Sony Cyber-shot DSC-F707 Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 236

-DE

Zum Vor- oder Rückspulen des Laufbilds

'UFNHQ6LH

GHU6WHXHUWDVWHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH

8PDXI1RUPDOZLHGHUJDEH]XUFN]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHDXIGLH0LWWH

GHU

6WHXHUWDVWH

Mit der Einstellung [320 (HQ)] (Seite 62) aufgezeichnete
Laufbilder

'LH%LOGHUZHUGHQELOGVFKLUPIOOHQGDQJH]HLJW

'UFNHQ6LH

GHU6WHXHUWDVWH]XP(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH

0LWMHGHP'UFNHQYRQ',63/$<lQGHUWVLFKGHU=XVWDQGGHV%LOGVFKLUPVZLH

IROJW

$OOH$Q]HLJHQHLQJHVFKDOWHW

$Q]HLJHQDXVJHVFKDOWHW

(LQHDXVIKUOLFKH%HVFKUHLEXQJGHU$Q]HLJHQILQGHQ6LHDXI6HLWH

(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH

$Q]HLJHQZlKUHQGGHU/DXIELOG:LHGHUJDEH

Содержание Cyber-shot DSC-F707

Страница 1: ...PRGH G HPSORL DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO HW FRQVHUYH OH SRXU SRXYRLU OH FRQVXOWHU HQ FDV GH EHVRLQ HGLHQXQJVDQOHLWXQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LWWH OHVHQ 6LH GLHVH QOHLWXQJ YRU QEHWULHEQDKPH GHU DPHUD VRUJIlOWLJ GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH VLH XP VSlWHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI 5 6 6RQ RUSRUDWLRQ ...

Страница 2: ...H OH SOXV SURFKH GH FKH YRXV FRPSRVH OH 621 DQDGD XQLTXHPHQW YHUWLVVHPHQW 1H SDV XWLOLVHU GHV EDWWHULHV DX OLWKLXP LRQ TXL VRQW HQGRPPDJpHV RX TXL IXLHQW 77 17 21 3285 35 9 1 5 6 2 6 75 48 6 1 3 6 87 6 5 77 32 5 6 9 81 352 21 7 85 81 35 6 285 17 28 81 875 6257 285 17 6 8 6 6 0 6 3 89 17 75 16 5 6 21 6 16 1 66 5 8 81 3 57 289 57 H SURGXLW D IDLW O REMHW G HVVDLV D DQW SHUPLV GH FRQVWDWHU TX LO UHVS...

Страница 3: ... VIRQFWLRQQHPHQWV HW HPSrFKHU O HQUHJLVWUHPHQW GHV LPDJHV PDLV DXVVL UHQGUH OH 0HPRU 6WLFN LQXWLOLVDEOH HW SURYRTXHU XQH GpWpULRUDWLRQ RX XQH SHUWH GH GRQQpHV 1H GLULJH SDV O DSSDUHLO YHUV OH VROHLO RX XQH IRUWH OXPLqUH 9RXV ULVTXHULH GH YRXV DEvPHU OHV HX GH PDQLqUH LUUpYHUVLEOH eFUDQ YLVHXU PRGqOHV DYHF XQ YLVHXU VHXOHPHQW HW REMHFWLI pFUDQ HW OH YLVHXU RQW pWp IDEULTXpV DYHF XQH WHFKQRORJLH GH ...

Страница 4: ...DX DSSDUHLOV SKRWR PLV DX SRLQW FRQMRLQWHPHQW SDU DUO HLVV HQ OOHPDJQH HW SDU 6RQ RUSRUDWLRQ O RIIUH OD PrPH TXDOLWp TXH WRXV OHV REMHFWLIV DUO HLVV 07 HVW O DEUpYLDWLRQ GH 0RGXODWLRQ 7UDQVIHU XQFWLRQ IRQFWLRQ GH WUDQVIHUW GH PRGXODWLRQ XQH YDOHXU QXPpULTXH LQGLTXDQW OD TXDQWLWp GH OXPLqUH SURYHQDQW G XQH SDUWLH GRQQpH GX VXMHW VXU OD SRVLWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GH O LPDJH ...

Страница 5: ...H 8Q FkEOH 86 HW XQ ORJLFLHO G DSSOLFDWLRQ VRQW IRXUQLV j FHW HIIHW 9LVXDOLVDWLRQ G LPDJHV VXU XQ RUGLQDWHXU SDJH QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV IL HV SRXU GHV PHVVDJHV pOHFWURQLTXHV 0 SDJH Enregistrement d images animées MPEG Movie ou Clip Motion HW DSSDUHLO SHXW HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV DQLPpHV DYHF GX VRQ 03 029 SDJH Sélection d un mode d enregistrement MRXW GH ILFKLHUV DXGLR j GHV LPDJHV IL HV 92 SDJH Q...

Страница 6: ...HQW GH WURLV LPDJHV GLIIpUHPPHQW H SRVpHV 3 5 7 QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV IL HV SRXU GHV PHVVDJHV pOHFWURQLTXHV 0 MRXW GH ILFKLHUV DXGLR j GHV LPDJHV IL HV 92 QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV IL HV GDQV GHV ILFKLHUV QRQ FRPSUHVVpV 7 UpDWLRQ GH ILFKLHUV DQLPpV OLS 0RWLRQ 0LVH DX SRLQW PDQXHOOH QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV GH SUqV 0 52 5pJODJH GH O H SRVLWLRQ 32685 5pJODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV 7 1 8WLOLVDWLRQ GHV ...

Страница 7: ...PRU 6WLFNV D EDWWHULH QIR 7 80 8WLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO j O pWUDQJHU pSDQQDJH 0HVVDJHV G DYHUWLVVHPHQW HW GH PLVH HQ JDUGH IILFKDJH G DXWRGLDJQRVWLF 6SpFLILFDWLRQV QGLFDWHXUV GX YLVHXU pFUDQ QGH Informations complémentaires ...

Страница 8: ...HFWLRQ GH VFqQH 6 7 83 SRXU GpILQLU OHV RSWLRQV GH 6 7 83 SRXU HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV DQLPpHV RX GHV LPDJHV OLS 0RWLRQ SRXU YLVLRQQHU RX PRQWHU OHV LPDJHV B 7RXFKH H SRVLWLRQ C 0ROHWWH PXOWLIRQFWLRQV D pFOHQFKHXU E DJXH GH PLVH DX SRLQW F ePHWWHXU LQIUDURXJH G 2EMHFWLI H ePHWWHXU GH O KRORJUDSKLTXH I 0LFUR LQWpJUp 1H OH WRXFKH SDV SHQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW J RPPXWDWHXU 1 76 27 1 7 5 0 1 K DXW SDUOH...

Страница 9: ...VW SDV SRVVLEOH GH UHWLUHU O RFXODLUH GX YLVHXU wh 3ULVH 9 287 D VRUWLH GH VRQ HVW PRQRSKRQLTXH wj 3ULVH 1 wk RPPXWDWHXU 1 5 wl 7pPRLQ GH UHWDUGDWHXU e 7pPRLQ 32 5 ea RPPXWDWHXU 32 5 es HYLHU G pMHFWLRQ GH OD EDWWHULH ed RXYHUFOH GX ORJHPHQW GH EDWWHULH 0HPRU 6WLFN ef 7pPRLQ G DFFqV eg 3RXVVRLUH 5 6 7 eh 7RXFKH GH FRPPDQGH ej 7pPRLQ FKDUJH GX IODVK ek eFUDQ Sous le couvercle du logement de batteri...

Страница 10: ...QIpULHXUH j PP SR 6L OD YLV HVW WURS ORQJXH YRXV QH SDUYLHQGUH SDV j IL HU VROLGHPHQW O DSSDUHLO VXU OH WUpSLHG HW LO SRXUUD rWUH HQGRPPDJp rs URFKHW SRXU EDQGRXOLqUH Fixation du bouchon d objectif fourni et de la bandoulière fournie Bouchon d objectif Cordelette du bouchon d objectif Bandoulière Comment fixer la bandoulière ...

Страница 11: ...W FH TX XQH EDWWHULH QIR 7 80 D EDWWHULH QIR 7 80 HVW XQH EDWWHULH DX OLWKLXP LRQ FDSDEOH G pFKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU VD FRQVRPPDWLRQ SDU H HPSOH DYHF XQ DSSDUHLO pOHFWURQLTXH FRPSDWLEOH 9RWUH DSSDUHLO HVW FRPSDWLEOH DYHF OD EDWWHULH QIR 7 80 VpULH 0 HV EDWWHULHV QIR 7 80 VpULH 0 VRQW LGHQWLILpHV SDU O LQGLFDWLRQ QIR 7 80 HVW XQH PDUTXH GH 6RQ RUSRUDWLRQ 1 2XYUH OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GH EDW...

Страница 12: ...DQGRQV GH UHFKDUJHU OD EDWWHULH j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH FRPSULVH HQWUH HW j Utilisation de l appareil à l étranger 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU SDJH 1 QVpUH OD EDWWHULH GDQV O DSSDUHLO 2 2XYUH OH FDFKH SULVH HW EUDQFKH OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW j OD SULVH 1 GH O DSSDUHLO DYHF OD PDUTXH v WRXUQpH YHUV OH KDXW 3 UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j O DGDSWDWHXU VHFWHXU SXLV j XQH SULVH PXUDOH H WpPR...

