page 31 Analog Outputs the sound of device that is connected to the ANALOG IN jack USB Outputs music or plays back photo files stored on a connected USB device page 25 Screen mirroring Displays the screen of the mobile device on the TV screen page 41 H...

Страница 15: ...y Example Select Setup from the home menu The operation that selects an item by pressing and is expressed as select Example Select Network Settings Internet Settings Wired Setup on the home menu When repeating the operation that selects an item by pressing and the selected items are linked with Tips You can use the buttons on the unit if they have the same or similar names as those on the remote c...

Страница 16: ...ich HDMI input jack on your TV is compatible with HDCP2 2 Refer to the operating instructions of the TV 2 Connect the HDCP2 2 compatible HDMI input jack on the TV and HDMI OUT jack on the unit with the HDMI cable supplied TV connection is completed Connecting and Preparation Connecting a 4K TV and 4K Device HDCP2 2 compatible HDMI jack Blu ray Disc player cable box or satellite box etc HDCP2 2 com...

Страница 17: ... the 4K device to any of HDMI IN 1 HDMI IN 2 or HDMI IN 3 jack because all jacks are compatible with HDCP2 2 If your TV s HDCP2 2 compatible HDMI IN jack is not compatible with ARC the TV sound is not output from the system In this case connect the optical output jack of the TV and the TV IN OPTICAL jack on the unit with an optical digital cable not supplied When the TV s HDMI Jack is not Labeled ...

Страница 18: ...ponsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural disaster etc 1 Fix the wall mounting brackets supplied to the bracket fixing holes on the bottom of the unit with the screws supplied so that the surface of each wall mounting bracket is as shown in the illustration Fix the two wall mounting brackets to the left and ri...

Страница 19: ...ct the speakers by attaching the supplied grille frame We recommend that you use the unit without attaching the grille frame if you will be listening to High Resolution Audio Attach the grille frame parallel to the front panel Attach the grille frame right side up Tips The grille frame is fixed and its position is determined by a magnet Attach the grille frame leaving a space from the end of the B...

Страница 20: ...twork by connecting the system and PC to your home network with a LAN cable The following illustration is the example for connection of the system and PC to your home network The server needs to be connected to the same network as that of the system Tip We recommend that you use a shielded straight interface cable not supplied Attaching the Grille Frame When Mounting on a Wall Connecting to a PC o...

Страница 21: ...sages that appear on the TV screen 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup from the home menu The setup display appears on the TV screen 3 Select Network Settings Internet Settings Wired Setup 4 Select Manual 5 Perform the setting by following the on screen instructions The system starts network settings and the network setting status appears Press to browse information ...

Страница 22: ... information in advance The network name SSID _____________________________________ The security key password _____________________________________ SSID Service Set Identifier is a name that identifies a particular access point This information should be available from a label on your wireless LAN router access point from the operating instructions from the person who set up your wireless network ...

Страница 23: ...nnection registration in step 4 of Connecting by Selecting the Network Name SSID and select WPS PIN Method SongPal app can connect the system to the same wireless network as that of the mobile device For details follow the instruction of the app or refer to the following URL http info songpal sony net help Connecting by Using a Fixed IP Address Connecting by Using a PIN Code Connecting by SongPal ...

Страница 24: ...sired device is connected on the home menu The image of the selected device appears on the TV screen and the sound is output from the system If you select Analog the home menu is displayed on the TV screen 3 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volume by pressing SW on the remote control page 29 Tip You can select the input by pressing INPUT on...

Страница 25: ...types of files see Playable Types of Files page 69 1 Connect the USB device to the USB port 2 Press HOME The home menu appears on the TV screen 3 Select USB Connected from the home menu 4 Select Music folder on which songs are stored song The selected song is played and sound is output from the system 5 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volu...

Страница 26: ...u can play photo files stored on a connected USB device For playable types of files see Playable Types of Files page 69 Select Photo folder on which photos are stored photo in step 4 The selected photo appears on the TV screen Tip You can perform various operations from the options menu page 58 Viewing Photos on a USB Device ...

Страница 27: ...control You can select the sound field from the options menu page 58 Selecting the Sound Effect Sound field Explanation ClearAudio The appropriate sound setting is automatically selected for the sound source Movie Sound effects are optimized for movies This mode replicates the density and rich expanse of sound Music Sound effects are optimized for music SOUND FIELD CLEAR AUDIO Sports Commentary is...

Страница 28: ...ns menu page 58 Making Dialogues Clearer VOICE 1 Press VOICE The voice mode appears on the TV screen 2 Press the button repeatedly to select the voice mode Tip You can select Voice from the options menu page 58 Mode Explanation On Activates the night mode function Off Deactivates the night mode function NIGHT Mode Explanation Up Off Standard Up 1 Dialogue is easily heard by enhancing dialogue rang...

Страница 29: ...r Adjusting the Delay Between the Picture and Sound When the sound does not match the pictures on the TV screen you can adjust the delay between the picture and sound The setting method differs depending on the input 1 Press OPTIONS SYNC appears in the front panel display 2 Press or The adjusting time appears in the front panel display 3 Adjust the delay using then press You can adjust from 0 msec...

Страница 30: ...US 1 Press OPTIONS The options menu appears on the TV screen 2 Select A V SYNC 3 Adjust the delay using then press You can adjust from 0 msec to 300 msec in 25 msec increments When Watching Another Device ...

Страница 31: ... on the BLUETOOTH function and then select HT NT5 after searching for it on the mobile device If a Passkey is requested enter 0000 3 Make sure that the BLUETOOTH indicator on the unit lights in blue A connection between the system and mobile device has been established 4 Start audio playback with the music app on the connected mobile device Sound is output from the unit 5 Adjust the volume Adjust ...

Страница 32: ...e connected mobile device Sound is output from the unit 5 Adjust the volume Adjust the volume by pressing on the remote control Adjust the subwoofer volume by pressing SW on the remote control page 29 You can play or pause the content by using the playback operation buttons on the remote control To disconnect the mobile device Perform any of the following items Disable the BLUETOOTH function on th...

Страница 33: ...One touch function Touch the N mark on the unit with the mobile device again Depending on your device you may need to perform the following items on your mobile device in advance Turn on the NFC function Download the NFC Easy Connect application from Google Play and start the application The application may not be available in some countries regions For details refer to the operating instructions ...

Страница 34: ...ind name of your headphones or speaker in Device List select Scan 6 Return to the home menu and select the desired input The image of the selected input appears on the TV screen BT TX appears in the front panel display then the sound is output from the headphones or speaker No sound is output from the system For selecting input see Using the Home Menu page 13 7 Adjust the volume Adjust the volume ...

Страница 35: ...Settings Device List You may not be able to adjust the volume level depending on the BLUETOOTH compatible headphones or speaker Screen mirroring Bluetooth Audio and Home Theatre Control function are disabled when Bluetooth Mode is set to Transmitter When input of Bluetooth Audio or Screen mirroring is selected you cannot set Bluetooth Mode to Transmitter You cannot switch it with RX TX on the remo...

Страница 36: ...instructions of the PC Tip See Setup Network Settings Network Connection Status when checking the network connection status 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Home Network from the home menu The device name on your home network appears on the TV screen 3 Select the desired device Music folder on which songs are stored song The selected song is played and sound is output f...

Страница 37: ...ed on the Internet with this system To use this function the system must be connected to the Internet 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Music Services from the home menu The music services list appears on the TV screen 3 Select the desired music service The guide for enjoying the music service appears on the TV screen Follow the guide to enjoy the music services Tip You ...

Страница 38: ...service see Using Google Cast page 39 Enjoying music on your home network You can play music stored in your PC or home network server over your network Enjoying music on the USB device You can play music on a device connected to the USB port on the unit What you can control with SongPal varies depending on the connected device The specification and design of the application may change without noti...

Страница 39: ... Google Cast while google cast updating is shown on the front panel display of the unit Wait until the update is complete and then try again Listening to Music by Connecting the SongPal Link Compatible Device You can enjoy music in any room or listen to music in surround sound by using the system with the SongPal Link compatible wireless speaker You can listen to your music stored in your PCs or s...

Страница 40: ...1 For details about the updating method of the wireless speaker refer to the operating instructions of the wireless speaker To perform the setting on the system 1 Install the applicable speakers and turn them on 2 Press HOME The home menu appears on the TV screen 3 Select Setup from the home menu The setup display appears on the TV screen 4 Select Wireless Surround Settings 5 Perform the setting b...

Страница 41: ... mirroring function from your mobile device The screen of the mobile device appears on the TV screen Tips You can select Screen mirroring from the home menu in step 1 You can improve the playback stability by setting Screen mirroring RF Setting page 56 When using Screen mirroring the quality of picture and sound may sometimes be deteriorated due to interference from other networks Depending on the...

Страница 42: ...the subwoofer The power indicator of the subwoofer flashes in green Proceed to the next step within 1 minute 5 Select Start The link setting starts To return to the previous display select Cancel 6 Complete the link setting by following the on screen message The power indicator of the subwoofer lights in green If the message Cannot set Link appears follow the on screen instructions When Bluetooth ...

Страница 43: ...function does not work when Analog is selected Enjoying Multiplex Broadcast Sound AUDIO You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal 1 Press AUDIO The audio signal appears in the front panel display 2 Press the button repeatedly to select the desired audio signal To receive a Dolby Digital signal you need to connect a TV or other devic...

Страница 44: ...n the front panel display and the child lock function is canceled power is not locked with the child lock function Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator DIMMER You can change the brightness of the front panel display and BLUETOOTH indicator 1 Press DIMMER The display mode appears in the front panel display 2 Press the button repeatedly to select the desired dis...

Страница 45: ...stem for about 10 seconds However in some cases the front panel display may not turn off In this case the brightness of the front panel display is same as DARK Saving Power in Standby Mode Check that you have made the following settings Bluetooth Standby is set to Off page 53 Standby Through is set to Off page 54 Quick Start Network Standby is set to Off page 55 Remote Start is set to Off page 56 ...

Страница 46: ... TV Using the Control for HDMI Function Connecting a device such as a TV or Blu ray Disc recorder compatible with the Control for HDMI function by HDMI cable enables you to easily operate the device by a TV remote control The following functions can be used with the Control for HDMI function System Power Off function System Audio Control function Audio Return Channel One Touch Play function Remote...

Страница 47: ...the front panel display of the system Depending on the settings of the TV the System Audio Control function may not be available For details refer to the operating instructions of your TV If the system is connected to a TV s HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable On the system turn Sys...

