Sony Handycam Vision CCD-TRV10E, Руководство по эксплуатации

Страница: 38 / 72

38
Your camcorder is supplied with a lithium
battery installed. When the battery becomes
weak or dead, the
I
indicator flashes in the
viewfinder or on the LCD screen for about 5
seconds when you set the POWER switch to
CAMERA. In this case,
replace the battery with
a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium
battery. Use of any other battery may present
a risk of fire or explosion.
The lithium battery for the camcorder lasts for
about 1 year under normal operation. (The
lithium battery that comes installed at the factory
may not last 1 year.)
Ваша видеокамера снабжена установленной
литиевой батарейкой. Если батарейка станет
слабой или полностью разряженной,
индикатор
I будет мигать в видоискателе
или на экране ЖКД приблизительно в
течение 5 секунд, когда Вы установите
выключатель POWER в положение
CAMERA. В таком случае
замените
батарейку на литиевую батарейку Sony
CR2025 или Duracell DL-2025.
Использование другой батарейки может
привести к риску воспламенения или
взрыва.
Литиевая батарейка для видеокамеры
работает приблизительно в течение 1 года
при нормальных условиях эксплуатации.
(Литиевой батарейки, которая была
установлена на заводе, может не хватить на
1 год.)
CR
2025
C
R
20
2
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если с батарейкой неправильно обращаться,
она може взорваться. Не перезаряжать, не
разбирать и не бросать батарейку в огонь.
WARNING
The battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble, or dispose of in fire.
(+)
(–)
Примечания к литиевой батарейке
• Храните литиевую батарейку в местах,
не доступных для детей. В случае, если
кто-либо проглотил батарейку,
немедленно обратитесь к врачу.
• Протрите батарейку сухой тканью, чтобы
обеспечить хороший контакт.
• Не держите батарейку с помощью
металлических щипцев, иначе она может
быть замкнута накоротко.
• Литиевая батарейка имеет положительный
(+) и отрицательный (–) полюсы, как
показано на рисунке.
Помните, что
литиевую батарейку следует
устанавливать так, чтобы
положительный полюс был обращен
наружу.
Notes on lithium battery
•
Keep the lithium battery out of the reach of
children.
Should the battery be swallowed,
immediately consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a
good contact.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
• The lithium battery has positive (+) side and
negative (–) side as illustrated. Be sure to
insert the lithium battery with the positive
side facing out.
Additional Information
Changing the lithium
battery in the camcorder
Дополнительная информация
Замена литиевой
батарейки в видеокамере