Страница 13: ...DJHV IL HV HFWXUH G LPDJHV IL HV XWRQRPLH DSSUR LPDWLYH HW QRPEUH G LPDJHV SRXYDQW rWUH HQUHJLVWUpHV OXHV DYHF XQH EDWWHULH FRPSOqWHPHQW FKDUJpH j XQH WHPSpUDWXUH GH XQ IRUPDW G LPDJH GH î XQH TXDOLWp G LPDJH VWDQGDUG HW HQ PRGH G HQUHJLVWUHPHQW 1250 QUHJLVWUHPHQW j GHV LQWHUYDOOHV GH VHFRQGHV HQYLURQ HFWXUH G LPDJHV XQLTXHV GDQV O RUGUH j GHV LQWHUYDOOHV GH VHFRQGHV HQYLURQ XUpH GH FKDUJH Batteri...

Страница 14: ...GX YLVHXU VXU 5 7 HV QRPEUHV G LPDJHV GDQV OHV WDEOHDX FL GHVVXV VRQW LQGLFDWLIV OV SHXYHQW rWUH LQIpULHXUV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV D FDSDFLWp GX 0HPRU 6WLFN HVW OLPLWpH HV FKLIIUHV GHV WDEOHDX VHUYHQW GH JXLGH ORUVTXH YRXV HIIHFWXH XQH SULVH GH YXH OHFWXUH FRQWLQXH HQ UHPSODoDQW OH 0HPRU 6WLFN RUVTXH YRXV FKDQJH OD SRVLWLRQ GX FRPPXWDWHXU 1 5 LO V pFRXOH HQYLURQ XQH PLQXWH DYDQW TXH O DXWRQRPLH...

Страница 15: ...UJHXU 6RQ QRQ IRXUQL 1 2XYUH OH FDFKH SULVH HW EUDQFKH OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW j OD SULVH 1 GH O DSSDUHLO DYHF OD PDUTXH v WRXUQpH YHUV OH KDXW 2 UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j O DGDSWDWHXU VHFWHXU SXLV j XQH SULVH PXUDOH Adaptateur secteur AC L10A L10B L10C fourni Prise DC IN Vers prise murale Cordon d alimentation Cache prise ...

Страница 16: ...OH FRPPXWDWHXU 32 5 GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH SRXU PHWWUH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ H WpPRLQ 32 5 YHUW V DOOXPH pFUDQ 2 6 7 V DIILFKH 3 6pOHFWLRQQH OH W SH G DIILFKDJH GH OD GDWH DYHF v V GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU z DX FHQWUH KRLVLVVH HQWUH 0 DQQpH PRLV MRXU 0 PRLV MRXU DQQpH HW 0 MRXU PRLV DQQpH Touche de commande Sélectionnez une option avec vVbB puis validez en appuyant sur z au ce...

Страница 17: ...OD YDOLGHU 8QH IRLV OD YDOHXU VDLVLH v V SDVVH j O pOpPHQW VXLYDQW 6L YRXV DYH FKRLVL 0 j O pWDSH 3 UpJOH O KHXUH VXU XQ F FOH GH KHXUHV 6 6pOHFWLRQQH 2 DYHF B GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU z DX FHQWUH DX PRPHQW R YRXV GpVLUH IDLUH SDUWLU O KRUORJH D GDWH HW O KHXUH VRQW YDOLGpHV 3RXU FKDQJHU OD GDWH HW O KHXUH P5HPDUTXH 6L OD EDWWHULH ERXWRQ UHFKDUJHDEOH YLHQW j VH GpFKDUJHU FRPSOqWHPH...

Страница 18: ... GpFOLF 6 LO HVW PDO LQVpUp OH PHVVDJH 0 025 67 5525 V DIILFKH RUVTXH OH WpPRLQ G DFFqV HVW DOOXPp FHFL LQGLTXH TXH GHV GRQQpHV VRQW HQ FRXUV GH OHFWXUH RX G HQUHJLVWUHPHQW 1H UHWLUH DORUV MDPDLV OH 0HPRU 6WLFN HW QH PHWWH MDPDLV O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ FDU FHFL SRXUUDLW GpWpULRUHU OHV GRQQpHV O Q HVW SDV SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU RX G HIIHFWXHU XQ PRQWDJH G LPDJHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN VL OH WDTXHW GH ...

Страница 19: ...n mode de priorité à la vitesse d obturation page 64 A pour une prise de vue en mode de priorité à l ouverture page 65 M pour une prise de vue avec réglage manuel de la vitesse d obturation et de l ouverture page 65 SCN pour une prise de vue en mode de sélection de scène page 66 SET UP pour définir les options de SET UP page 96 pour enregistrer des images animées ou des images Clip Motion pages 32...

Страница 20: ...V GH PHQX VXU O pFUDQ GH O DSSDUHLO HW GH PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV 1RWH TXH GDQV FH PDQXHO j O pFUDQ SHXW VLJQLILHU GDQV OH YLVHXU RX VXU O pFUDQ FWLYDWLRQ GpVDFWLYDWLRQ GHV ERXWRQV GH FRPPDQGH PHQX j O pFUDQ Sélectionner Valider MODE 200 100 400 AUTO Appuyez sur MENU pour faire apparaître disparaître le menu à l écran Menu ...

Страница 21: ...HQGDQW OH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH O H SRVLWLRQ HW OD PLVH DX SRLQW GH O LPDJH FDSWXUpH RUVTXH OHV UpJODJHV DXWRPDWLTXHV VRQW WHUPLQpV OH WpPRLQ GH YHUURXLOODJH z FHVVH GH FOLJQRWHU SRXU UHVWHU FRQWLQXHOOHPHQW DOOXPp DSSDUHLO HVW DORUV SUrW SRXU OD SULVH GH YXH 6L YRXV UHOkFKH OH GpFOHQFKHXU O HQUHJLVWUHPHQW GH O LPDJH HVW DQQXOp 6L OH FOLJQRWHPHQW GX WpPRLQ GH YHUURXLOODJH UDOHQWLW FHFL SHXW LQGLTX...

Страница 22: ...RLU SDJHV HW j 3 SSX H FRPSOqWHPHQW VXU OH GpFOHQFKHXU 9RXV HQWHQGH OH EUXLW GH O REWXUDWHXU 5 25 1 DSSDUDvW j O pFUDQ HW O LPDJH HVW HQUHJLVWUpH VXU OH 0HPRU 6WLFN RUVTXH 5 25 1 GLVSDUDvW YRXV SRXYH HQUHJLVWUHU O LPDJH VXLYDQWH P5HPDUTXHV HV SKpQRPqQHV VXLYDQWV SHXYHQW VH SURGXLUH ORUV G XQ YHUURXLOODJH PDLV FHFL HVW VDQV LQFLGHQFH VXU O LPDJH HQUHJLVWUpH 6L OH VXMHW HVW FODLU LO VH SHXW TXH OD F...

Страница 23: ... LPDJH HQUHJLVWUpH HQ IDLVDQW GLVSDUDvWUH OH PHQX GH O pFUDQ SDJH HW HQ DSSX DQW VXU b 7 GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH 3RXU HIIDFHU O LPDJH IILFKH OH PHQX 6pOHFWLRQQH 7 DYHF B GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU z DX FHQWUH 6pOHFWLRQQH 2 DYHF v GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU z DX FHQWUH 3RXU UHYHQLU DX PRGH G HQUHJLVWUHPHQW QRUPDO DSSX H OpJqUHPHQW VXU OH GpFOHQFKHXU RX DSSX H j QRXYHDX ...

Страница 24: ...DWLRQ GH O LPDJH RUVTXH OH RRP QXPpULTXH Q HVW SDV QpFHVVDLUH SODFH 7 220 VXU 2 GDQV OHV SDUDPqWUHV 6 7 83 SDJH 8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH RRP P5HPDUTXHV H RRP QH IRQFWLRQQH SDV ORUVTXH 219 56 21 16 HVW VXU 21 GDQV OHV SDUDPqWUHV 6 7 83 SDJH H RRP QXPpULTXH HVW LQRSpUDQW SRXU OHV LPDJHV DQLPpHV RUV GH O XWLOLVDWLRQ GX RRP QXPpULTXH OH FDGUH SDJH Q DSSDUDvW SDV j O pFUDQ Côté T téléobjectif le s...

Страница 25: ...UV pWHLQWV HV PHVVDJHV G DYHUWLVVHPHQW HW SRLQWV UpJOpV PDQXHOOHPHQW j O DLGH GH OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV DSSDUDLVVHQW 3RXU XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV LQGLFDWLRQV YRLU SDJH KDQJHPHQW GH O RULHQWDWLRQ GH O REMHFWLI QGLFDWHXUV j O pFUDQ P5HPDUTXHV O Q HVW SDV SRVVLEOH GH IDLUH GLVSDUDvWUH OHV LQGLFDWHXUV GX UHWDUGDWHXU HW FHUWDLQV LQGLFDWHXUV XWLOLVpV GDQV OHV RSpUDWLRQV DYDQFpHV HV LQGLFDWHXUV ...