Страница 48: ...tion In addition to the Control for HDMI function you can also use the following functions on devices compatible with the BRAVIA sync function Scene Select function Home Theatre Control Echo Canceling function Language Follow These functions are proprietary functions of Sony This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony The sound field of the system is automatica...

Страница 49: ...he TV the system s on screen display language is also changed Use an HDMI cable High Speed HDMI Cable with Ethernet or Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet If you use a standard HDMI cable 1080p 3D and 4K content may not be displayed properly Use an HDMI authorized cable Use a Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Type Logo We do not recommend using an HDMI DVI conversion cable ...

Страница 50: ...tings Makes the screen settings according to the type of TV page 51 Audio Settings Makes the audio settings according to the type of connection jacks page 52 Bluetooth Settings Makes detailed settings for the BLUETOOTH function page 52 System Settings Makes the system related settings page 54 Network Settings Makes detailed settings for the Internet and home network page 55 Input Skip Setting Sets...

Страница 51: ...hen connecting to a 4 3 screen TV without a wide mode function Output Video Resolution Auto Outputs video signal according to the resolution of the TV or connected device 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Outputs video signal according to the selected resolution setting If the color system of the playback content is NTSC the video signals resolution can be converted to 480i and 480p only 24p Ou...

Страница 52: ...h range sound which is often lost page 43 Off Off Audio DRC You can compress the dynamic range of the sound track Auto Automatically compresses sound encoded in Dolby TrueHD On The system reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended Off No compression of dynamic range Attenuation settings Analog Distortion may occur when you listen to a device conn...

Страница 53: ...de to Receiver or Transmitter On Enable AAC codec Off Disable AAC codec You can enjoy high quality sound if AAC is enabled and your device supports AAC When connecting BLUETOOTH compatible headphones or speakers this setting cannot be changed Bluetooth Codec LDAC This function is only available when you set Bluetooth Mode to Receiver or Transmitter On Enable LDAC codec Off Disable LDAC codec You c...

Страница 54: ...es not turn off when you turn off the TV Audio Return Channel page 47 Set this function when the system is connected to a TV s HDMI IN jack that is compatible with Audio Return Channel The function is available when you set Control for HDMI to On Auto You can listen to TV sound from the speakers of the system Off Use this setting when an optical digital cable is connected Standby Through page 48 T...

Страница 55: ...plays information only when you press DISPLAY Software Update Notification On Sets the system to inform you of latest software version information page 51 Off Off Auto Update Settings Auto Update On Software update is automatically executed between 2 a m and 5 a m local time in the selected Time Zone while this system is not in use If you select Off in Quick Start Network Standby software update i...

Страница 56: ... not to display the connected home network server Auto Home Network Access Permission On Allows automatic access from a newly detected home network controller Off Off Home Network Access Control Displays a list of home network controller compatible products and sets whether or not to accept commands from the controllers in the list External Control On Allows the home automation controller to opera...

Страница 57: ...of settings All the settings within the group will be reset Initialize Personal Information You can erase your personal information stored on the system If you dispose transfer or resell this system please delete all Personal Information for security purposes Please take appropriate measures such as logging out after using a network service Resetting Note ...

Страница 58: ... displayed on the home menu page 24 Repeat Setting Sets repeat playback Play Stop Starts or stops playback Play from beginning Plays the item from the beginning Shuffle Setting Sets shuffle playback Add Slideshow BGM Registers music files on the USB memory as slideshow background music BGM Slideshow Starts a slideshow Slideshow Speed Changes the slideshow speed Slideshow Effect Sets the effect whe...

Страница 59: ...when the TV is turned off Check the setting of System Settings HDMI Settings Standby Linked to TV page 54 When Standby Linked to TV is set to On the system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input The system does not turn off even when the TV is turned off Check the settnig of System Settings HDMI Settings Standby Linked to TV page 54 To turn the system off automati...

Страница 60: ...ying If connected to devices other than those manufactured by Sony that support the Control for HDMI function set System Settings HDMI Settings Standby Through to On page 54 No TV sound is output from the system Check the type and connection of the HDMI cable optical digital cable or analog audio cable that is connected to the system and the TV refer to the supplied Startup Guide When the system i...

Страница 61: ...et A V SYNC to 0 msec if it is set to the range between 25 msec and 300 msec page 29 No sound or only very low level sound of the device connected to the system is heard Press on the remote control and check the volume level page 11 Press or on the remote control to cancel the muting function page 11 Make sure the input source is selected correctly You should try other input sources by pressing IN...

Страница 62: ...Pairing cannot be achieved Bring this system and the BLUETOOTH device closer together Make sure this system is not receiving interference from a wireless LAN device other 2 4 GHz wireless devices or a microwave oven If a device that generates electromagnetic radiation is nearby move the device away from this system You cannot use the NFC function The NFC function does not work with BLUETOOTH compa...

Страница 63: ...s output from the connected BLUETOOTH device Make sure that the BLUETOOTH indicator of the unit is lit page 32 Bring this system and the BLUETOOTH device closer together If a device that generates electromagnetic radiation such as a wireless LAN device other BLUETOOTH devices or a microwave oven is nearby move the device away from this system Remove any obstacle between this system and the BLUETOO...

Страница 64: ... sound is heard from the subwoofer If the power indicator on the subwoofer does not light try the following Make sure the AC power cord mains lead of the subwoofer is connected properly Press power of the subwoofer to turn on the power If the power indicator on the subwoofer flashes slowly in green or lights in red try the following Move the subwoofer to a location near the unit so that the power ...

Страница 65: ... a while before operations can be made Wait for 15 seconds or longer and then try again Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function Enable the Control for HDMI function on the devices connected to the system For details refer to the operating instructions of your device The type and number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is...

Страница 66: ...plied with the TV Wireless functions wireless LAN BLUETOOTH or subwoofer are unstable Do not place metal objects other than a TV around the system Resetting the System If the system still does not operate properly reset the system as follows 1 Press HOME The home menu appears on the TV screen 2 Select Setup from the home menu The setup display appears on the TV screen 3 Select Resetting Reset to F...

Страница 67: ... HDCP 2 2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies HDMI Section Connector Type A 19pin USB section USB port Type A For connecting USB memory memory card reader digital still camera LAN section LAN 100 terminal 100BASE TX Terminal Wireless LAN section Communication system IEEE 802 11 a b g n Frequency band 2 4 GHz 5 GHz BLUETOOTH section Co...

Страница 68: ... 80 mm 42 5 8 in 5 3 8 in 3 1 4 in without grille frame with wall mounting brackets 1 080 mm 135 mm 80 mm 42 5 8 in 5 3 8 in 3 1 4 in with grille frame with wall mounting brackets Not including projection portion Mass approx 3 2 kg 7 lb 7 8 oz without grille frame Compatible iPod iPhone models The compatible iPod iPhone models are as follows Update your iPod iPhone with the latest software before ...

Страница 69: ...lable with some files The system does not play coded files such as DRM The system can recognize the following files or folders in USB devices up to folders in the 9th layer including the root folder up to 500 files folders in a single layer The system can recognize the following files or folders stored in the home network server up to folders in the 19th layer up to 999 files folders in a single l...

Страница 70: ...jacks do not support audio format that contains copy protections such as Super Audio CD or DVD Audio Format Function HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV DIGITAL IN LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD Note ...

Страница 71: ...2020 color space is new wider color standard that is defined for ultra high definition television systems HDR is an emerging video format that can display a wider range of brightness levels Format Frame Rate Color Space HDMI cable HDMI Signal Format Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet High Speed HDMI Cable with Ethernet Enhanced Normal 4096 3840 2160p 4K 50 59 94 60 Hz RGB YCbCr444 422 YCb...

Страница 72: ...TH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gasses may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology However this security may be insufficient depending on the set...

Страница 73: ...s COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual ...

Страница 74: ...ONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SER...

Страница 75: ... THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY...

Страница 76: ...extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA This EULA shall be governed by the laws of Japan without regards to conflict of laws provisions Any dispute arising out of this EULA shall be s...

Страница 77: ... on the unit and subwoofer as you may fall down and injure yourself or system damage may result On power sources Before operating the system check that the operating voltage is identical to your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the bottom of the unit If you are not going to use the system for a long time be sure to disconnect the system from the wall outlet...

Страница 78: ...ularity is observed Turn off the TV set then turn it on again after 15 to 30 minutes If color irregularity is observed again Place the system further away from the TV set On cleaning Clean the system with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your system please consult your nearest S...

Страница 79: ...le Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and r...

Страница 80: ...e source code of said software in accordance with the terms of the GPL or the LGPL For details of the GPL LGPL and other software licenses please refer to Software License Information in System Settings of the Setup menu on the product The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL and is available on the Web To download please access the following URL http os...

Страница 81: ...e Cast 39 H HDMI YCbCr RGB HDMI 52 HDMI Settings 54 HDMI Signal Format 54 Home Network Access Control 56 I Initialize Personal Information 57 Input Skip Setting 56 Internet Settings 55 IR Repeater 54 M Multiplex broadcast sound 43 N Network 20 41 Network Connection Diagnostics 56 Network Connection Status 56 Network content 24p Output 51 Network Settings 55 NFC 32 O OSD Language 54 Output Video Re...

Страница 82: ...82US Standby Through 54 System Information 55 System Settings 54 T Time Zone 55 TV Type 51 U Update 51 V Video Direct 52 W Wireless Playback Quality 53 Wireless Subwoofer Connection 54 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ent accessible Si vous remarquez une anomalie dans l appareil débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas cet appareil dans un endroit confiné comme sur une étagère ou un meuble TV intégré N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes Utilisation à l intérieur seulement...

Страница 85: ... 14 Confiez toutes les réparations à du personnel de service qualifié L appareil doit être réparé en cas de dommage quelconque notamment lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommagé du liquide ou un objet a pénétré à l intérieur de l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé La déclaration de la FCC suivante s ap...

Страница 86: ... analogique pour atteindre la puce RF Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC Ce sont les seules façons dont la partie de bande de base numérique allume l émetteur RF qui s éteint à la fin du paquet Par conséquent l émetteur est allumé uniquement quand l un des paquets susmentionnés est en cours de transmission En d autres termes ce périphérique arrête automatiquement la transmission en...

Страница 87: ... utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux ils ont la priorité pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL ...

Страница 88: ...la musique du son avec la fonction BLUETOOTH Écoute de la musique à partir d un appareil mobile 32 Écoute du son du téléviseur ou de l appareil raccordé à l aide d un casque d écoute ou d enceintes 35 Apprécier la fonction réseau Écoute de la musique de votre ordinateur via un réseau domestique 38 Écoute de la musique de Music Services 39 Écoute de la musique d un appareil mobile avec SongPal 40 U...

