Sony DCR-TRV30 - Digital Video Camera Recorder, Руководство по обслуживанию

Страница: 29 / 192

1-19
82
If you use a tape with cassette memory,
you can search for the boundaries of
recorded tape by title. Use the Remote
Commander for this operation.
Before operation
Set CM SEARCH in to ON in the menu
settings (p. 134). (The default setting is ON.)
( 1 ) Set the POWER switch to VCR.
( 2 ) Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the TITLE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
( 3 ) Press . or > on the Remote Commander
to select the title for playback.
Your camcorder automatically starts playback
of the scene having the title that you selected.
To stop searching
Press x .
If you use a tape without cassette memory
You cannot superimpose or search a title.
In the mark
•The bar in the mark indicates the
present point on the tape.
•The mark in the indicates the actual
point you are trying to search.
Searching the boundaries
of recorded tape by title
– Title search
3
. >
2
SEARCH
MODE
T I T L E S E ARCH
1 HE L L O !
2 CONGRA T U L A T I ONS !
3 HA P P Y NEW Y E AR !
4 PRE S EN T
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
T I T L E S E ARCH
7 N I GH T
8 B A S E B A L L
3 HA P P Y NEW Y E AR !
4 PRE S EN T
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
MENU
Если Вы используете ленту с
кассетной памятью, Вы можете
выполнять поиск ограничителей
записанной ленты по титру.
Используйте для этой операции пульт
дистанционного управления.
Перед выполнением операции
Установите команду CM SEARCH в пункте
в установках меню в положение ON (стр.
141). (По умолчанию выбрано положение ON.)
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VCR.
( 2 ) Нажимайте повторно кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор TITLE SEARCH.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
( 3 ) Нажмите кнопку . или > на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать титр для воспроизведения.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение эпизода с выбранным
Вами титром.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку x .
Если Вы используете ленту без кассетной
памяти
Вы не можете налагать или искать титр.
На индикаторе
• Полоса на индикаторе указывает
на текущее положение ленты.
• Отметка на индикаторе
указывает на действительную точку,
которую Вы пытаетесь найти.
Поиск ограничителей
записанной ленты по
титру – Поиск титра
83
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
Searching the boundaries of
recorded tape by title
– Title search
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The title search function may not work correctly.
To superimpose a title
See page 121.
Поиск ограничителей записанной
ленты по титру – Поиск титра
Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными участками
Функция поиска титра может работать
неправильно.
Для наложения титра
См. стр. 121.
84
You can automatically search for the point where
the recording date changes and start playback
from that point
(Date search) . Use a tape with
cassette memory for convenience. Use the
Remote Commander for this operation.
Use this function to check where recording dates
change or to edit the tape at each recording date.
Searching for the date by using
cassette memory
Before operation
•You can use this function only when playing
back a tape with cassette memory.
•Set CM SEARCH in to ON in the menu
settings (p. 134). (The default setting is ON.)
( 1 ) Set the POWER switch to VCR.
( 2 ) Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the DATE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
( 3 ) Press . or > on the Remote Commander
to select the date for playback.
Your camcorder automatically starts playback
at the beginning of the selected date.
To stop searching
Press x .
Searching a recording
by date – Date search
3
. >
2
SEARCH
MODE
DA T E S E ARCH
1 5 / 9 / 0 1
2 6 / 9 / 0 1
3 2 4 / 1 2 / 0 1
4 1 / 1 / 0 2
5 1 1 / 2 / 0 2
6 2 9 / 4 / 0 2
DA T E S E ARCH
1 5 / 9 / 0 1
2 6 / 9 / 0 1
3 2 4 / 1 2 / 0 1
4 1 / 1 / 0 2
5 1 1 / 2 / 0 2
6 2 9 / 4 / 0 2
MENU
Вы можете автоматически выполнять поиск
места, где изменяется дата записи, и
начинать воспроизведение с этого места
(поиск даты) . Используйте для удобства
ленту с кассетной памятью. Используйте для
этой операции пульт дистанционного
управления.
Используйте эту функцию для выяснения, где
изменяются даты записи, или же для
выполнения монтажа ленты для каждой даты
записи.
Поиск даты с использованием
кассетной памяти
Перед выполнением операции
• Вы можете использовать эту функцию
только при воспроизведении ленты с
кассетной памятью.
• Установите команду CM SEARCH в пункте
в установках меню в положение ON
(стр. 141). (По умолчанию выбрано
положение ON.)
( 1 ) Установите переключатель POWER в
положение VCR.
( 2 ) Нажимайте повторно кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор DATE SEARCH.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
TITLE SEARCH
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
( 3 )
Нажмите кнопку . или > на пульте
дистанционного управления для выбора
даты для воспроизведения.
Ваша видеокамера автоматически начнет
воспроизведение с начала выбранной
даты.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку x .
Поиск записи по дате
– Поиск даты
85
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
Note
If one day’s recording is less than 2 minutes, your
camcorder may not accurately find the point
where the recording date changes.
In the mark
•The bar in the mark indicates the
present point on the tape.
•The mark in the indicates the actual
point you are trying to search.
If a tape has a blank portion between
recorded portions
The date search function may not work correctly.
Cassette memory
The tape cassette memory can hold 6 recording
date data. If you search the date among 7 or more
data, see “Searching for the date without using
cassette memory” below.
Searching for the date without
using cassette memory
( 1 ) Set the POWER switch to VCR.
( 2 ) Set CM SEARCH in to OFF in the menu
settings (p. 134).
( 3 )
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the DATE
SEARCH indicator appears.
The indicator changes as follows:
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
no indicator
( 4 ) Press . on the Remote Commander to
search for the previous date or press > on
the Remote Commander to search for the next
date. Your camcorder automatically starts
playback at the point where the date changes.
Each time you press
. or > , your
camcorder searches for the previous or next
date.
To stop searching
Press x .
Searching a recording by date
– Date search
Примечание
Если в какой-либо из дней Ваша запись
продолжалась менее 2 минут, Ваша
видеокамера может неточно найти место, где
изменяется дата записи.
На индикаторе
• Полоса на индикаторе указывает
на текущее положение ленты.
• Отметка на индикаторе
указывает на действительную точку,
которую Вы пытаетесь найти.
Если на ленте имеется незаписанный
участок между записанными участками
Функция поиска даты может работать
неправильно.
Кассетная память
Кассетная память ленты может содержать 6
значений даты записи. Если Вы выбираете
дату из 7 и более значений, смотрите пункт
“Поиск даты без использования кассетной
памяти”, приведенный ниже.
Поиск даты без использования
кассетной памяти
( 1 )
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
( 2 ) Установите команду CM SEARCH в пункте
установок меню в положение OFF (стр.
141).
( 3 ) Нажимайте повторно кнопку SEARCH
MODE на пульте дистанционного
управления до тех пор, пока не появится
индикатор DATE SEARCH.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
t
PHOTO SCAN
t
Без индикатора
( 4 ) Нажмите кнопку . на пульте
дистанционного управления для поиска
предыдущей даты или кнопку
>
на
пульте дистанционного управления для
поиска следующей даты. Ваша
видеокамера автоматически начнет
воспроизведение в точке изменения даты.
Каждый раз при нажатии кнопки
. или
> , Ваша видеокамера будет искать
предыдущую или следующую дату.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку x .
Поиск записи по дате
– Поиск даты