Страница 26: ... la prise de vue avec le retardateur SSX H j QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH V 6L O pFODLUDJH DPELDQW HVW IDLEOH OH IODVK VRUW DXWRPDWLTXHPHQW HW pPHW XQ pFODLU DLWHV GLVSDUDvWUH OH PHQX SDJH SXLV DSSX H SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH v GH IDoRQ TXH O LQGLFDWHXU GH PRGH GH IODVK V DIILFKH FKDTXH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH v O LQGLFDWHXU FKDQJH FRPPH VXLW 3DV G LQGLFDWHXU t t t ...

Страница 27: ...HDX GH IODVK XWLOLVDWLRQ G XQ FRQYHUWLVVHXU GH IRFDOH QRQ IRXUQL IDLW REVWDFOH j OD OXPLqUH GX IODVK LQWpJUp RX FDXVHU XQH RPEUH O Q HVW SDV SRVVLEOH G XWLOLVHU XQ IODVK H WHUQH QRQ IRXUQL HQ PrPH WHPSV TXH OH IODVK LQWpJUp RUVTXH YRXV PRQWH XQ IODVK H WHUQH OH SRLGV HPSrFKH GH O REMHFWLI VH YHUURXLOOHU 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV DORUV GH VRXWHQLU O REMHFWLI GH OD PDLQ JDXFKH RX G XWLOLVHU XQ WUpSLHG ...

Страница 28: ...RUPLWp j FHV QRUPHV LGHQWLILH OH SURGXLW ODVHU FRPPH pWDQW V U ORUVTX XQ LQGLYLGX UHJDUGH OD OXPLqUH ODVHU GLUHFWHPHQW RX j WUDYHUV XQH OHQWLOOH SHQGDQW VHFRQGHV QUHJLVWUHPHQW G LPDJHV DYHF O KRORJUDSKLTXH P5HPDUTXHV 6L OD OXPLqUH GH O KRORJUDSKLTXH Q DWWHLQW SDV VXIILVDPPHQW OH VXMHW RX VL FHOXL FL Q HVW SDV FRQWUDVWp OD PLVH DX SRLQW Q HVW SDV UpDOLVpH 8QH GLVWDQFH DSSUR LPDWLYH GH P SR HVW UHFR...

Страница 29: ...KRW DODQFH GHV EODQFV KDQJHPHQW GX PRGH GH PHVXUH 2 3ULVH GH YXH DYHF O KRORJUDSKLTXH 3ULVH GH YXH DX IODVK 3ULVH GH YXH GDQV O REVFXULWp 1LJKW6KRW 1 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 2 3ODFH 1 76 27 1 7 5 0 1 VXU 1 76 27 HV LQGLFDWHXUV HW 1 7 6 27 V DOOXPHQW LQGLFDWHXU 1 7 6 27 V pWHLQW DSUqV VHFRQGHV 3 QIRQFH OH GpFOHQFKHXU j PL FRXUVH HW PDLQWHQH OH VXU FHWWH SRVLWLRQ 4 SSX H FRPSOqWHPHQW VXU OH G...

Страница 30: ...H V DIILFKH SDV 6L YRXV DSSX H VXU XQH WRXFKH QRQ YDOLGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1LJKW6KRW O LQGLFDWHXU FOLJQRWH HW O LQGLFDWHXU 1 7 6 27 V DOOXPH SHQGDQW VHFRQGHV HV ILOWUHV QRQ IRXUQLV SHXYHQW EORTXHU OHV UD RQV LQIUDURXJHV 8WLOLVH LPSpUDWLYHPHQW OHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV D GLVWDQFH GH SULVH GH YXH UHFRPPDQGpH SRXU OD IRQFWLRQ 1LJKW6KRW HVW GH j P j SR 9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU O...

Страница 31: ...UDPLQJ SRXU HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV DQLPpHV H IODVK QH IRQFWLRQQH SDV ORUV G XQH SULVH GH YXH HQ PRGH 8567 RX 3 5 7 6L YRXV WRXUQH OD EDJXH GH PLVH DX SRLQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1LJKW UDPLQJ O LQGLFDWHXU FOLJQRWH HW 0 18 2 86 6 19 V DIILFKH 6L YRXV HIIHFWXH XQH DXWUH RSpUDWLRQ QRQ YDOLGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1LJKW UDPLQJ O LQGLFDWHXU FOLJQRWH HW O LQGLFDWHXU 1 7 5 0 ...

Страница 32: ... v V GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU B 4 6pOHFWLRQQH 03 029 DYHF v V GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SXLV DSSX H VXU z DX FHQWUH Commutateur POWER CAMERA EXPANDED FOCUS MOVING IMAGE DATE TIME DIGITAL ZOOM BRACKET STEP RED EYE REDUCTION HOLOGRAM AF ON MPEG MOVIE OFF ON 0 7EV OFF AUTO PAGE SELECT MPEG MOVIE CLIP MOTION CAMERA EXPANDED FOCUS MO MOVING IMA VING IMAGE GE DATE TIME DIGITAL ZOOM BRACKE...

Страница 33: ...U 1 76 27 HV LQGLFDWHXUV HW 1 7 6 27 V DOOXPHQW LQGLFDWHXU 1 7 6 27 V pWHLQW DSUqV VHFRQGHV Pour désactiver la fonction NightShot 3ODFH 1 76 27 1 7 5 0 1 VXU z 9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV HQ PrPH WHPSV TXH OD IRQFWLRQ 1LJKW6KRW DODQFH GHV EODQFV KDQJHPHQW GX PRGH GH PHVXUH 2 5 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 9RXV rWHV PDLQWHQDQW SUrW j HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV DQLPpHV 6 SSX H F...

Страница 34: ...SDV 6L YRXV DSSX H VXU XQH WRXFKH QRQ YDOLGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1LJKW6KRW O LQGLFDWHXU FOLJQRWH HW O LQGLFDWHXU 1 7 6 27 V DOOXPH SHQGDQW VHFRQGHV HV ILOWUHV QRQ IRXUQLV SHXYHQW EORTXHU OHV UD RQV LQIUDURXJHV 8WLOLVH LPSpUDWLYHPHQW OHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGpV D GLVWDQFH GH SULVH GH YXH UHFRPPDQGpH SRXU OD IRQFWLRQ 1LJKW6KRW HVW GH j P j SR 9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 1...

Страница 35: ...L H RX DQLPpH DSSDUDvW j O pFUDQ 2 6pOHFWLRQQH O LPDJH IL H GpVLUpH DYHF OD WRXFKH GH FRPPDQGH b B b SRXU DIILFKHU O LPDJH SUpFpGHQWH B SRXU DIILFKHU O LPDJH VXLYDQWH 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU O LPDJH DYHF OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SDJH P5HPDUTXHV O VH SHXW TXH YRXV QH SXLVVLH SDV YLVLRQQHU FRUUHFWHPHQW OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV DYHF FHW DSSDUHLO VXU G DXWUHV DSSDUHLOV HW DSSDUHLO QH SHXW SDV OLUH GHV...

Страница 36: ...HXU GH PRGH VXU D GHUQLqUH LPDJH HQUHJLVWUpH IL H RX DQLPpH DSSDUDvW j O pFUDQ 2 6pOHFWLRQQH O LPDJH DQLPpH GpVLUpH DYHF OD WRXFKH GH FRPPDQGH b B HV LPDJHV DQLPpHV VRQW DIILFKpHV DYHF XQH WDLOOH GH PRLQV TXH OHV LPDJHV IL HV b SRXU DIILFKHU O LPDJH SUpFpGHQWH B SRXU DIILFKHU O LPDJH VXLYDQWH 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU O LPDJH DYHF OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SDJH 3 3RXU FRPPHQFHU OD OHFWXUH DSSX H VXU...

Страница 37: ...WRXW O pFUDQ SSX H VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH v V SRXU UpJOHU OH YROXPH FKDTXH SUHVVLRQ VXU 63 O pWDW GH O pFUDQ FKDQJH FRPPH VXLW WRXV OHV LQGLFDWHXUV DOOXPpV y WRXV OHV LQGLFDWHXUV pWHLQWV 3RXU XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GH FHV LQGLFDWHXUV YRLU SDJH 5pJODJH GX YROXPH QGLFDWHXUV SHQGDQW OD OHFWXUH G LPDJHV DQLPpHV ...

Страница 38: ... 373 VXU OH VLWH QWHUQHW 6RQ 9LVXDOLVDWLRQ G LPDJHV VXU LQGRZV SDJH 9LVXDOLVDWLRQ G LPDJHV VXU 0DFLQWRVK SDJH 5HPDUTXHV VXU O XWLOLVDWLRQ GH O RUGLQDWHXU SDJH P5HPDUTXHV HV LPDJHV SULVHV DYHF FHW DSSDUHLO VRQW HQUHJLVWUpHV GDQV OHV IRUPDWV GH ILFKLHU FL GHVVRXV VVXUH YRXV TXH YRXV DYH VXU YRWUH RUGLQDWHXU GHV DSSOLFDWLRQV TXL SUHQQHQW HQ FKDUJH FHV IRUPDWV GH ILFKLHU PDJHV IL HV DXWUHV TX HQ PRGH ...