Страница 89: ...49 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync 52 Utilisation de l écran de configuration 54 Liste du menu d options 63 Dépannage Dépannage 64 Réinitialisation du système 72 Informations complémentaires Caractéristiques techniques 73 Types de fichiers compatibles 75 Formats audio d entrée pris en charge 77 Formats vidéo d entrée pris en charge 78 À propos de la communication BLUETOOTH 79 CONTRAT DE LIC...

Страница 90: ...eurs 1 Cadre grillagé 1 Supports de fixation murale 2 Vis 2 Crochet de fixation du cadre grillagé 2 Caisson de graves 1 Télécommande 1 Piles R03 taille AAA 2 Câble HDMI compatible 4K 60p 18 Gbit s 1 Manuel de démarrage 1 Manuel d instructions 1 ...

Страница 91: ...veille de jumelage Clignote en bleu Tentative de connexion BLUETOOTH en cours S allume en bleu Connexion BLUETOOTH établie Touche alimentation Allume le système ou le règle en mode de veille Touche INPUT page 14 25 Touche PAIRING page 32 Touches VOL Symbole N page 34 Lors de l utilisation de la fonction NFC placez votre appareil compatible NFC sur le symbole Port USB Appareil Barre de haut parleur...

Страница 92: ...rt LAN 100 Prise TV IN OPTICAL Prise ANALOG IN Prise HDMI IN 3 Compatible avec HDCP 2 2 Prise HDMI IN 2 Compatible avec HDCP 2 2 Prise HDMI IN 1 Compatible avec HDCP 2 2 Prise HDMI OUT TV ARC Compatible avec HDCP 2 2 ...

Страница 93: ...on de liaison en cours S allume en vert Caisson de graves connecté au système à l aide de la fonction de liaison Touche alimentation Allume le caisson de graves ou le règle en mode de veille Touche LINK page 45 Ouvertures d aération Pour des raisons de sécurité n obstruez pas les ouvertures d aération Caisson de graves ...

Страница 94: ... 28 VOICE page 29 NIGHT page 29 DIMMER page 47 Touches de couleur Touches de raccourci pour la sélection des éléments dans certains menus MIRRORING page 44 PAIRING page 32 OPTIONS page 30 63 BACK page 14 page 14 entrée page 14 HOME page 14 coupure du son Désactive temporairement le son volume Règle le volume SW volume du caisson de graves Règle le volume du caisson de graves Télécommande ...

Страница 95: ...erche vers l arrière ou l avant précédent suivant Sélectionne le chapitre la plage ou le fichier précédent suivant lecture Démarre ou redémarre la lecture reprise de la lecture pause Suspend ou redémarre la lecture arrêt Arrête la lecture RX TX récepteur émetteur page 36 AUDIO page 46 ...

Страница 96: ...ionner l entrée ou le service que vous souhaitez regarder à partir de la liste d entrées 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur pour sélectionner Config ou un élément dans la liste d entrées puis appuyez sur L entrée sélectionnée ou l affichage de configuration apparaît sur l écran du téléviseur Pour revenir à l écran précédent appuyez sur BACK Utili...

Страница 97: ... l appareil connecté à la prise HDMI IN 3 page 25 Bluetooth Audio Permet d émettre le son de l appareil connecté à l aide de la fonction BLUETOOTH page 32 Analog Permet d émettre le son de l appareil connecté à la prise ANALOG IN USB Permet d émettre la musique ou de lire des fichiers de photo stockés sur un périphérique USB connecté page 26 Mise en miroir de l écran Permet d afficher l écran de l...

Страница 98: ...pération de sélection d un élément en appuyant sur et est exprimée à l aide de sélectionnez Exemple Sélectionnez Réglages réseau Réglages Internet Configuration câblée dans le menu d accueil Lorsque vous devez répéter l opération de sélection d un élément en appuyant sur et les éléments sélectionnés sont reliés à l aide de Conseils Vous pouvez utiliser les touches de l appareil si elles portent de...

Страница 99: ...quement à l aide d un raccordement par prise HDMI compatible HDCP2 2 1 Identifiez la prise d entrée HDMI de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP2 2 Reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Raccordement et préparation Raccordement d un téléviseur 4K et d un appareil 4K Prise HDMI compatible HDCP2 2 Lecteur Blu ray Disc décodeur de câblodistribution ou récepteur satellite etc Pr...

Страница 100: ... par le système Conseil Vous pouvez raccorder l appareil 4K à n importe quelle prise HDMI IN 1 HDMI IN 2 ou HDMI IN 3 car toutes les prises sont compatibles avec HDCP2 2 Si la prise HDMI IN compatible HDCP2 2 de votre téléviseur n est pas compatible avec ARC le son du téléviseur n est pas émis par le système En pareil cas raccordez la prise de sortie optique du téléviseur à la prise TV IN OPTICAL ...

Страница 101: ...rtez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l installation Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages occasionnés par une installation incorrecte une résistance insuffisante du mur une installation inappropriée des vis une catastrophe naturelle etc 1 Fixez les supports de fixation murale fournis aux trous de fixation de support situés dans le bas de l appare...

Страница 102: ...épasser comme sur l illustration 4 Suspendez les trous du support de fixation sur les vis Alignez les trous du support de fixation avec les vis puis suspendez l appareil aux deux vis Trou du support de fixation murale 4 mm 3 16 po Plus de 30 mm 1 3 16 po 4 2 mm 3 16 po 10 mm 13 32 po environ 11 32 po 920 mm 36 11 50 po 8 mm à 9 mm ...

Страница 103: ...n côté vers le haut Conseils Le cadre grillagé est fixé et sa position est déterminée par un aimant Fixez le cadre grillagé en laissant un espace à partir de l extrémité de la barre de haut parleurs Fixez le crochet de fixation du cadre grillagé au cadre grillagé pour empêcher le cadre grillagé de tomber 1 Insérez le crochet de fixation du cadre grillagé dans le crochet du cadre grillagé puis soul...

Страница 104: ...nfiguration apparaît sur l écran du téléviseur 3 Sélectionnez Réglages réseau Réglages Internet Configuration câblée 4 Sélectionnez Autom Le système démarre les réglages réseau et l état du réglage réseau apparaît Appuyez sur pour parcourir les informations puis appuyez sur 5 Sélectionnez Sauvegarder et connecter Le système démarre la connexion au réseau Pour plus de détails reportez vous aux mess...

Страница 105: ...éléviseur Connexion à un réseau sans fil Préparez le réseau en connectant le système et l ordinateur à votre routeur LAN sans fil Le serveur doit être connecté au même réseau que le système Lorsque votre routeur LAN sans fil point d accès est compatible WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez facilement configurer les réglages réseau avec la touche WPS 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche ...

Страница 106: ...tionnez Réglages réseau Réglages Internet Configuration sans fil La liste de noms de réseau apparaît sur l écran du téléviseur 4 Sélectionnez le nom de réseau souhaité SSID 5 Entrez la clé de sécurité ou le code secret à l aide du clavier virtuel puis sélectionnez Enter Le système démarre la connexion au réseau Sélectionnez Nouvelle inscription de connexion Enregist manuel à l étape 4 de Connexion...

Страница 107: ...sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez l entrée servant à raccorder l appareil souhaité dans le menu d accueil L image de l appareil sélectionné s affiche à l écran du téléviseur et le son est émis par le système Si vous sélectionnez Analog le menu d accueil s affiche à l écran du téléviseur 3 Réglez le volume Réglez le volume en appuyant sur la touche de la ...

Страница 108: ...chée est également modifiée automatiquement Écoute de la musique d un périphérique USB Vous pouvez lire des fichiers de musique photo stockés sur un périphérique USB connecté Pour connaître les différents types de fichiers compatibles consultez Types de fichiers compatibles page 75 1 Connectez le périphérique USB au port USB 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur ...

Страница 109: ...ou retirer le périphérique USB Conseil Vous pouvez effectuer diverses opérations à partir du menu d options page 63 Vous pouvez lire des fichiers de photo stockés sur un périphérique USB connecté Pour connaître les différents types de fichiers compatibles consultez Types de fichiers compatibles page 75 Sélectionnez Photo le dossier servant à stocker les photos la photo à l Étape 4 La photo sélecti...

Страница 110: ...nner le champ acoustique à partir du menu d options page 63 Sélection de l effet sonore Champ acoustique Explication ClearAudio Le réglage sonore approprié est automatiquement sélectionné pour la source sonore Movie Les effets sonores sont optimisés pour les films Ce mode reproduit la densité et l étendue riche des sons SOUND FIELD CLEAR AUDIO Music Les effets sonores sont optimisés pour la musiqu...

Страница 111: ... 63 Améliorer la clarté des dialogues VOICE 1 Appuyez sur VOICE Le mode voix apparaît sur l écran du téléviseur 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix Conseil Vous pouvez sélectionner Voice à partir du menu d options page 63 Mode Explication Marche Active la fonction de mode nuit Non Désactive la fonction de mode nuit NIGHT Mode Explication Up Off Standard Up 1 Les d...

Страница 112: ...image et le son Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l écran du téléviseur vous pouvez régler le décalage entre l image et le son La méthode de réglage varie selon l entrée 1 Appuyez sur OPTIONS SYNC apparaît dans l affichage du panneau avant 2 Appuyez sur ou Le temps de réglage apparaît dans l affichage du panneau avant 3 Réglez le décalage à l aide de puis appuyez sur Vous p...

Страница 113: ...enu d options s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez SYNC A V 3 Réglez le décalage à l aide de puis appuyez sur Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec par incréments de 25 msec Lors du visionnement d un autre appareil ...

Страница 114: ...ème passe en mode de jumelage BT apparaît dans l affichage du panneau avant et le témoin BLUETOOTH clignote rapidement 2 Activez la fonction BLUETOOTH puis sélectionnez HT NT5 après l avoir recherché sur l appareil mobile Si un code est demandé entrez 0000 3 Assurez vous que le témoin BLUETOOTH de l appareil s allume en bleu Une connexion est établie entre le système et l appareil mobile 4 Démarre...

Страница 115: ...is sur INPUT pour afficher BT dans l affichage du panneau avant L entrée passe automatiquement à Bluetooth Audio puis le système se reconnecte automatiquement à l appareil mobile auquel il était connecté le plus récemment 3 Assurez vous que le témoin BLUETOOTH s allume en bleu Une connexion est établie entre le système et l appareil mobile 4 Démarrez la lecture audio avec l application musicale su...

