Sony Handycam Vision DCR-SC100, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 116

36
Aparición y desaparición
gradual de imágenes
Para cancelar la función de aparición
y desaparición gradual
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER hasta que el indicador de atenuación
desaparezca.
Si el interruptor POWER está ajustado en
PHOTO, o si el interruptor START/STOP MODE
está ajustado en
o 5SEC
No será posible emplear la función de aparición y
desaparición gradual.
Notas sobre los títulos
•No es posible superponer títulos durante la
aparición gradual de imágenes ni después de
presionar FADER para la desaparición gradual
de imágenes.
•Mientras se visualiza un título, la imagen no
aparece ni desaparece gradualmente.
Fade-in and fade-out
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the POWER switch is set to PHOTO, or
the START/STOP MODE switch is set to
or
5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Notes on titles
•You cannot superimpose a title while fading in
and after pressing FADER to fade out.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.