Страница 39: ... 86 HQ VWDQGDUG H SURJUDPPH LQGRZV 0HGLD 3OD HU UHFRPPDQGp GRLW rWUH LQVWDOOp SRXU OD OHFWXUH GHV LPDJHV DQLPpHV YDQW GH UDFFRUGHU FHW DSSDUHLO j O RUGLQDWHXU LQVWDOOH OH SLORWH 86 VXU O RUGLQDWHXU H SLORWH 86 HVW IRXUQL DYHF OH ORJLFLHO G DSSOLFDWLRQ VXU OH 520 OLYUp DYHF O DSSDUHLO PAttention 1H UDFFRUGH SDV O DSSDUHLO j O RUGLQDWHXU WDQW TXH OH SLORWH 86 Q HVW SDV LQVWDOOp 6L YRXV FRPPHQFH SDU ...

Страница 40: ...LQGRZV VXU O pFUDQ G DFFXHLO HW FOLTXH DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV L écran d accueil apparaît après quelques instants 6L O pFUDQ G DFFXHLO Q DSSDUDvW SDV 1 Cliquez deux fois sur Poste de travail 2 Cliquez deux fois sur le CD ROM PhotoSuite E H V PEROH HWF SHXW rWUH GLIIpUHQW VHORQ OHV RUGLQDWHXUV L écran d accueil apparaît après quelques instants Le programme Assistant d installation démarr...

Страница 41: ...WDOO6KLHOG L DUG L installation commence Lorsqu elle est terminée un écran apparaît pour vous en avertir Cliquez sur Next avec le bouton gauche de la souris L ordinateur redémarre Le pilote USB est activé après le redémarrage de l ordinateur 1 Sélectionnez Yes I want to restart my computer now 2 Cliquez sur Finish avec le bouton gauche de la souris ...

Страница 42: ... pFUDQ 6 VWHP 3URSHUWLHV pFUDQ 6 VWHP 3URSHUWLHV DSSDUDvW 9pULILH VL XQ SLORWH 86 HVW GpMj LQVWDOOp 6L YRXV QH SDUYHQH SDV j LQVWDOOHU OH SLORWH 86 3 Cliquez sur Device Manager sur l écran System Properties avec le bouton gauche de la souris 1 Cliquez sur My Computer avec le bouton droit de la souris 2 Cliquez sur Properties avec le bouton gauche de la souris 1 Cliquez deux fois sur Other Devices ...

Страница 43: ...Q HQ WDQW TX DGPLQLVWUDWHXU OLTXH DYHF OH ERXWRQ GURLW GH OD VRXULV VXU 0 RPSXWHU SXLV DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV VXU 3URSHUWLHV pFUDQ 6 VWHP 3URSHUWLHV DSSDUDvW OLTXH DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV VXU DUGZDUH SXLV DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV VXU HYLFH 0DQDJHU OLTXH DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV VXU 9LHZ GDQV HYLFH 0DQDJHU SXLV DYHF OH ERXWRQ JDXFKH GH OD VRXULV VXU HYLFHV...

Страница 44: ...SDUHLO XFXQH RSpUDWLRQ Q HVW j HIIHFWXHU VXU O RUGLQDWHXU RX O DSSDUHLO SHQGDQW FH SURFHVVXV WWHQGH TXH OH HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV DLW GpPDUUp GHX IRLV 6L 86 02 QH V DIILFKH SDV DSUqV O pWDSH 3 DVVXUH YRXV TXH 86 211 7 HVW VXU 1250 GDQV OHV SDUDPqWUHV 6 7 83 P5HPDUTXHV 1H FRQQHFWH SDV OH FkEOH 86 DYDQW G DYRLU LQVWDOOp OH SLORWH 86 j O pWDSH 6 O pWDSH 9 DVVXUH YRXV TX LO D XQ 0HPRU 6WLFN GDQV...

Страница 45: ...O RUGLQDWHXU HW ODLVVH LQGRZV VH FKDUJHU 2 2XYUH OH FDFKH SULVH GH O DSSDUHLO HW LQVpUH OH FRQQHFWHXU GX FkEOH 86 j IRQG GDQV OD SULVH 86 PLQL 3 UDQFKH O DXWUH FRQQHFWHXU GX FkEOH 86 j OD SULVH 86 GH O RUGLQDWHXU 4 QVpUH XQ 0HPRU 6WLFN GDQV FHW DSSDUHLO HW UDFFRUGH O DGDSWDWHXU VHFWHXU j FHW DSSDUHLO SXLV EUDQFKH OH j XQH SULVH PXUDOH 5 0HWWH FHW DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 86 02 DSSDUDvW j O pFUDQ GH O...

Страница 46: ...LV VXU OH GRVVLHU 06 Removable Disk F indique l appareil photo connecté H V PEROH HWF SHXW rWUH GLIIpUHQW VHORQ OHV RUGLQDWHXUV Le dossier My Computer s affiche Le contenu du dossier Removable Disk F s affiche Cliquez deux fois sur le dossier Removable Disk F Le contenu du dossier DCIM s affiche Le contenu du dossier 100MSDCF s affiche ...

Страница 47: ...eux fois dans cet ordre PDJH IL H RVVLHU FLP t RVVLHU PVGFI t LFKLHU LPDJH PDJH DQLPpH RVVLHU 0VVRQ t RVVLHU 0RPO t LFKLHU LPDJH 6RQ HQ PRGH 9RLFH RVVLHU 0VVRQ t RVVLHU 0RPOY t LFKLHU VRQ PDJH OLS 0RWLRQ RVVLHU FLP t RVVLHU PVGFI t LFKLHU LPDJH PDJH PDLO PDJH 7 QRQ FRPSUHVVpH RVVLHU 0VVRQ t RVVLHU PFLI t LFKLHU LPDJH 3RXU FRSLHU OHV GRQQpHV G LPDJH VXU O RUGLQDWHXU DLWHV JOLVVHU OHV GRQQpHV G LPDJ...

Страница 48: ...Q OHFWHXU SDU OH 0DFLQWRVK ORUVTXH YRXV OH FRQQHFWH DYHF OH FkEOH 86 Pour les utilisateurs de Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 QVWDOOH OH SLORWH FRPPH LO HVW LQGLTXp FL GHVVRXV QYLURQQHPHQW PDWpULHO HW ORJLFLHO UHFRPPDQGp P5HPDUTXHV 6L SOXVLHXUV SpULSKpULTXHV 86 VRQW FRQQHFWpV HQ PrPH WHPSV j O RUGLQDWHXU LO VH SHXW TXH FHUWDLQV G HQWUH HX QH IRQFWLRQQHQW SDV FHFL GpSHQG GH OHXU OHXU W SH H IRQFWLRQQHPHQW Q H...

Страница 49: ...XPH O RUGLQDWHXU HW ODLVVH 0DF 26 VH GpFKDUJHU 2 2XYUH OH FDFKH SULVH GH O DSSDUHLO HW LQVpUH OH FRQQHFWHXU GX FkEOH 86 j IRQG GDQV OD SULVH 86 PLQL 3 UDQFKH O DXWUH FRQQHFWHXU GX FkEOH 86 j OD SULVH 86 GH O RUGLQDWHXU 4 QVpUH XQ 0HPRU 6WLFN GDQV FHW DSSDUHLO HW UDFFRUGH O DGDSWDWHXU VHFWHXU j FHW DSSDUHLO SXLV EUDQFKH OH j XQH SULVH PXUDOH 5 0HWWH FHW DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 86 02 DSSDUDvW j O pFUD...

Страница 50: ...UH H PHVVDJH 5525 V DIILFKH DORUV HW OH ILFKLHU QH SHXW SDV rWUH RXYHUW YHF FHUWDLQV ORJLFLHOV G DSSOLFDWLRQ YRXV QH SRXYH YLVXDOLVHU TXH OD SUHPLqUH LPDJH G XQ ILFKLHU OLS 0RWLRQ 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV GH LQGRZV 0H HW LQGRZV O HVW UHFRPPDQGp GH SURFpGHU GH OD PDQLqUH VXLYDQWH SRXU GpEUDQFKHU OH FkEOH 86 GH YRWUH RUGLQDWHXU RX pMHFWHU OH 0HPRU 6WLFN GH O DSSDUHLO DORUV TXH FHOXL FL HVW UDFFRUGp j O...

Страница 51: ...L H HQUHJLVWUp QRUPDOHPHQW LFKLHU G LPDJH IL H HQUHJLVWUp HQ PRGH 0 SDJH PRGH 7 SDJH PRGH 92 SDJH PRGH 8567 SDJH 3 ssss LFKLHU OLS 0RWLRQ HQUHJLVWUp HQ PRGH 1250 SDJH 3 ssss 7 0 LFKLHU G LPDJH GH SODQFKH LQGH G XQ ILFKLHU OLS 0RWLRQ HQUHJLVWUp HQ PRGH 1250 0 ssss LFKLHU OLS 0RWLRQ HQUHJLVWUp HQ PRGH 02 SDJH 0 ssss 7 0 LFKLHU G LPDJH GH SODQFKH LQGH G XQ ILFKLHU OLS 0RWLRQ HQUHJLVWUp HQ PRGH 02 Dos...