Страница 116: ... qu un message s affiche sur l appareil mobile Suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage de l appareil et de l appareil mobile 3 Assurez vous que le témoin BLUETOOTH s allume en bleu Une connexion est établie entre le système et l appareil mobile 4 Démarrez la lecture audio avec l application musicale sur l appareil mobile connecté Le son est émis par le système 5 Réglez le volum...

Страница 117: ... à Récepteur lorsque vous effectuez la connexion BLUETOOTH à l aide de la fonction par simple contact Même si la fonction par simple contact est annulée le réglage Mode Bluetooth demeure à Récepteur Pour plus de détails sur le Mode Bluetooth consultez Réglages Bluetooth page 57 Écoute du son du téléviseur ou de l appareil raccordé à l aide d un casque d écoute ou d enceintes Vous pouvez écouter le...

Страница 118: ...areil et de la télécommande Pour annuler le jumelage Annulez le jumelage du casque d écoute ou de l enceinte à l étape 4 Pour retirer un appareil enregistré de la liste des appareils 1 Suivez les étapes 1 à 5 de Écoute du son en jumelant un casque d écoute ou des enceintes 2 Sélectionnez le nom du casque d écoute ou de l enceinte puis appuyez sur OPTIONS 3 Sélectionnez Retirer 4 Suivez les instruc...

Страница 119: ...Lorsque l entrée de Bluetooth Audio ou Mise en miroir de l écran est sélectionnée vous ne pouvez pas régler Mode Bluetooth à Émetteur Vous ne pouvez pas non plus le commuter avec RX TX sur la télécommande Vous pouvez enregistrer jusqu à 9 appareils BLUETOOTH Si un 10e appareil BLUETOOTH est enregistré l appareil BLUETOOTH connecté le moins récemment sera remplacé par le nouveau Le système peut aff...

Страница 120: ...tructions de l ordinateur Conseil Consultez Config Réglages réseau État de la connexion réseau pour vérifier l état de la connexion réseau 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Home Network dans le menu d accueil Le nom d appareil sur votre réseau domestique apparaît sur l écran du téléviseur 3 Sélectionnez l appareil souhaité Musique le dossier se...

Страница 121: ...te fonction le système doit être connecté à Internet 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Music Services dans le menu d accueil La liste des services de musique s affiche sur l écran du téléviseur 3 Sélectionnez le service de musique de votre choix Le guide permettant d apprécier le service de musique s affiche à l écran du téléviseur Suivez les i...

Страница 122: ...ation de Google Cast page 41 Apprécier de la musique de votre réseau domestique Vous pouvez écouter la musique stockée sur votre ordinateur ou serveur de réseau domestique à l aide de votre réseau Apprécier de la musique du périphérique USB Vous pouvez écouter la musique d un périphérique connecté au port USB de l appareil Les options qu il est possible de contrôler à l aide de SongPal varient sel...

Страница 123: ...ème puis tapotez sur Réglages Google Cast Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast 4 Vérifiez les informations de fonctionnement et les applications compatibles Google Cast puis téléchargez l application 5 Démarrez l application compatible Google Cast tapotez sur la touche cast puis sélectionnez le système 6 Sélectionnez la musique et démarrez la lecture dans l application compatible Goog...

Страница 124: ...rtes par SongPal page 40 Vous pouvez ajouter des enceintes sans fil Sony non fournies comme enceintes ambiophoniques du système Pour plus de détails sur les enceintes applicables reportez vous à l adresse URL suivante http sony net nasite La fonction ambiophonique sans fil sera disponible avec la version de système M34 R 2000 ou ultérieure et la version d enceinte sans fil 2 00 ou ultérieure Si vo...

Страница 125: ...ran du téléviseur 4 Sélectionnez Wireless Surround Settings 5 Effectuez le réglage en suivant les instructions à l écran Pour effectuer le réglage dans SongPal 1 Installez les enceintes applicables puis mettez les en marche 2 Sélectionnez le système dans SongPal puis effectuez le réglage en suivant les instructions de SongPal Les réglages SongPal sont valables pour SongPal version 4 0 ou ultérieur...

Страница 126: ...le L écran de l appareil mobile apparaît sur l écran du téléviseur Conseils Vous pouvez sélectionner Mise en miroir de l écran à partir du menu d accueil à l étape 1 Vous pouvez améliorer la stabilité de lecture en réglant Régl RF Mise en miroir de l écran page 61 Lors de l utilisation de la fonction Mise en miroir de l écran la qualité des images et du son peut parfois être détériorée en raison d...

Страница 127: ...ur LINK à l arrière du caisson de graves Le témoin d alimentation du caisson de graves clignote en vert Passez à l étape suivante en l espace de 1 minute 5 Sélectionnez Commencer Le réglage de liaison démarre Pour revenir à l affichage précédent sélectionnez Annuler 6 Terminez le réglage de liaison en suivant les messages à l écran Le témoin d alimentation du caisson de graves s allume en vert Si ...

Страница 128: ...ou 48 kHz Cette fonction ne fonctionne pas lorsque Analog est sélectionné Apprécier un son diffusé en multiplex AUDIO Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital 1 Appuyez sur AUDIO Le signal audio apparaît dans l affichage du panneau avant 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le signal audio souhaité ...

Страница 129: ...araît dans l affichage du panneau avant et la fonction de verrouillage pour enfant est annulée La touche alimentation n est pas verrouillée lorsque la fonction de verrouillage pour enfant est activée Modification de la luminosité de l affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH DIMMER Vous pouvez modifier la luminosité de l affichage du panneau avant et du témoin BLUETOOTH 1 Appuyez sur DIMM...

Страница 130: ...fois dans certains cas l affichage du panneau avant pourrait ne pas s éteindre En pareil cas la luminosité de l affichage du panneau avant est la même qu en mode DARK Économie d énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants Attente Bluetooth est réglé à Non page 57 Standby Through est réglé à Non page 58 Démarrage Rapide Attente Réseau est réglé à Non page 60 Déma...

Страница 131: ... cette fonction pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas éloignez légèrement l appareil du téléviseur Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI Le raccordement d un appareil tel qu un téléviseur ou enregistreur Blu ray Disc compatible avec la fonction Contrôle pour HDMI à l aide d un câble HDMI vous permet de contrôler facilement l appareil en utilisant une télécommande de télévise...

Страница 132: ...lus de détails reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Le son est émis uniquement par le téléviseur si une entrée autre que TV HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 est sélectionnée pendant l utilisation de la fonction Twin Picture sur le téléviseur Lorsque vous désactivez la fonction Twin Picture le son est émis par le système Les chiffres indiquant le niveau de volume du système s affichent à l écra...

Страница 133: ...lectionnant ce dernier dans le Sync Menu du téléviseur Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge le Sync Menu Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Dans le menu de liaison du téléviseur le système est reconnu par le téléviseur en tant que Lecteur Certaines opérations pourraient ne pas être disponibles avec certains téléviseurs Le réglage...

Страница 134: ... Social Viewing comme Skype pendant que vous regardez des émissions de télévision Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge la fonction Social Viewing Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Si l entrée du système est HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 lors de l utilisation de la fonction Social Viewing l entrée passe automatiquement à TV Le son de Soci...

Страница 135: ...HDMI soient supprimés par l appareil raccordé Le son peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant de l appareil utilisé pour la lecture Lorsque l entrée TV est sélectionnée les signaux vidéo émis par l une des prises HDMI IN 1 2 3 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la pris...

Страница 136: ...ystème page 55 Réglages d écran Effectue les réglages d écran en fonction du type de téléviseur page 55 Réglages audio Effectue les réglages audio en fonction du type de prises de raccordement page 56 Réglages Bluetooth Effectue des réglages détaillés pour la fonction BLUETOOTH page 57 Réglages système Effectue des réglages liés au système page 58 Réglages réseau Effectue des réglages détaillés po...

Страница 137: ...rnet Mise à jour via une mémoire USB Met à jour le logiciel à l aide d une mémoire USB Assurez vous que le dossier de mise à jour logicielle est correctement nommé UPDATE Type de téléviseur 16 9 Sélectionnez cette option si vous raccordez le système à un téléviseur à écran large ou un téléviseur avec fonction de mode écran large 4 3 Sélectionnez cette option si vous raccordez le système à un télév...

Страница 138: ...ve l affichage à l écran Les informations ne s afficheront pas sur l écran du téléviseur et les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionneront pas Non Affiche des informations sur l écran du téléviseur uniquement lorsque vous modifiez les réglages par exemple lors de la sélection du champ acoustique SBM Super Bit Mapping Marche Adoucit les dégradés des signaux vidéo émis par la prise HDMI OUT ARC No...

Страница 139: ...commutez l entrée du système BT TX apparaît dans l affichage du panneau avant Non La fonction BLUETOOTH est désactivée et vous ne pouvez pas sélectionner l entrée Bluetooth Audio Vous pouvez connecter un appareil BLUETOOTH en utilisant la fonction par simple contact même si vous avez réglé Mode Bluetooth à Non Liste des appareils Affiche une liste des appareils BLUETOOTH jumelés et détectés appare...

Страница 140: ... la stabilité de la lecture Connexion La priorité est mise sur la stabilité La qualité sonore peut être raisonnable et l état de la connexion sera probablement stable Si la connexion est instable ce réglage est recommandé Ce réglage permet l utilisation d enceintes sans fil non fournies comme enceintes ambiophoniques du système Pour plus de détails consultez Ajout d enceintes arrière Fonction ambi...

Страница 141: ...eint Si vous raccordez un téléviseur qui n est pas fabriqué par Sony nous vous recommandons de sélectionner ce réglage Non Les signaux ne sont pas émis par la prise HDMI OUT ARC du système lorsque le système est éteint Allumez le système pour apprécier sur le téléviseur le contenu d un appareil raccordé au système La consommation en mode de veille du système peut être davantage réduite que lors du...

Страница 142: ...Sélectionnez votre pays région La mise à jour logicielle pourrait s effectuer même si vous sélectionnez Non dans Mise à jour automatique selon les détails des mises à jour La mise à jour logicielle s effectue automatiquement dans les 11 jours suivant la sortie d un nouveau logiciel Nom d appareil Vous pouvez modifier le nom de ce système en fonction de vos préférences pour le reconnaître plus faci...

Страница 143: ...omestique récemment détecté Non Désactivé Commande d accès du réseau domestique Affiche une liste de produits compatibles avec le contrôleur de réseau domestique et détermine si les commandes sont acceptées ou non depuis les contrôleurs dans la liste Contrôle externe Marche Permet au contrôleur domotique de commander ce système Non Désactivé Démarrage à distance Marche Permet de mettre le système ...

