Sony Handycam Vision DCR-TRV9E, Руководство по эксплуатации

Страница: 42 / 132

42
LINE IN
VIDEO S VIDEO
Note on the still picture
When the still picture recorded on this camcorder
is played back on another VCR, the picture may
be blurred. This is not a malfunction.
When you press PHOTO while recording a
photo
The picture on the LCD screen or in the
viewfinder whenever you press PHOTO will be
recorded. You cannot check the recorded picture
by pressing PHOTO lightly.
After the moving picture is recorded as a still
picture for about seven seconds, the camcorder
will go back to Standby mode.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video
printer (not supplied). Connect the video printer
using the S video connecting cable (not
supplied). Refer to the operating instructions of
the video printer as well.
Ç
: Signal flow/ Передача сигнала
Photo recording
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
If the video printer is not equipped with S
VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable. Connect
it to the AUDIO/VIDEO jack and connect the
yellow plug of the cable to the VIDEO input of
the video printer.
(not supplied)/
( н е п р и л а г а е т с я )
Video printer
В и д е о п р и н т е р
Примечание к неподвижному
изображению
Ког да неподвижное изображение,
з a п и c а н н о е н а д а н н о й в и д е о к а м е р е ,
в о с п р о и з в о д и т с я н а д р у г о м К В М ,
и з о б р а ж е н и е м о ж е т б ы т ь р а з м ы т ы м . Э т о н е
я в л я е т с я н е и с п р а в н о с т ь ю .
Когда Вы нажимаете РНОТО во время
записи фотографии
Изображение на экране ЖКД или в
в и д о и с к а т е л е в с е г д а , к о г д а В ы н а ж и м а е т е
Р Н О Т О б у д е т з а п и с ы в а т ь с я . В ы н е м о ж е т е
п р о в е р и т ь з а п и с ы в а е м о е и з о б р а ж е н и е п у т е м
легкого нажатия РНОТО.
П о с л е з а п и с и д в и ж у щ е г о с я и з о б р а ж е н и я в
к а ч е с т в е н е п о д в и ж н о г о и з о б р а ж е н и я
приблизительно в течение семи секунд
в и д е о к а м е р а в е р н е т с я к р е ж и м у г о т о в о н о с т и .
Распечатка неподвижного
изображения
В ы м о ж е т е н а п е ч а т а т ь н е п о д в и ж н о е
и з о б р а ж е н и е с и с п о л ь з о в а н и е м
в и д е о п р и н т е р а ( н е п р и л а г а е т с я ) .
П о д с о е д и н и т е в и д е о п р и н т е р с
и с п о л ь з о в а н и е м с о е д и н и т е л ь н о г о к а б е л я S -
в и д е о ( н е п р и л а г а е т с я ) . С м о т р и т е т а к ж е
и н с т р у к ц и ю п о э к с п л у а т а ц и и в и д е о п р и н т е р а .
Запись фотографий
Если видеопринтер не оснащен входом S
VIDEO
Используйте прилаг аемый соединительный
к а б е л ь а у д и о / в и д е о . П о д с о е д и н и т е е г о к
гнезду AUDI O/ VI DEO и подсоедините желтый
р а з ъ е м к а б е л я к в х о д у V I D E O н а
в и д е о п р и н т е р е .