Страница 52: ...QpHV VWRFNpHV HVW GLW IRUPDW GH ILFKLHU HV IRUPDWV SRXYDQW rWUH XWLOLVpV DYHF FHW DSSDUHLO VRQW OHV VXLYDQWV RUPDW 3 H IRUPDW HVW XWLOLVp SDU OD SOXSDUW GHV DSSDUHLOV SKRWR QXPpULTXHV V VWqPHV G H SORLWDWLRQ G RUGLQDWHXU HW QDYLJDWHXUV ZHE HV ILFKLHUV VRQW FRPSUHVVpV VDQV GpJUDGDWLRQ VHQVLEOH GH O LPDJH 7RXWHIRLV OD TXDOLWp GH O LPDJH SHXW VH GpJUDGHU DSUqV SOXVLHXUV FRPSUHVVLRQV HW HQUHJLVWUHPHQW...

Страница 53: ...HXU GH PRGH VXU 6 7 83 pFUDQ 6 7 83 DSSDUDvW 2 SSX H VXU v V b B GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU OH SDUDPqWUH j PRGLILHU RSWLRQ VpOHFWLRQQpH GHYLHQW MDXQH 3 SSX H VXU z DX FHQWUH GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SRXU YDOLGHU OD PRGLILFDWLRQ 3RXU OD GHVFULSWLRQ GHV RSWLRQV GH 6 7 83 YRLU SDJH 3RXU PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV GX PHQX 1 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 1 6 0 RX 2 SSX H VXU 0 18 H PHQX...

Страница 54: ...XU 6 1 6 0 RX SSX H VXU v V b B GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU OHV RSWLRQV GH UpJODJH GX SDUDPqWUH RSWLRQ GH UpJODJH VpOHFWLRQQpH GHYLHQW MDXQH HW OH UpJODJH HVW WHUPLQp 3DUDPqWUHV GX PHQX Paramètre Réglage Description 62 x 872 3RXU VSpFLILHU OD UDSLGLWp GH ILOP 62 3RXU XQH SULVH GH YXH DYHF XQH IDLEOH OXPLqUH DPELDQWH RX GHV VXMHWV VH GpSODoDQW UDSLGHPHQW XWLOLVH XQ QRPEUH pOHYp 3RXU ...

Страница 55: ...XU HQUHJLVWUHU XQH LPDJH HQ PRGH G HQUHJLVWUHPHQW QRUPDO 6 9 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK VXSpULHXU j OD QRUPDOH x1250 5pJODJH QRUPDO 2 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK LQIpULHXU j OD QRUPDOH 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 3RXU DFWLYHU GHV HIIHWV VSpFLDX G LPDJH SDJH 6 531 66 x 3RXU UpJOHU OD QHWWHWp GH O LPDJH LQGLFDWHXU V DIILFKH VDXI SRXU OH UpJODJH Paramètre Réglage Description 6 1 x7 7 1 6 3 32575 ...

Страница 56: ...PDJHV DYHF XQ OpJHU pFDUW G H SRVLWLRQ HQWUH HOOHV SDJH 8567 3RXU HQUHJLVWUHU WURLV LPDJHV HQ UDIDOH SDJH x1250 3RXU HQUHJLVWUHU XQH LPDJH HQ PRGH G HQUHJLVWUHPHQW QRUPDO 6 9 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK VXSpULHXU j OD QRUPDOH x1250 5pJODJH QRUPDO 2 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK LQIpULHXU j OD QRUPDOH 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 3RXU DFWLYHU GHV HIIHWV VSpFLDX G LPDJH SDJH 6 531 66 x 3RXU UpJOHU O...

Страница 57: ... 03 ORUV G XQ HQUHJLVWUHPHQW G LPDJHV DQLPpHV SDJH 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 3RXU DFWLYHU GHV HIIHWV VSpFLDX G LPDJH SDJH Paramètre Réglage Description 0 6 x1250 02 3RXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW G LPDJH OLS 0RWLRQ SDJH 6 9 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK VXSpULHXU j OD QRUPDOH x1250 5pJODJH QRUPDO 2 3RXU REWHQLU XQ QLYHDX GH IODVK LQIpULHXU j OD QRUPDOH 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 3RXU DFWLYHU GHV HIIHWV VS...

Страница 58: ...H 6 17 59 3RXU VpOHFWLRQQHU O LQWHUYDOOH GX GLDSRUDPD x VHF VHF VHF VHF PLQ 5 3 7 x21 2 67 57 3RXU GpPDUUHU OH GLDSRUDPD 1 3RXU DQQXOHU OH GLDSRUDPD 23 2 3RXU FRSLHU XQH LPDJH SDJH 1 3RXU DEDQGRQQHU OD FRSLH G XQH LPDJH 5 6 î î î î 3RXU FKDQJHU OH IRUPDW GH O LPDJH IL H HQUHJLVWUpH SDJH 1 3RXU DQQXOHU OH FKDQJHPHQW GH IRUPDW GH O LPDJH HQUHJLVWUpH 527 7 2 3RXU IDLUH SLYRWHU O LPDJH IL H GH SDJH 1 ...

Страница 59: ...XU OH FRLQ GURLW GH O pFUDQ 2 7RXUQH OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ TXH YRXV GpVLUH UpJOHU pSODFH O LQGLFDWHXU MDXQH b SRXU VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ 3 SSX H VXU OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV D YDOHXU GHYLHQW MDXQH 4 7RXUQH OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SRXU VpOHFWLRQQHU OD YDOHXU TXH YRXV GpVLUH VSpFLILHU 6L YRXV Q HIIHFWXH TX XQ UpJODJH GH YDOHXU FHFL WHUPLQH OH UpJODJH 3RXU PRGLILHU G...

Страница 60: ...WHXU GH PRGH HVW VXU YRXV SRXYH IDFLOHPHQW YLVXDOLVHU O LPDJH VXLYDQWH SUpFpGHQWH HQ WRXUQDQW OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV 3RXU YLVXDOLVHU O LPDJH VXLYDQWH SUpFpGHQWH j O DLGH GH OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SHQGDQW OD OHFWXUH ...

Страница 61: ... HQUHJLVWUpH GDQV XQ IRUPDW pTXLYDOHQW DX IRUPDW GX SDSLHU SKRWR DQV FH IRUPDW OHV PDUJHV GH O LPDJH QH VRQW SDV LPSULPpHV HV EDQGHV QRLUHV VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH VRQW WRXWHIRLV SDUWLHOOHPHQW YLVLEOHV VXU O pFUDQ 3OXV OHV YDOHXUV GH IRUPDW G LPDJH VRQW pOHYpHV SOXV OD WDLOOH GX ILFKLHU VHUD LPSRUWDQWH HW PRLQV G LPDJHV SRXUURQW rWUH HQUHJLVWUpHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN 3RXU OH QRPEUH G LPDJHV SRXYDQW...

Страница 62: ... Format d image Destination Qualité STANDARD FINE î 0RGLILFDWLRQ G LPDJHV DFFHQWXDWLRQ GH OD TXDOLWp G LPDJH HQYLURQ HQYLURQ PSUHVVLRQ GDQV XQ IRUPDW HQYLURQ HQYLURQ î 0RGLILFDWLRQ G LPDJHV HQYLURQ HQYLURQ î PSUHVVLRQ HQ IRUPDW FDUWH SRVWDOH HQYLURQ HQYLURQ î QYRL FRPPH SLqFH MRLQWH j XQ PHVVDJH pOHFWURQLTXH HQYLURQ HQYLURQ Format d image Destination Nombre d images ou durée 4 9LVXDOLVDWLRQ VXU XQ...

Страница 63: ...5HFDGUH HQVXLWH O LPDJH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 6 1 RX 9LVH OD SDUWLH GX VXMHW D DQW O H SRVLWLRQ GpVLUpH SXLV DSSX H VXU 2 H SRVLWLRQ HVW YHUURXLOOpH HW OD PDUTXH V DIILFKH 9LVH OH VXMHW TXH YRXV GpVLUH SUHQGUH HQIRQFH OH GpFOHQFKHXU j PL FRXUVH HW PDLQWHQH OH VXU FHWWH SRVLWLRQ D PLVH DX SRLQW HVW DXWRPDWLTXHPHQW UpJOpH RUVTXH YRXV UHOkFKH OH GpFOHQFKHXU 2 HVW OLEpUpH 1 3 4 2 QIRQFH F...

Страница 64: ...d obturation 6pOHFWLRQQH OD YDOHXU GH YLWHVVH G REWXUDWLRQ GpVLUpH SXLV DSSX H VXU OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU XQH YLWHVVH G REWXUDWLRQ GH j 6L YRXV VpOHFWLRQQH XQH YLWHVVH G REWXUDWLRQ GH VHFRQGHV RX PRLQV 15 V DIILFKH GHYDQW OD YLWHVVH G REWXUDWLRQ HW OH PRGH G REWXUDWLRQ OHQWH 15 HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYp 2EWXUDWLRQ OHQWH 15 D IRQFWLRQ G REWXUDWLRQ OHQWH 15 VXSSULPH OHV E...