Страница 144: ...itialiser les Infos personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles stockées dans le système Si vous mettez au rebut transférez ou revendez ce système veuillez supprimer toutes les informations personnelles pour des raisons de sécurité Prenez les mesures appropriées par exemple en vous déconnectant après l utilisation d un service réseau Réinitialisation Remarque ...

Страница 145: ...éter réglage Sélectionne la lecture répétée Lecture Arrêt Démarre ou arrête la lecture Lire du début Lit l élément depuis le début Régl lect aléatoire Sélectionne la lecture aléatoire Ajouter mus de fond Enregistre des fichiers de musique dans la mémoire USB comme musique d accompagnement des diaporamas BGM Diaporama Démarre un diaporama Vitesse diapo Modifie la vitesse du diaporama Effet diaporam...

Страница 146: ... reportez vous au manuel d instructions du téléviseur Si le son était émis par les haut parleurs du téléviseur lors de la dernière utilisation le système ne s allume pas lorsque vous allumez le téléviseur Le système s éteint lorsque vous éteignez le téléviseur Vérifiez le réglage de Réglages système Réglages HDMI Attente Liée au téléviseur page 58 Lorsque Attente Liée au téléviseur est réglé à Mar...

Страница 147: ...ffiche pas Vérifiez la fonctionnalité vidéo et les réglages de votre téléviseur et de l appareil vidéo Utilisez un câble HDMI câble HDMI haute vitesse avec Ethernet ou câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet L image ne s affiche pas sur la totalité de l écran du téléviseur Vérifiez le réglage de Type de téléviseur dans Réglages d écran page 55 Le format d image du média est fi...

Страница 148: ...u système ou annulez la fonction de coupure du son Si le son d un décodeur de câblodistribution CATV récepteur satellite raccordé au téléviseur n est pas émis raccordez l appareil à une prise HDMI IN du système et commutez l entrée du système à l entrée utilisée par l appareil raccordé HDMI IN 1 2 3 reportez vous au Manuel de démarrage fourni Selon l ordre dans lequel vous raccordez le téléviseur ...

Страница 149: ...n d alimentation du caisson de graves est allumé en vert Si ce n est pas le cas consultez Aucun son n est émis par le caisson de graves page 70 Le caisson de graves permet de reproduire les sons graves Dans le cas de sources d entrée comportant très peu de sons graves par exemple une émission de télévision le son émis par le caisson de graves peut être difficile à entendre L effet ambiophonique ne...

Страница 150: ...TH consultez Écoute du son du téléviseur ou de l appareil raccordé à l aide d un casque d écoute ou d enceintes page 35 Aucun son n est émis depuis l appareil BLUETOOTH connecté Assurez vous que le témoin BLUETOOTH de l appareil s allume page 33 Rapprochez ce système et l appareil BLUETOOTH Si un appareil qui génère un rayonnement électromagnétique se trouve à proximité par exemple un appareil LAN...

Страница 151: ...e système Retirez tout obstacle se trouvant entre ce système et l appareil BLUETOOTH ou éloignez ce système de l obstacle Repositionnez l appareil BLUETOOTH connecté Faites passer la fréquence LAN sans fil de tout routeur Wi Fi ou ordinateur situé à proximité à la plage 5 GHz Augmentez le volume sur l appareil BLUETOOTH connecté Réglez Qualité de la lecture sans fil à Connexion page 58 Le système ...

Страница 152: ...e essayez de procéder comme suit Rapprochez le caisson de graves de l appareil de manière à ce que le témoin d alimentation du caisson de graves s allume en vert Suivez les étapes de la section Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves LINK page 45 Si le témoin d alimentation du caisson de graves clignote en rouge appuyez sur la touche alimentation du caisson de graves pour l éte...

Страница 153: ...rdés au système prennent en charge la fonction Contrôle pour HDMI Activez la fonction Contrôle pour HDMI sur les appareils raccordés au système Pour plus de détails reportez vous au manuel d instructions de votre appareil Le type et le nombre d appareils qui peuvent être contrôlés par la fonction Contrôle pour HDMI sont limités par la norme HDMI CEC comme suit Appareils d enregistrement enregistre...

Страница 154: ...UETOOTH ou caisson de graves sont instables Ne placez pas d objets métalliques autres qu un téléviseur à proximité du système Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le en procédant comme suit 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez Config dans le menu d accueil L affichage de configuration appa...

Страница 155: ...igus supérieur G Haut parleur d aigus supérieur D 25 W par canal à 4 ohms 20 kHz Entrées HDMI IN 1 2 3 ANALOG IN TV IN OPTICAL Sorties HDMI OUT TV ARC Les prises HDMI IN 1 2 3 et HDMI OUT TV ARC prennent en charge le protocole HDCP 2 2 HDCP 2 2 est la technologie de protection des droits d auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K Sectio...

Страница 156: ...faut 3 W Démarrage Rapide Attente Réseau est réglé sur Marche tous les ports de réseau câblé raccordés tous les ports de réseau sans fil activés 7 W Dimensions environ l h p 1 080 mm 58 mm 127 mm 42 5 8 po 2 3 8 po 5 po sans le cadre grillagé sans les supports de fixation murale 1 080 mm 64 mm 127 mm 42 5 8 po 2 5 8 po 5 po avec le cadre grillagé sans les supports de fixation murale 1 080 mm 135 m...

Страница 157: ...e 2 Le système pourrait ne pas lire ce format de fichier sur un serveur réseau domestique 3 Le système ne lit pas ce format de fichier sur un serveur réseau domestique 4 Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DST 5 Le système ne lit pas les fichiers PNG ou GIF animés 6 Le système ne lit pas les fichiers BMP 16 bits Partie émetteur récepteur sans fil Codec Extension MP3 MPEG...

Страница 158: ...ncodés tels que DRM Le système reconnaît uniquement les fichiers ou dossiers suivants des périphériques USB les dossiers jusqu au 9e niveau y compris le dossier racine jusqu à 500 fichiers dossiers d un même niveau Le système reconnaît les fichiers ou dossiers suivants sur le serveur réseau domestique les dossiers jusqu au 19e niveau jusqu à 999 fichiers dossiers d un même niveau Il est possible q...

Страница 159: ...DMI IN 1 2 3 ne prennent pas en charge les formats audio contenant des protections contre la copie par exemple Super Audio CD ou DVD Audio Format Fonction HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV DIGITAL IN LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD Remarque ...

Страница 160: ...mat 4K L espace couleur ITU R BT 2020 est une nouvelle norme de couleur plus vaste définie pour les systèmes de télévision en très haute définition HDR est un nouveau format vidéo permettant d afficher une gamme élargie de niveaux de luminosité Format Fréquence d images Espace couleur Câble HDMI Format du signal HDMI Câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet Câble HDMI haute vit...

Страница 161: ... toujours ce système et l appareil BLUETOOTH dans les endroits suivants Dans les hôpitaux les trains les avions les stations service et tous les endroits où pourraient se trouver des gaz inflammables À proximité de portes automatiques ou d avertisseurs d incendie Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée lor...

Страница 162: ...u et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de licence d utilisateur final distinct ci après le LOGICIEL EXCLUS LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est concédé sous licence il n est pas vendu Le LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d auteur et autres droits de propriété intellectuelle DROITS D AUTEUR Tous les droits et titres af...

Страница 163: ...e LOGICIEL uniquement conformément à tous lesdits lois et accords s appliquant à ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d auteur relatifs au contenu stocké traité ou utilisé par le LOGICIEL Ces mesures comprennent sans toutefois s y limiter le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par certaines foncti...

Страница 164: ...TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties obligations ou conditions d adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE qu elles soient explicites ou implicites EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que vous êtes responsable de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L ÉT...

Страница 165: ...U MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À VOUS FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris no...

Страница 166: ...CLUF et ou pour le mettre en œuvre y compris notamment la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime à son entière discrétion que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF Ces recours viennent s ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d un contrat RÉSILIATION Sans pr...

Страница 167: ...sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de l appareil Déconnectez le système de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période prolongée Pour déconnecter le cordon d alimentation CA saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon Pour des raisons de sécurité l une des broches de la fiche est plus large que l autre et s insère dans la prise murale dans...

Страница 168: ...n dans la fente du caisson de graves lorsque vous le soulevez Cela pourrait endommager le circuit d attaque du haut parleur Lorsque vous soulevez le caisson de graves tenez le par le dessous Fonctionnement Avant de raccorder d autres appareils assurez vous d éteindre et de débrancher le système Si l écran du téléviseur situé à proximité présente des irrégularités de couleurs Des irrégularités de c...

Страница 169: ...nts dts com Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD le symbole DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc DTS Inc Tous droits réservés Le terme et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Sony Corporation s inscrit dans le cadre d une licence Les aut...

Страница 170: ...elle de Microsoft Corporation Il est interdit d utiliser ou de distribuer cette technologie hors de ce produit sans disposer d une licence appropriée de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autorisée Opera Devices SDK d Opera Software ASA Copyright 1995 2015 Opera Software ASA Tous droits réservés Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance et Wi Fi CERTIFIED Miracast sont des marques déposées ...

Страница 171: ...llez accéder à URL http oss sony net Products Linux Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source DSEE HX est une marque commerciale de Sony Corporation DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance TRILUMINOS et le logo TRILUMINOS sont des ...

Страница 172: ...6 I Information de licence logicielle 60 Informations système 60 Initialiser les Infos personnelles 62 IR Repeater 58 L Langue OSD 58 Liste des appareils 57 M Mise à jour 55 Mise à jour automatique 60 Mise à jour logicielle 55 Mode Bluetooth 57 N NFC 34 Nom d appareil 60 P Permission d accès automatique au réseau domestique 61 PRTCT 71 Q Qualité de la lecture sans fil 58 R Rég Ent Ignor 61 Régl fa...

Страница 173: ...91FR S SBM 56 Son diffusé en multiplex 46 Sortie 24p 55 Sortie 4K 56 Sortie audio 57 Sound Field 63 Standby Through 59 T Télécommande 12 Type de téléviseur 55 V Vidéo Directe 56 ...

Страница 174: ...a desconectar la unidad de la fuente de alimentación conecte la unidad en una toma de ca de fácil acceso En caso de percibir alguna anomalía en la unidad desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca No sitúe el aparato en un espacio cerrado como una estantería o un armario empotrado No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo como ...

Страница 175: ...os prolongados 14 Consulte a personal de servicio calificado para cualquier mantenimiento Se requiere servicio de mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de algún modo tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se h...

