Sony Handycam Vision CCD-TRV10E, Руководство по эксплуатации

Страница: 48 / 72

48
Precautions
Camcorder operation
• Operate the camcorder using 6.0 V (battery
pack), or 7.5 V (AC power adaptor).
• For DC or AC operation, use only the
recommended accessories.
• Should any solid object or liquid fall into the
casing, unplug the camcorder and have it
checked by your nearest Sony dealer before
operating it any further.
• Avoid rough handling or mechanical shock. Be
particularly careful of the lens.
• Keep the POWER switch set to OFF when not
using the camcorder.
• Do not wrap up the camcorder and operate it
since heat may build up internally.
• Keep the camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
• Do not push the LCD screen.
• If the camcorder is used in a cold place, a
residual image may appear on the LCD screen.
This is not a malfunction.
• While using the camcorder, the back of the
LCD screen may heat up. This is not a
malfunction.
On handling tapes
Do not insert anything in the small holes on the
rear of the cassette. These holes are used to sense
the type of tape, thickness of tape, and if the
recording tab is out or in.
Camcorder care
• When the camcorder is not to be used for a long
time, disconnect the power source and remove
the cassette. Periodically turn on the power,
operate the camera and player sections and
play back a tape for about 3 minutes.
• Clean the lens with a soft brush to remove dust.
If there are fingerprints on the LCD screen or
lens, remove them with a soft cloth or LCD
cleaning kit (not supplied).
• Clean the camcorder body with a soft dry cloth,
or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.
• Do not let sand get into the camcorder. When
you use the camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause the unit to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.
Maintenance information
and precautions
Предосторожности
Работа с видеокамерой
• Эксплуатируйте видеокамеру используя 6,0 В
(батарейный блок) или 7,5 В (сетевой адаптер
перем. тока).
• Для работы от пост. тока или перем. тока
используйте только рекомендуемые
принадлежности.
• В случае попадания каких-либо твердых
предметов или жидкости внутрь корпуса
камеры, отключить видеокамеру и
проверить ее в ближайшем агентстве Sony
перед дальнейшей эксплуатацией.
• Избегайте грубого обращения с видеокамерой
или механического ударного воздействия.
Будьте особенно осторожны с объективом.
• Держите выключатель POWER в положении
OFF, если видеокамера ен используется.
• Не заворачивайте видеокамеру и не
работайте таким образом с ней, поскольку
внутри камеры может подняться
температура.
• Держите видеокамеру вдали от сильных
магнитных полей или механических вибраций.
• Не нажимайте на экран ЖКД.
• Если видеокамера используется в холодном
месте, то послеизображение может
появиться на экране ЖКД. Это не является
неисправностью.
• Во время использования видеокамеры
тыльная часть экрана ЖКД может
нагереться. Это не является
неисправностью.
Относительно обращения с лентами
Не вставляйте никаких предметов в маленькие
отверстия на задней стороне кассеты. Эти
отверстия используются для определения типа
ленты, толщины ленты и наличия лепестка
записи.
Уход за видеокамерой
• Если видеокамера не будет использоваться
длительное время, отключите источник
питания и извлеките кассету. Периодически
включайте питание, производите операции с
видеокамерой и секцией плейера и
воспроизводите ленту порядка 3 минут.
• Очищайте объектив мягкой кисточкой для
удаления пыли. Если на поверхности экрана
ЖКД или объектива имеются отпечатки
пальцев, удалите их с помощью мягкой ткани
или набора для чистки ЖКД (не прилагается).
• Очищайте корпус видеокамеры мягкой сухой
тканью или же мягкой тканью, слегка
смоченной в мягком растворе моющего
средства. Не используйте никаких
растворителей, поскольку это может
повредить отделку.
• Не позволяйте песку попасть в видеокамеру.
Если Вы используете видеокамеру на
песчаном пояже или в пыльном месте, то
предохраняйте ее от песка или пыли. Песок
или пыль могут вызвать неисправность, и в
некоторых случаях неисправность не
подлежит ремонту.
Информация по уходу за
аппаратом и предосторожности