Страница 65: ... PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV SXLV DSSX H VXU OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU XQH YDOHXU G RXYHUWXUH GH j 0RGH GH SULRULWp j O RXYHUWXUH 1 2 3 60 F5 6 1 0EV Valeur d ouverture DQV FH PRGH YRXV SRXYH UpJOHU PDQXHOOHPHQW OHV YDOHXUV GH YLWHVVH G REWXUDWLRQ HW G RXYHUWXUH SRXU REWHQLU OD FRQGLWLRQ GH SULVH GH YXH GpVLUpH D YDOHXU G H SRVLWLRQ DSSDUDvW j O pFUDQ SDJH 9RXV SRXYH pJDOHPHQW U...

Страница 66: ... FRQGLWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW QRUPDOHV O DSSDUHLO HIIHFWXH GLYHUV UpJODJHV WHOV TXH FHX SRXU OD PLVH DX SRLQW OH GLDSKUDJPH O H SRVLWLRQ HW OD EDODQFH GHV EODQFV SHQGDQW OD SULVH GH YXH O VH SHXW WRXWHIRLV TXH GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH YRXV Q REWHQLH SDV OHV UpVXOWDWV GpVLUpV 9RXV GHYH DORUV HIIHFWXHU PDQXHOOHPHQW OHV PHLOOHXUV UpJODJHV SRVVLEOHV SRXU OHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH ...

Страница 67: ...PRGH 1 6 3 Enregistrement de trois images en rafale BURST 3 6pOHFWHXU GH PRGH 6 0 6 1 9RXV SRXYH HQUHJLVWUHU WURLV LPDJHV HQ UDIDOH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 RX 6 1 SSX H VXU 0 18 H PHQX V DIILFKH 6pOHFWLRQQH 02 5 02 DYHF b B SXLV 8567 DYHF v V SSX H VXU 0 18 H PHQX GLVSDUDvW QUHJLVWUH O LPDJH Pour revenir en mode d enregistrement normal 6pOHFWLRQQH 1250 DYHF v V j O pWDSH P5HPDUTXHV 9RXV...

Страница 68: ... GH SOXV RX PRLQV 9 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 RX 6 1 5 7 2 3 6 8 1 4 SSX H VXU 0 18 H PHQX V DIILFKH 6pOHFWLRQQH 02 5 02 DYHF b B SXLV 3 5 7 DYHF v V SSX H VXU 0 18 H PHQX GLVSDUDvW QUHJLVWUH O LPDJH Pour revenir en mode d enregistrement normal 6pOHFWLRQQH 1250 DYHF v V j O pWDSH P5HPDUTXHV 9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU OH IODVK GDQV FH PRGH 3HQGDQW O HQUHJLVWUHPHQW O LPDJH QH V DIILFKH SDV ...

Страница 69: ... GX PHQX SDJH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 RX 6 1 SSX H VXU 0 18 H PHQX V DIILFKH 6pOHFWLRQQH 02 5 02 DYHF b B SXLV 0 DYHF v V SSX H VXU 0 18 H PHQX GLVSDUDvW QUHJLVWUH O LPDJH 1 2 4 3 5 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN 0R HQ PRGH 0 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV H QRPEUH UpHO G LPDJHV GpSHQG GHV FRQGLWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW Pour revenir en mode d enregistrement normal 6pOHFW...

Страница 70: ... EUqYH SUHVVLRQ VXU OH GpFOHQFKHXU OH VRQ HVW HQUHJLVWUp SHQGDQW FLQT VHFRQGHV 6L YRXV PDLQWHQH OD SUHVVLRQ VXU OH GpFOHQFKHXU OH VRQ HVW HQUHJLVWUp WDQW TXH YRXV QH OD UHOkFKH SDV SHQGDQW VHFRQGHV DX PD LPXP 1 2 4 3 5 1RPEUH G LPDJHV SRXYDQW rWUH HQUHJLVWUpHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN 0R HQ PRGH 92 ORUV G XQ HQUHJLVWUHPHQW GX VRQ GH VHFRQGHV 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV H QRPEUH UpHO G LPDJHV GpSHQG G...

Страница 71: ... 5 02 DYHF b B SXLV 7 DYHF v V SSX H VXU 0 18 H PHQX GLVSDUDvW QUHJLVWUH O LPDJH 1 2 4 3 5 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV VXU XQ 0HPRU 6WLFN 0R HQ PRGH 7 1RPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV H QRPEUH UpHO G LPDJHV GpSHQG GHV FRQGLWLRQV G HQUHJLVWUHPHQW Pour revenir en mode d enregistrement normal 6pOHFWLRQQH 1250 DYHF v V j O pWDSH Format d image Qualité STANDARD FINE î HQYLURQ HQYLURQ HQYLURQ HQYLURQ î...

Страница 72: ...SH GH ILFKLHU OLS 0RWLRQ FRQYLHQW DX SDJHV HE HWF 4 6 2 5 9 7 8 1 3 02 î 3HUPHW G HQUHJLVWUHU XQ ILFKLHU OLS 0RWLRQ GH LPDJHV DX PD LPXP RQYLHQW SRXU O XWLOLVDWLRQ GH WHUPLQDX GH GRQQpHV SRUWDEOHV SSX H VXU 0 18 H PHQX GLVSDUDvW QUHJLVWUH OD SUHPLqUH LPDJH YDQW O pWDSH OHV LPDJHV VRQW VWRFNpHV SURYLVRLUHPHQW HQ PpPRLUH OOHV QH VRQW SDV HQFRUH HQUHJLVWUpHV VXU OH 0HPRU 6WLFN QUHJLVWUH OD VHFRQGH LP...

Страница 73: ...U HVW UpGXLWH FH TXL HQWUDvQH XQH GpJUDGDWLRQ G LPDJH O VH SHXW TXH OHV ILFKLHUV QRQ FUppV SDU FHW DSSDUHLO QH V DIILFKHQW SDV FRUUHFWHPHQW 7RXWHV OHV LPDJHV VRQW LPPpGLDWHPHQW HQUHJLVWUpHV VXU OH 0HPRU 6WLFN ORUVTXH YRXV GpSODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH RX PHWWH O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ Mise au point manuelle 6pOHFWHXU GH PRGH 6 0 6 1 1RUPDOHPHQW OD PLVH DX SRLQW V HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW HWWH IRQFWL...

Страница 74: ...VVLEOH G HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW PDQXHOOHPHQW ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 1LJKW UDPLQJ Enregistrement d images de près MACRO 6pOHFWHXU GH PRGH 6 0 6 1 H PRGH G HQUHJLVWUHPHQW PDFUR SHUPHW GH SUHQGUH GH SUqV GHV SHWLWV VXMHWV WHOV TXH IOHXUV RX LQVHFWHV 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 6 1 RX DLWHV GLVSDUDvWUH OH PHQX HW DSSX H VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH B LQGLFDWHXU PDFUR V DIILFKH j ...

Страница 75: ... 6 7 83 SDJH Réglage de l exposition EXPOSURE 6pOHFWHXU GH PRGH 6 6 1 H PRGH SHUPHW GH FRUULJHU OD YDOHXU GH O H SRVLWLRQ GpWHUPLQpH SDU OH UpJODJH DXWRPDWLTXH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 6 1 RX SSX H VXU 6pOHFWLRQQH OD YDOHXU G H SRVLWLRQ GpVLUpH DYHF OD PROHWWH PXOWLIRQFWLRQV 5pJOH OD YDOHXU G H SRVLWLRQ WRXW HQ YpULILDQW OD OXPLQRVLWp GX IRQG 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU GHV YDOHXUV GH 9 j 9 SD...

Страница 76: ...ALANCE 6pOHFWHXU GH PRGH 6 0 6 1 1RUPDOHPHQW OH UpJODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV V HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW 872 6L YRXV HQUHJLVWUH GDQV GHV FRQGLWLRQV GH SULVH GH YXH IL HV RX GHV FRQGLWLRQV G pFODLUDJH SDUWLFXOLqUHV YRXV SRXYH UpJOHU PDQXHOOHPHQW OD EDODQFH GHV EODQFV 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 0 6 1 RX SSX H SOXVLHXUV IRLV VXU 7 SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH EDODQFH GHV EODQFV GpVLUp 21 386...

Страница 77: ...W UDSLGH OD EDODQFH GHV EODQFV HVW HQ WUDLQ G rWUH UpJOpH eFODLUDJH FRQVWDQW OD EDODQFH GHV EODQFV HVW UpJOpH 6L O LQGLFDWHXU FRQWLQXH GH FOLJQRWHU PrPH DSUqV XQH SUHVVLRQ VXU HQUHJLVWUH GDQV OH PRGH GH EDODQFH GHV EODQFV DXWRPDWLTXH 9RXV QH SRXYH SDV UpJOHU OD EDODQFH GHV EODQFV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV 1LJKW6KRW HW 1LJKW UDPLQJ RQVHLOV HV FRQGLWLRQV G pFODLUDJH RQW XQH LQFLGHQFH VXU O...