Страница 176: ...igital y análoga y finalmente al chip de radiofrecuencia Varios paquetes especiales son iniciados por MAC Estas son las únicas maneras en que parte de la banda base digital encenderá el transmisor de radiofrecuencia el que luego se apaga al final del paquete Por lo tanto el transmisor solo estará encendido mientras uno de los paquetes mencionados antes está siendo transmitido En otras palabras el ...

Страница 177: ...adares de alto poder se ubican como usuarios principales es decir usuarios prioritarios de las bandas 5250 5350 MHz y 5650 5850 MHz y estos radares pueden causar interferencia y o daños a los dispositivos LE LAN ...

Страница 178: ... demora entre la imagen y el sonido 30 Cómo escuchar música sonido con la función BLUETOOTH Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil 32 Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares o por los altavoces 35 Disfrute de la función de red Cómo escuchar música en su PC mediante la red doméstica 38 Cómo escuchar música en Music Services 39 Cómo escuchar música en un d...

Страница 179: ...ción BRAVIA Sync 51 Cómo utilizar la pantalla de configuración 53 Lista del menú opciones 61 Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas 62 Cómo restaurar el sistema 70 Información adicional Especificaciones 71 Tipos de archivos reproducibles 73 Formatos de entrada de audio soportados 75 Formatos de entrada de video soportados 76 Comunicación por BLUETOOTH 77 CONTRATO D...

Страница 180: ...ante 1 Marco rejilla 1 Soportes de montaje de pared 2 Tornillos 2 Gancho soporte del marco rejilla 2 Subwoofer 1 Control remoto 1 R03 tamaño AAA baterías 2 Cable HDMI compatible con 4K 60p 18Gbps 1 Guía de inicio 1 Manual de instrucciones 1 ...

Страница 181: ...do de modo en espera del emparejamiento Parpadea en azul intenta conectarse a BLUETOOTH Se enciende en azul se ha establecido la conexión con BLUETOOTH Botón alimentación Enciende el sistema o lo ajusta en el modo en espera Botón INPUT página 14 25 Botón PAIRING página 32 Botones VOL Marca N página 34 Cuando utilice la función NFC toque la marca de su dispositivo compatible con NFC Puerto USB Unid...

Страница 182: ...sera Puerto LAN 100 Toma TV IN OPTICAL Toma ANALOG IN Toma HDMI IN 3 Compatible con HDCP 2 2 Toma HDMI IN 2 Compatible con HDCP 2 2 Toma HDMI IN 1 Compatible con HDCP 2 2 Toma HDMI OUT TV ARC Compatible con HDCP 2 2 ...

Страница 183: ...entras intenta conectarse con el enlace Se enciende en verde el subwoofer está conectado al sistema con la función del enlace Botón alimentación Enciende el subwoofer o lo ajusta en el modo en espera Botón LINK página 44 Orificios de ventilación Por seguridad no bloquee los orificios de ventilación Subwoofer ...

Страница 184: ...ágina 28 VOICE página 29 NIGHT página 29 DIMMER página 46 Botones de color Teclas de acceso rápido para seleccionar elementos de algunos menús MIRRORING página 43 PAIRING página 32 OPTIONS página 30 61 BACK página 14 página 14 enter página 14 HOME página 14 silencio Suspende el sonido temporalmente volumen Ajusta el volumen SW volumen del subwoofer Ajusta el volumen del subwoofer Control remoto ...

Страница 185: ...nte anterior o siguiente Selecciona el capítulo pista o archivo anterior siguiente reproducir Inicia o vuelve a iniciar la reproducción reanuda la reproducción pausa Pone en pausa o vuelve a iniciar la reproducción detener Detiene la reproducción RX TX receptor o transmisor página 36 AUDIO página 45 ...

Страница 186: ...onfigurar o la entrada o servicio que desee ver desde la lista de entradas 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Presione para seleccionar Configurar o un elemento de la lista de entradas luego presione La entrada o configuración seleccionada aparece en la pantalla del TV Para regresar a la pantalla anterior seleccione BACK Cómo usar el menú de inicio Configurar Lista...

Страница 187: ...sonido del dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 3 página 25 Bluetooth Audio Emite el sonido del dispositivo que está conectado a BLUETOOTH página 32 Analog Emite el sonido del dispositivo que está conectado a la toma ANALOG IN USB Emite música o reproduce archivos de fotos almacenados en un dispositivo USB conectado página 26 Pantalla duplicada Visualiza la pantalla del dispositivo móv...

Страница 188: ...nú de inicio La operación que seleccione un elemento presionando y se expresa como seleccionar Ejemplo seleccione Ajustes de red Ajustes de Internet Configuración por cable en el menú de inicio Cuando repita la operación que selecciona un elemento presionando y los elementos seleccionados están vinculados con Consejos También puede utilizar los botones de la unidad si tienen los mismos nombres o n...

Страница 189: ...ruebe qué toma de entrada HDMI de su TV es compatible con HDCP2 2 Consulte el Manual de instrucciones del TV 2 Conecte la toma de la entrada HDMI compatible con HDCP2 2 en el TV y la toma HDMI OUT en la unidad con el cable HDMI suministrado Se completó la conexión del TV Conexión y preparación Conectar un dispositivo 4K y un TV 4k Toma HDMI compatible con HDCP2 2 Reproductor Blu ray Disc decodific...

Страница 190: ...era de las tomas HDMI IN 1 HDMI IN 2 o HDMI IN 3 porque todas las tomas son compatibles con HDCP2 2 Si la toma HDMI IN de su TV compatible con HDCP2 2 no es compatible con ARC el sonido del TV no sale por el sistema En este caso conecte la toma de la salida óptica del TV y la toma TV IN OPTICAL de la unidad con un cable óptico digital no suministrado Cuando la toma HDMI del TV no tiene la etiqueta...

Страница 191: ...reste mucha atención a la seguridad durante la instalación Sony no se responsabiliza por accidentes o daños causados por una instalación inadecuada una pared de poca resistencia una instalación incorrecta de los tornillos un desastre natural etc 1 Fije los soportes de montaje de pared suministrados a los orificios de fijación de soportes de la parte inferior de la unidad con los tornillos suminist...

Страница 192: ...se ve en la ilustración 4 Cuelgue los orificios del soporte de montaje en los tornillos Alinee los orificios del soporte de montaje con los tornillos luego cuelgue la unidad en los dos tornillos Orificio en el soporte de montaje de pared 4 mm 3 16 pulgadas Más de 30 mm 1 3 16 pulgadas 4 2 mm 3 16 pulgadas 10 mm 13 32 pulgadas aprox 11 32 pulgadas 920 mm 36 11 50 pulgadas 8 mm a 9 mm ...

Страница 193: ...cia arriba Consejos El marco rejilla es fijo y su posición está determinada por un imán Coloque el marco rejilla dejando un espacio desde el extremo de la barra parlante Coloque el gancho soporte del marco rejilla en el marco rejilla para evitar que el marco rejilla se caiga 1 Inserte el gancho soporte del marco rejilla en el gancho ubicado en el marco rejilla y luego levántelo 2 Coloque el marco ...

Страница 194: ...or cable 4 Seleccione Auto El sistema inicia los ajustes de la red y aparece el estado del ajuste de la red Presione para buscar la información y luego presione 5 Seleccione Guardar y conectar El sistema comienza a conectarse con la red Para obtener detalles consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del TV 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Confi...

Страница 195: ...tador LAN inalámbrico El servidor necesita estar conectado a la misma red que la del sistema Cuando su enrutador inalámbrico LAN punto de acceso es compatible con Wi Fi Protected Setup WPS se pueden ajustar fácilmente los ajustes de red con el botón WPS 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Configurar en el menú de inicio Aparecerá la visualización de la co...

Страница 196: ... del TV 3 Seleccione Ajustes de red Ajustes de Internet Configuración inalámbrica La lista del nombre de la red aparece en la pantalla del TV 4 Seleccione el nombre de red deseado SSID 5 Ingrese la clave de seguridad o frase de seguridad con el teclado del software y a continuación seleccione Enter El sistema comienza a conectarse con la red Seleccione Nueva conexión para registro Registro manual ...

Страница 197: ... la que el dispositivo deseado está conectado en el menú de inicio La imagen del dispositivo seleccionado aparece en la pantalla del TV y el sonido sale por el sistema Si selecciona Analog el menú de inicio se muestra en la pantalla del TV 3 Ajuste el volumen Ajuste el volumen presionando en el control remoto Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW en el control remoto página 30 Consejo Pue...

Страница 198: ...y fotos almacenados en un dispositivo USB conectado Para ver los tipos de archivos reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles página 73 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB 2 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 3 Seleccione USB conectado en el menú de inicio 4 Seleccione la carpeta Música en la que están almacenadas las canciones La canción seleccionad...

Страница 199: ...s en el menú opciones página 61 Puede reproducir archivos de fotos almacenados en un dispositivo USB conectado Para ver los tipos de archivos reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles página 73 Seleccione la carpeta Foto en la que están almacenadas las fotos en el Paso 4 La foto seleccionada aparecerá en la pantalla del TV Consejo También puede realizar varias operaciones en el menú o...

Страница 200: ...onar el campo de sonido del menú opciones página 61 Cómo seleccionar el efecto de sonido Campo de sonido Explicación ClearAudio El ajuste de sonido adecuado está automáticamente seleccionado para el campo de sonido SOUND FIELD CLEAR AUDIO Movie Los efectos de sonido están optimizados para las películas Este modo repite la densidad y amplia extensión del sonido Music Los efectos de sonido están opt...

Страница 201: ...iones página 61 Cómo hacer que los diálogos sean más claros VOICE 1 Presione VOICE Aparecerá el modo voz en la pantalla del TV 2 Presione el botón varias veces para seleccionar el modo voz Consejo Puede seleccionar Voice del menú de opciones página 61 Modo Explicación Activar Activa la función de modo de noche No Desactiva la función de modo de noche NIGHT Modo Explicación Up Off Estándar Up 1 El ...

Страница 202: ... la demora entre la imagen y el sonido Cuando el sonido no coincide con las imágenes en la pantalla del TV puede ajustar la demora entre la imagen y el sonido El método de ajuste difiere dependiendo de la entrada 1 Presione OPTIONS Aparecerá SYNC en la pantalla del panel frontal 2 Presione o La hora del ajuste aparece en la pantalla del panel frontal 3 Ajuste la demora usando luego presione Puede ...

Страница 203: ...de sonido 1 Presione OPTIONS Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV 2 Seleccione A V SYNC 3 Ajuste la demora usando luego presione Puede ajustar desde 0 ms hasta 300 ms en incrementos de 25 ms Cuando mire otro dispositivo ...

Страница 204: ...e la función BLUETOOTH y a continuación seleccione HT NT5 luego de buscarlo en el dispositivo móvil Si se necesita una clave de acceso escriba 0000 3 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad esté encendido en azul Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil 4 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado El soni...

Страница 205: ... Audio automáticamente luego el sistema se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo móvil al que estuvo recientemente conectado 3 Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil 4 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado El sonido sale de la unidad 5...

Страница 206: ...zca un mensaje en el dispositivo Siga las instrucciones en pantalla para completar el emparejamiento de la unidad y del dispositivo móvil 3 Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil 4 Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado El sonido sale del sistema ...

Страница 207: ...amente cuando se realiza la conexión a BLUETOOTH con la función de un solo toque Aún si la función de un solo toque se cancela el ajuste Modo Bluetooth permanece como Receptor Para obtener más detalles sobre Modo Bluetooth consulte Ajustes de Bluetooth página 56 Cómo escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado por los auriculares o por los altavoces Puede escuchar el sonido del TV o disposit...

Страница 208: ...os auriculares o del altavoz en el paso 4 Para eliminar un dispositivo registrado de la lista de dispositivos 1 Siga los pasos 1 a 5 de Cómo escuchar música por emparejamiento con auriculares o altavoces 2 Seleccione el nombre de los auriculares o altavoz y luego presione OPTIONS 3 Seleccione Retirar 4 Siga las instrucciones en pantalla para eliminar los auriculares o altavoz deseados de la lista ...

Страница 209: ...plicada no puede colocar Modo Bluetooth en Transmisor Tampoco no puede cambiarla con RX TX en el control remoto Puede registrar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH Si registra un décimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo BLUETOOTH más antiguo conectado será reemplazado por uno nuevo El sistema puede mostrar hasta 15 dispositivos BLUETOOTH detectados en la Lista de dispositivos No puede cambiar el efe...

Страница 210: ...trucciones de la PC Consejo Consulte Configurar Ajustes de red Estado de conexión de red cuando compruebe el estado de conexión de la red 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Home Network en el menú de inicio El nombre del dispositivo de su red doméstica aparece en la pantalla de TV 3 Seleccione la carpeta del dispositivo deseado Música en la que se almace...

Страница 211: ...ernet Para usar esta función el sistema debe estar conectado a Internet 1 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 2 Seleccione Music Services en el menú de inicio Aparecerá la lista de servicios de música en la pantalla del TV 3 Seleccione el servicio de música deseado Aparecerá la guía para disfrutar el servicio de música en la pantalla de la TV Siga la guía para disfrutar...

Страница 212: ...lte Uso de Google Cast página 41 Cómo disfrutar de música en su red doméstica Puede reproducir música almacenada en su PC o en el servidor de su red doméstica en su red Cómo disfrutar de música en el dispositivo USB Puede reproducir música en un dispositivo conectado al puerto USB de la unidad Lo que puede controlar con SongPal varía dependiendo del dispositivo conectado Las especificaciones y dis...

Страница 213: ...usar Google Cast mientras se muestra google cast updating en la pantalla del panel frontal de la unidad Espere hasta que se complete la actualización y vuelva a intentarlo Cómo escuchar música conectando el dispositivo compatible con SongPal Link Puede disfrutar de escuchar música en cualquier habitación o de escuchar música con sonido envolvente usando el sistema con el altavoz inalámbrico compat...

Страница 214: ...Para obtener detalles acerca del método de actualización del altavoz inalámbrico consulte el Manual de instrucciones del altavoz inalámbrico Para realizar el ajuste del sistema 1 Instale los altavoces aplicables y enciéndalos 2 Presione HOME Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV 3 Seleccione Configurar en el menú de inicio Aparecerá la visualización de la configuración en la pantalla d...

Страница 215: ...Active la función Pantalla duplicada desde su dispositivo móvil La pantalla del dispositivo móvil aparece en la pantalla del TV Consejos Puede seleccionar Pantalla duplicada en el menú de inicio en el paso 1 Puede mejorar la estabilidad de reproducción ajustando Conf RF pantalla Duplicada página 59 Al usar Pantalla duplicada la calidad de la imagen y el sonido a veces se pueden deteriorar debido a...

Страница 216: ...woofer El indicador de alimentación del subwoofer parpadea en verde Continúe con el siguiente paso dentro de 1 minuto 5 Seleccione Comenzar Inicia el ajuste del enlace Para regresar a la pantalla anterior seleccione Cancelar 6 Complete el ajuste del enlace siguiendo el mensaje en pantalla El indicador de alimentación del subwoofer se enciende en verde Si aparece el mensaje No se puede ajustar Link...

Страница 217: ...es de 44 1 kHz o 48 kHz Esta función no se puede utilizar cuando Analog está seleccionado Disfrute de un sonido de transmisión multiplex AUDIO Puede disfrutar de un sonido de transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby Digital 1 Presione AUDIO La señal de audio aparece en la pantalla del panel frontal 2 Presione el botón varias veces para seleccionar la ...

Страница 218: ...tal y se cancela la función de bloqueo para niños encendido no está bloqueado con la función de bloqueo para niños Cómocambiarelbrillode la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH DIMMER Puede cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador de BLUETOOTH 1 Presione DIMMER El modo pantalla aparecerá en la pantalla del panel frontal 2 Presione el botón varias veces pa...

Страница 219: ...lgunos casos es posible que la pantalla del panel frontal no se apague En este caso el brillo de la pantalla del panel frontal es igual a DARK Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes Modo de espera Bluetooth está establecido en No página 56 Modo de espera hasta está establecido en No página 57 Inicio rápido Red en espera está establecido en No pá...

Страница 220: ...r correctamente En ese caso coloque la unidad un poco más lejos del TV Uso de la función Control para HDMI Conectar un dispositivo como un TV o un reproductor Blu ray Disc compatible con la función Control para HDMI por el cable HDMI le permite operar fácilmente el dispositivo por medio de un control remoto del TV Las siguientes funciones se pueden usar con la función Control para HDMI Función de ...

Страница 221: ... HDMI3 cuando se usa la función Twin Picture en el TV Cuando desactive la función Twin Picture el sonido saldrá por el sistema El número para el nivel de volumen del sistema se muestra en la pantalla del TV dependiendo del TV El número del volumen que aparece en el TV puede diferir del número en la pantalla del panel frontal del sistema Dependiendo de los ajustes del TV es posible que no esté disp...

Страница 222: ...trucciones de su TV En el menú de enlace del TV el sistema es reconocido por el TV como Reproductor Es posible que algunas operaciones no estén disponibles con algunos TV Ajuste HDMI de ahorro de energía en Modo de espera hasta página 57 es una función que le permite disfrutar el sonido y la imagen de un dispositivo conectado sin encender el sistema Coloque Ajustes del sistema Configuración HDMI M...

Страница 223: ...iewing como Skype mientras mira programas de TV Esta función se puede usar si el TV admite la función Social Viewing Para obtener más detalles consulte el Manual de instrucciones de su TV Si la entrada del sistema es HDMI1 HDMI2 o HDMI3 cuando usa la función Social Viewing la entrada cambia automáticamente a TV El sonido de Social Viewing y del programa de TV sale por los altavoces del sistema El ...

Страница 224: ... se cambia la frecuencia de muestreo o la cantidad de canales de señales de salida de audio del dispositivo de reproducción Cuando se selecciona la entrada TV las señales de vídeo que pasan a través de una de las últimas tomas HDMI IN 1 2 3 seleccionadas salen por la toma HDMI OUT ARC Este sistema admite TRILUMINOS ITU R BT 2020 HDR rango dinámico alto transmisión 3D y 4K ...

Страница 225: ...ágina 54 Ajustes de pantalla Hace los ajustes de pantalla de acuerdo al tipo de TV página 54 Ajustes de audio Hace los ajustes de audio de acuerdo al tipo de tomas de conexión página 55 Ajustes de Bluetooth Hace los ajustes detallados para la función BLUETOOTH página 56 Ajustes del sistema Hace los ajustes relacionados con el sistema página 57 Ajustes de red Hace los ajustes detallados para Intern...

Страница 226: ... la carpeta de actualización de software esté nombrado correctamente como UPDATE Tipo de televisor 16 9 Seleccione esta opción cuando conecte un TV con pantalla amplia o un TV con una función de modo amplio 4 3 Seleccione esta opción cuando conecte un TV con pantalla 4 3 o un TV sin función de modo amplio Resolución de vídeo de salida Automático Produce señal de vídeo de acuerdo a la resolución de...

Страница 227: ...información no se mostrará en la pantalla del TV y los botones OPTIONS y DISPLAY no funcionarán No Muestra información en la pantalla del TV solo cuando se cambia la configuración como cuando se selecciona el campo de sonido SBM Súper Bit Mapping Activar Suaviza la gradación de las señales de vídeo que se transmiten por la toma de HDMI OUT ARC No Seleccione esta opción si las señales de vídeo está...

Страница 228: ...nectarse a un dispositivo BLUETOOTH usando la función en un solo toque si ha establecido el Modo Bluetooth en No Lista de dispositivos Muestra una lista de los dispositivos BLUETOOTH emparejados y detectados dispositivo SNK cuando el Modo Bluetooth está establecido en Transmisor Modo de espera Bluetooth Puede establecer el Modo de espera Bluetooth para que el sistema pueda encenderse mediante un d...

Страница 229: ...Este ajuste es para usar altavoces inalámbricos no suministrados como los altavoces envolventes del sistema Para obtener más detalles consulte Cómo agregar altavoces traseros función envolvente inalámbrica página 42 Idioma de OSD Puede seleccionar el idioma que desea para la visualización en pantalla del sistema Conexión con subwoofer inalámbrico Puede realizar una conexión inalámbrica del subwoof...

Страница 230: ...ntenido del TV de un dispositivo conectado al sistema El consumo de energía en modo de espera del sistema se puede reducir más que cuando está colocado en Activar Formato de señal HDMI Cuando muestra el formato de alta calidad de 4K con la entrada HDMI realice este ajuste Formato estándar Formato estándar para uso normal Formato mejorado Formato HDMI de alta calidad Utilícelo solo cuando use dispo...

Страница 231: ... use la función Bluetooth Audio o Pantalla duplicada El nombre también se usa con otras redes como la red doméstica Siga las instrucciones en pantalla y utilice el teclado de software para ingresar el nombre Información del sistema Puede mostrar la información de la versión de software del sistema y la dirección MAC Información sobre la Licencia del Software Puede mostrar la información sobre la l...