Страница 78: ...ge 6pOHFWLRQQH 2 DYHF v V j O pWDSH 2 4 3 1 5 Horodatage d une image fixe DATE TIME 6pOHFWHXU GH PRGH 6 0 6 1 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 7 83 pFUDQ 6 7 83 DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH 0 5 DYHF v V 7 7 0 DYHF B v V SXLV DSSX H VXU B 6pOHFWLRQQH OH SDUDPqWUH GH GDWH HW KHXUH DYHF v V SXLV DSSX H VXU z 7 0 QGLFDWLRQ GH OD GDWH GHV KHXUHV HW GHV PLQXWHV 7 QGLFDWLRQ GH O DQQpH GX PRLV HW GX MRXU 2 3DV G ...

Страница 79: ...RQ pTXLOLEUpH DSSDUHLO HVW UpJOp SDU GpIDXW HQ PRGH GH PHVXUH PXOWL RQH 0HVXUH FHQWUpH D PHVXUH HVW HIIHFWXpH DYHF SULRULWp GRQQpH DX FHQWUH GH O LPDJH DSSDUHLO GpWHUPLQH O H SRVLWLRQ VXU OD EDVH GH OD OXPLQRVLWp G XQ VXMHW VLWXp SUqV GX FHQWUH VHORQ OH EXW GH OD SULVH GH YXH 1 3 2 0HVXUH VSRW D OXPLqUH Q HVW PHVXUpH TXH GDQV OD RQH VSpFLILTXH R VH WURXYH OH VXMHW HFL YRXV SHUPHW GH UpJOHU O H SRV...

Страница 80: ...PDWLRQV DSSX H VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH V HV PDUTXHV VXLYDQWHV VXU O LPDJH LQGLTXHQW OH W SH HW O pWDW GH O LPDJH ILFKLHU G LPDJH DQLPpH ILFKLHU GH PRGH 92 ILFKLHU H PDLO 7 ILFKLHU 7 3 ILFKLHU OLS 0RWLRQ PDUTXH G LPSUHVVLRQ PDUTXH GH SURWHFWLRQ 3DV GH PDUTXH HQUHJLVWUHPHQW QRUPDO SDV GH SDUDPpWUDJH Pour afficher l écran d index suivant précédent SSX H VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH v V b B Pour reveni...

Страница 81: ...partie de l image fixe zoom et recadrage 6pOHFWHXU GH PRGH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU IILFKH O LPDJH TXH YRXV GpVLUH DJUDQGLU IIHFWXH XQ RRP DYDQW DUULqUH VXU O LPDJH j O DLGH GHV WRXFKHV 220 7 pSODFH O LPDJH DYHF v V b B SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDUWLH GpVLUpH Pour rétablir le format normal SSX H VXU OD WRXFKH GH FRPPDQGH z Pour enregistrer une image agrandie recadrage 1 SSX H VXU 0 18 DSUqV OH R...

Страница 82: ...DV SRVVLEOH GH UHFDGUHU XQH LPDJH DX IRUPDW 9RXV QH SRXYH SDV UHFDGUHU GHV LPDJHV QRQ FRPSUHVVpHV 7 Diaporama SLIDE 6pOHFWHXU GH PRGH HWWH IRQFWLRQ GH GLDSRUDPD HVW XWLOH SRXU YpULILHU OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV RX SRXU OHV SUpVHQWDWLRQV HWF 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU SSX H VXU 0 18 H PHQX V DIILFKH 6pOHFWLRQQH 6 DYHF b B SXLV DSSX H VXU z pILQLVVH OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV DYHF v V b B 17 59 9RXV ...

Страница 83: ... SD VDJH 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU HW DIILFKH O LPDJH j SLYRWHU SSX H VXU 0 18 H PHQX V DIILFKH 6pOHFWLRQQH 527 7 DYHF b B SXLV DSSX H VXU z 6pOHFWLRQQH DYHF v V SXLV IDLWHV SLYRWHU O LPDJH DYHF b B 6pOHFWLRQQH 2 DYHF v V SXLV DSSX H VXU z Pour abandonner la rotation 6pOHFWLRQQH 1 DYHF v V j O pWDSH SXLV DSSX H VXU z P5HPDUTXHV O Q HVW SDV SRVVLEOH GH IDLUH SLYRWHU GHV LPDJHV SURWpJpHV RX QRQ...

Страница 84: ... GHV SULVHV G HQWUpH VWpUpR EUDQFKH OD ILFKH DXGLR QRLUH GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW 9 j OD SULVH FK OOXPH OH WpOpYLVHXU HW FRPPHQFH OD OHFWXUH VXU FHW DSSDUHLO LPDJH V DIILFKH VXU O pFUDQ GX WpOpYLVHXU Placez le commutateur TV VIDEO sur VIDEO Câble de raccordement A V fourni vers prise A V OUT P5HPDUTXHV 9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU XQ WpOpYLVHXU TXL Q D TX XQ FRQQHFWHXU G DQWHQQH RUVTXH YRXV YLVXDOLV...

Страница 85: ...PRGH WULSOH LPDJH SXLV DSSX H VXU z 6pOHFWLRQQH 2 DYHF v V SXLV DSSX H VXU z LPDJH DIILFKpH RX O LPDJH FHQWUDOH HQ PRGH WULSOH LPDJH HVW HIIDFpH Q PRGH G LPDJH XQLTXH RX WULSOH LPDJH 3 2 1 2 4 5 Pour abandonner l effacement O pWDSH RX DSSX H VXU 0 18 GH IDoRQ TXH OH PHQX GLVSDUDLVVH 6pOHFWLRQQH 1 DYHF v V j O pWDSH SXLV DSSX H VXU z 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU SXLV DIILFKH O pFUDQ SODQFKH LQGH ...

Страница 86: ...IDFHU FHV ILFKLHUV VRQW pJDOHPHQW HIIDFpV HQ PrPH WHPSV TO NEXT MENU SET Protection des images PROTECT 6pOHFWHXU GH PRGH HWWH IRQFWLRQ SURWqJH OHV LPDJHV FRQWUH XQ HIIDFHPHQW DFFLGHQWHO 3ODFH OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU Q PRGH G LPDJH XQLTXH IILFKH O LPDJH j SURWpJHU DYHF b B Q PRGH WULSOH LPDJH 3RXU SDVVHU HQ PRGH WULSOH LPDJH DSSX H GHX IRLV VXU HQ PRGH LPDJH XQLTXH IILFKH O LPDJH j SURWpJHU DYHF b...

Страница 87: ...uyez sur z L indicateur protégée apparaît sur l image sélectionnée Répétez cette opération pour toutes les images à protéger En mode planche index 2 1 1 3 4 5 Pour abandonner appuyez à nouveau sur z L indicateur disparaît 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez OK avec b B puis appuyez sur z Pour désactiver toutes les protections Sélectionnez ALL avec b B à l étape 4 puis appuyez sur z Sélectionnez OFF ...

Страница 88: ...HV LPDJH RULJLQDOH Q HVW SDV HIIDFpH DSUqV OH FKDQJHPHQW GH IRUPDW 9RXV QH SRXYH SDV FKDQJHU OD WDLOOH GHV LPDJHV DQLPpHV QRQ FRPSUHVVpHV RX OLS 0RWLRQ LPDJH UHGLPHQVLRQQpH HVW HQUHJLVWUpH FRPPH ILFKLHU OH SOXV UpFHQW 6L YRXV UHGLPHQVLRQQH XQH LPDJH OD FDSDFLWp UHVWDQWH GX 0HPRU 6WLFN GLPLQXH H SDVVDJH G XQ SHWLW IRUPDW j XQ JUDQG IRUPDW V DFFRPSDJQH G XQH SHUWH GH TXDOLWp G LPDJH 6L OD FDSDFLWp U...

Страница 89: ... FRSLHU O LPDJH 5 25 1 V DIILFKH OD ILQ GH OD FRSLH 203 7 V DIILFKH 3RXU WHUPLQHU OD FRSLH VpOHFWLRQQH 7 DYHF v V SXLV DSSX H VXU z Q PRGH G LPDJH XQLTXH 2 1 3 4 1 Pour copier l image sur un autre Memory Stick 6pOHFWLRQQH 217 18 DYHF v V DSSX H VXU z SXLV UpSpWH OHV RSpUDWLRQV HW Pour abandonner une copie en cours 6pOHFWLRQQH 1 DYHF v V j O pWDSH RX 7 j O pWDSH SXLV DSSX H VXU z 3ODFH OH VpOHFWHXU...

Страница 90: ...E s affiche Pour terminer la copie sélectionnez EXIT avec v V puis appuyez sur z Pour copier l image sur un autre Memory Stick Àl étape8 sélectionnez CONTINUE avec v V appuyez sur z puis répétez les opérations 7 et 8 MENU SET TO NEXT Pour abandonner une copie en cours Sélectionnez CANCEL avec b B à l étape 3 ou EXIT aux étapes 6 et 7 puis appuyez sur z PRemarques Il n est pas possible de copier de...