Страница 232: ...vo vinculado a través de una red La configuración de omisión es una característica conveniente que le permite omitir entradas no utilizadas al seleccionar una función presionando INPUT No Omitir El sistema no omite la entrada seleccionada Omitir El sistema omite la entrada seleccionada Si presiona INPUT cuando el menú de inicio está en pantalla aparecerá el icono de entrada atenuado si se ha coloc...

Страница 233: ...l menú de inicio página 25 Repetir ajuste Ajusta repetir la reproducción Reproducir Detener Inicia o detiene la reproducción Repr desde el princ Reproduce el elemento desde el inicio Ajuste aleatorio Ajusta la reproducción aleatoria Añadir mús diaposit Registra los archivos de música de la memoria USB como música de fondo en diapositivas BGM Pres diapositivas Inicia una presentación de diapositiva...

Страница 234: ...ucciones de su TV Si el sonido salió por los altavoces del TV la última vez el sistema no enciende aún si el TV está encendido El sistema se apaga cuando el TV se apaga Compruebe los ajustes de Ajustes del sistema Configuración HDMI Modo de espera vinculado con apagado del TV página 57 Cuando Modo de espera vinculado con apagado del TV se coloca en Activar el sistema se apaga automáticamente cuand...

Страница 235: ...e una imagen en toda la pantalla del TV Compruebe la configuración de Tipo de televisor en Ajustes de pantalla página 54 La relación de aspecto en medios está fija Las imágenes de la toma HDMI están distorsionadas El vídeo del dispositivo conectado a la toma HDMI puede estar distorsionado Si esto ocurre establezca Video Directo en Activar página 55 La imagen y el sonido no salen por el TV cuando e...

Страница 236: ...a del panel frontal del sistema Si esto ocurre primero encienda el TV y luego el sistema Ajuste la configuración de los altavoces del TV BRAVIA en Sistema de audio Consulte el Manual de instrucciones de su TV que indica cómo configurarlo La imagen y el sonido no salen por el TV cuando el sistema no está encendido Coloque Ajustes del sistema Configuración HDMI Control para HDMI del sistema en Activ...

Страница 237: ...a o el disco Para reproducir audio multicanal compruebe la configuración de salida de audio digital del dispositivo conectado al sistema Para obtener detalles consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado El dispositivo USB no es reconocido Intente lo siguiente Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB Encienda el sistema Asegúrese de que el ...

Страница 238: ...alquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH o aleje el sistema del obstáculo Vuelva a colocar el dispositivo BLUETOOTH Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador Wi Fi o PC a un rango de 5 GHz Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH No se puede completar la conexión BLUETOOTH Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad esté encendido página 9 A...

Страница 239: ...justes de red página 59 No puede conectar su PC a Internet después de realizar Wi Fi Protected Setup WPS Es posible que los ajustes inalámbricos del enrutador cambien automáticamente si utiliza la función Wi Fi Protected Setup antes de ajustar las configuraciones del enrutador En este caso cambie los ajustes inalámbricos de su computadora personal como corresponde Si el sistema no se puede conecta...

Страница 240: ...tilación está bloqueada El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves como en el caso de la mayoría de los programas de TV es posible que no se escuchen los sonidos graves Presione SW en el control remoto para aumentar el volumen del subwoofer página 30 Coloque el modo de noche en No Para obtener más detalles consulte Có...

Страница 241: ... hasta 4 dispositivos Sistema de audio receptor auricular hasta 1 dispositivo usado por este sistema PRTCT PUSH y POWER parpadean de forma alternada en la pantalla del panel frontal Presione encendido para apagar el sistema Una vez que el indicador desaparezca conecte el cable de alimentación de CA y asegúrese de que no haya nada obstruyendo los orificios de ventilación del sistema Aparecerá BT TX...

Страница 242: ...visualización de la configuración en la pantalla del TV 3 Seleccione Restaurar Restaurar a los valores predeterminados en fábrica 4 Seleccione el elemento del menú que desee restaurar 5 Seleccione Iniciar Para cancelar la restauración Seleccione Cancelar en el paso 5 Al restaurar el sistema se puede perder el enlace con el subwoofer En este caso realice lo siguiente Cómo realizar la conexión inalá...

Страница 243: ...s superior IZQ DER 25 W por canal a 4 ohms 20 kHz Entradas HDMI IN 1 2 3 ANALOG IN TV IN OPTICAL Salidas HDMI OUT TV ARC Las tomas HDMI IN 1 2 3 y HDMI OUT TV ARC admiten el protocolo HDCP 2 2 HDCP 2 2 es una tecnología de protección de derechos de autor recientemente mejorada para proteger contenido como películas 4K Sección HDMI Conector tipo A 19 terminales Sección USB Puerto USB tipo A para co...

Страница 244: ... puertos en red inalámbricos activados 7 W Dimensiones apróx ancho alto profundo 1 080 mm 58 mm 127 mm 42 5 8 pulgadas 2 3 8 pulgadas 5 pulgadas sin el marco rejilla sin los soportes de montaje de pared 1 080 mm 64 mm 127 mm 42 5 8 pulgadas 2 5 8 pulgadas 5 pulgadas con el marco rejilla sin los soportes de montaje de pared 1 080 mm 135 mm 80 mm 42 5 8 pulgadas 5 3 8 pulgadas 3 1 4 pulgadas sin el ...

Страница 245: ...uzca este formato de archivo en un servidor de red doméstica 3 El sistema no reproduce este formato de archivo en un servidor de red doméstica 4 El sistema no reproduce archivos codificados DST 5 El sistema no reproduce archivos PNG animados ni GIF animados 6 El sistema no reproduce archivos BMP de 16 bits Sección de transmisión recepción inalámbrica Codec Extensión MP3 MPEG 1 Audio Layer III 1 mp...

Страница 246: ...archivos codificados tal como DRM El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en dispositivos USB hasta carpetas en la 9va capa incluyendo la carpeta raíz hasta 500 archivos carpetas en una sola capa El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenadas en el servidor de red doméstica hasta carpetas en la 19va capa hasta 999 archivos carpetas en una sola capa ...

Страница 247: ...omas HDMI IN 1 2 3 no aceptan un formato de audio que contiene protecciones contra copia tal como Super Audio CD o DVD Audio Formato Función HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV DIGITAL IN LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD Nota ...

Страница 248: ...acio de color es un nuevo estándar de color más amplio definido por sistemas de televisión de ultra alta definición HDR es un formato de video emergente que puede mostrar un rango más amplio de niveles de brillo Formato Tasa del cuadro Espacio de color Cable HDMI Formato de señal HDMI Cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet Cable HDMI de alta velocidadcon Ethernet Mejorado Normal 4096 38...

Страница 249: ...este sistema y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones En hospitales trenes aeronaves gasolineras y en cualquier lugar donde haya gases inflamables Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio Este sistema soporta funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH Sin e...

Страница 250: ...de usuario final aparte en sustitución de los términos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuestión el SOFTWARE EXCLUIDO LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE se otorga bajo licencia no se vende El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y por todos los tratados internacionales y demás leyes de propiedad intelectual DERECHOS DE ...

Страница 251: ...n a dicho contenido Ud reconoce y acepta que SONY podrá adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado procesado o utilizado por el SOFTWARE Dichas medidas incluirán a título enunciativo que no limitativo la determinación de la frecuencia de realización de copias de seguridad y restauración mediante determinadas características del SOFTWARE la negativa a...

Страница 252: ...iales excluyen específicamente cualquier garantía obligación o condición expresa o implícita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS SOBRE EL SOFTWARE Ud reconoce y acepta que la utilización del SOFTWARE será por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud será el responsable de su uso El SOFTWARE se proporciona TAL CUAL sin garantías ...

Страница 253: ...D Y TIEMPO DEL USUARIO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS EN TODO CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O EMERGENTES POR LO QUE LA EXCLU...

Страница 254: ...monetaria En consecuencia Ud acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias Asimismo SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y o velar por su cumplimiento incluyendo sin limitación alguna el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY con...

Страница 255: ...a verifique que el voltaje de operación sea idéntico al suministro de energía local El voltaje de operación se indica en la placa de identificación que se encuentra en la parte trasera de la unidad Si no va a utilizar el sistema durante mucho tiempo asegúrese de desconectar el sistema del tomacorriente de pared Para desconectar el cable de alimentación de CA agarre el enchufe nunca jale del cable ...

Страница 256: ...namiento Antes de conectar otros dispositivos asegúrese de apagar o desenchufar el sistema Casos de irregularidad de color en una pantalla de TV cercana Es posible que se observen irregularidades de color en ciertos tipos de TV Si se observa irregularidad de color Apague el TV y luego vuelva a encenderlo después de 15 a 30 minutos Si se vuelve a observar irregularidad de color Coloque el sistema l...

Страница 257: ...TOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Este sistema incorpora tecnología High Definition Multimedia Interface HDMI Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface ...

Страница 258: ...Microsoft Corporation El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft Opera Devices SDK de Opera Software ASA Derechos de autor 1995 2015 Opera Software ASA Todos los derechos reservados Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance y Wi Fi CERTIFIED Miracast son marcas comerciales registradas ...

Страница 259: ...da a lo siguiente URL http oss sony net Products Linux Note que Sony no puede responder ninguna pregunta respecto al contenido de este código fuente DSEE HX es una marca comercial de Sony Corporation DLNA el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance TRILUMINOS y el logotipo de TRILUMINOS son marcas comer...

Страница 260: ...ña 60 Control externo 60 Control para HDMI 57 Control remoto 12 D Diagnósticos de conexión a red 59 DSEE HX 55 E Estado de conexión de red 59 F Formato de señal HDMI 58 G Google Cast 41 H HDMI YCbCr RGB HDMI 55 I Idioma de OSD 57 Información del sistema 59 Información sobre la Licencia del Software 59 Inicializar información personal 60 Inicio rápido Red en espera 58 Inicio Remoto 60 IR Repeater 5...

Страница 261: ...alida 24p 54 Salida 24p de cont de red 54 Salida 4K 54 Salida audio 56 SBM 55 Sonido de transmisión multiplex 45 Sound Field 61 T Tipo de televisor 54 V Video Directo 55 Visualización auto 59 Z Zona horaria 59 ...

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Результаты поиска

Содержание HT-NT5

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-NT5

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HT-NT5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT-NT5

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-NT5

Бренды по названию

Популярные бренды