Страница 91: ...5 17 DYHF b B HQ PRGH G LPDJH XQLTXH RX DYHF v V HQ PRGH WULSOH LPDJH SXLV DSSX H VXU z D PDUTXH LPSULPHU DSSDUDvW VXU O LPDJH DIILFKpH RX VXU O LPDJH FHQWUDOH HQ PRGH WULSOH LPDJH Q PRGH G LPDJH XQLTXH RX WULSOH LPDJH 3 1 2 4 2 Pour enlever la marque d impression SSX H j QRXYHDX VXU z j O pWDSH D PDUTXH GLVSDUDvW Pour abandonner l inscription de marques d impression SSX H VXU 0 18 j O pWDSH GH ID...

Страница 92: ...U z Pour enlever toutes les marques d impression 6pOHFWLRQQH DYHF b B j O pWDSH SXLV DSSX H VXU z 6pOHFWLRQQH 2 DYHF b B SXLV DSSX H VXU z D PDUTXH GLVSDUDvW GH WRXWHV OHV LPDJHV Pour abandonner l inscription de marques d impression 6pOHFWLRQQH 1 DYHF b B j O pWDSH RX 7 DYHF b B j O pWDSH SXLV DSSX H VXU z MENU SET TO NEXT P5HPDUTXHV 9RXV QH SRXYH SDV PDUTXHU GHV LPDJHV DQLPpHV RX OLS 0RWLRQ 6L YR...

Страница 93: ...Q VXLYDQW DSSDUDvW 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU j QRXYHDX OH SRLQW GH GLYLVLRQ DYHF v V GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 2 1 3 4 5 6 1 OK 1 10 0 05 320 DIVIDE DIVIDING POINT EXIT CANCEL O K C c c C DYDQFH G XQH LPDJH UHWRXU DUULqUH G XQH LPDJH 9RXV SRXYH UpJOHU ILQHPHQW OH SRLQW GH GLYLVLRQ DYHF b B 1 D OHFWXUH GH O LPDJH DQLPpH UHSUHQG HW YRXV SRXYH VpOHFWLRQQHU j QRXYHDX OH SRLQW GH GLYLVLRQ 8QH IRLV OH SRLQW ...

Страница 94: ...LFKLHUV GLYLVpV H ILFKLHU QRQ GLYLVp G RULJLQH Q HVW SDV HQUHJLVWUp 1 MOV00003 mpg 2 1 2 MOV00005 mpg MOV00004 mpg Point DIVIDE Fichier divisé au point spécifié Pour effacer des passages de l image animée que vous ne désirez pas conserver 3RXU HIIDFHU OHV VFqQHV HW TXH YRXV QH GpVLUH SDV FRQVHUYHU GX ILFKLHU 029 PSJ eWDSH LYLVHU 1 RXSH OD VFqQH j pOLPLQHU 2 RXSH OD VFqQH j pOLPLQHU eWDSH 6XSSULPHU...

Страница 95: ... 83 DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH 6 783 DYHF v V 250 7 DYHF B v V SXLV DSSX H VXU B 6pOHFWLRQQH 2 DYHF v V SXLV DSSX H VXU z Pour abandonner le formatage 6pOHFWLRQQH 1 DYHF v V j O pWDSH P5HPDUTXH 0rPH OHV LPDJHV SURWpJpHV VRQW HIIDFpHV 3 4 2 1 P5HPDUTXHV 1H IRUPDWH OH 0HPRU 6WLFN TX DYHF FHW DSSDUHLO 9RXV QH SRXYH SDV OH IRUPDWHU GHSXLV O RUGLQDWHXU HQ XWLOLVDQW OH FkEOH 86 3RXU OH IRUPDWDJH XWLOLVH XQH E...

Страница 96: ... DJUDQGLU O LPDJH GH î ORUV G XQH PLVH DX SRLQW PDQXHOOH SDJH 029 1 0 x03 029 3 027 21 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW G LPDJHV DQLPpHV SDJHV 7 7 0 7 0 7 x2 3RXU FKRLVLU G KRURGDWHU RX QRQ O LPDJH SDJH 7 220 x21 2 3RXU XWLOLVHU OH RRP QXPpULTXH SDJH 5 7 67 3 9 x 9 9 3RXU UpJOHU OD YDOHXU G pFDUW G H SRVLWLRQ ORUV GH O HQUHJLVWUHPHQW GH WURLV LPDJHV GLIIpUHPPHQW H SRVpHV SDJH 5 5 8 7 21 ...

Страница 97: ... LQRSpUDQWH 8WLOLVH OD EDJXH GH FRQYHUVLRQ IRXUQLH DYHF OH FRQYHUWLVVHXU GH IRFDOH 1 8 x 1 6 3RXU TXH OHV RSWLRQV GX PHQX VRLHQW DIILFKpHV HQ DQJODLV 31 3RXU TXH OHV RSWLRQV GX PHQX VRLHQW DIILFKpHV HQ MDSRQDLV 2 6 7 2 1 3RXU UpJOHU OD GDWH HW O KHXUH H pFXWH OD SURFpGXUH GHSXLV O pWDSH 3 j OD SDJH Paramètre Réglage Description 5 71 66 5 7 x1250 5 3HUPHW GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ H UpJODJ...

Страница 98: ...orsque vous appuyez sur la touche de commande déclencheur OFF Pour désactiver le bip bruit de l obturateur VIDEO OUT NTSC Pour placer le signal de sortie vidéo en mode NTSC Japon États Unis par exemple page 103 PAL Pour placer le signal de sortie vidéo en mode PAL Europe par exemple page 103 USB CONNECT PTP xNORMAL Pour changer le mode USB page 38 Les utilisateurs seront informés de la prise en ch...

Страница 99: ...LO HW GH SURYRTXHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp j GHV WHPSpUDWXUHV FRPSULVHV HQWUH HW HW O HVW GpFRQVHLOOp GH O XWLOLVHU GDQV GHV HQGURLWV WUqV IURLGV RX FKDXGV GRQW OD WHPSpUDWXUH VH WURXYH KRUV GH FHV OLPLWHV 6L YRXV DPHQH GLUHFWHPHQW O DSSDUHLO G XQ HQGURLW IURLG j XQ HQGURLW FKDXG RX VL YRXV OH SODFH GDQV XQH SLqFH WUqV KXPLGH LO VH SHXW TXH O KXPLGLWp VH FRQGHQ...

Страница 100: ... HQ FRQWDFW DYHF OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH 1 DSSURFKH SDV OD EDWWHULH GX IHX 1 H SRVH MDPDLV OD EDWWHULH j GHV WHPSpUDWXUHV VXSpULHXUHV j GDQV XQ YpKLFXOH VWDWLRQQp DX VROHLO RX XQ HQGURLW H SRVp DX UD RQV GLUHFWV GX VROHLO SDU H HPSOH DUGH OD EDWWHULH DX VHF 1 H SRVH SDV OD EDWWHULH j GHV FKRFV PpFDQLTXHV 1H GpPRQWH SDV HW QH PRGLILH SDV OD EDWWHULH QVWDOOH VROLGHPHQW OD EDWWHULH VXU O DSSDUHLO 8...

Страница 101: ...URWHFWLRQ GHV GURLWV G DXWHXU 0DJLF DWH 0DJLF DWH HVW XQH WHFKQRORJLH GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV G DXWHXU XWLOLVDQW XQ FU SWDJH 0HPRU 6WLFN 0DJLF DWH 0HPRU 6WLFN HW VRQW GHV PDUTXHV GH 6RQ RUSRUDWLRQ 0DJLF DWH HW VRQW GHV PDUTXHV GH 6RQ RUSRUDWLRQ P5HPDUTXHV HV GRQQpHV SRXUURQW rWUH HQGRPPDJpHV VL YRXV UHWLUH OH 0HPRU 6WLFN RX PHWWH O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ SHQGDQW OD OHFWXUH RX O HQUHJLVWUHPHQW GHV ...

Страница 102: ...RLV IRLV OD GXUpH GH SULVH GH YXH SUpYXH HW GH IDLUH GHV HVVDLV DYDQW OD SULVH GH YXH UpHOOH 1 H SRVH SDV OD EDWWHULH j O HDX D EDWWHULH Q HVW SDV j O pSUHXYH GH O HDX QGLFDWHXU G DXWRQRPLH UHVWDQWH GH OD EDWWHULH O VH SHXW TXH O DSSDUHLO V pWHLJQH ELHQ TXH O LQGLFDWHXU G DXWRQRPLH UHVWDQWH GH OD EDWWHULH LQGLTXH XQH FKDUJH VXIILVDQWH SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW 5HFKDUJH DORUV FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH ...

Страница 103: ... FR Utilisation de l appareil à l étranger 0 1 1 2 2 34 5 6 5 7 8 9 1 31 A 6 7 B B 3C 31 D D 9 9 6 1 4 1 7 D 4 ...

Страница 104: ... FRQQHFWp t RQQHFWH OH ELHQ j OD SULVH 1 GH FHW DSSDUHLO HW j OD SULVH PXUDOH SDJHV H PLFURSURFHVVHXU LQWpJUp QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW t pEUDQFKH WRXWHV OHV VRXUFHV G DOLPHQWDWLRQ SXLV UHEUDQFKH OHV XQH PLQXWH SOXV WDUG 5HPHWWH HQVXLWH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ HQ GpSODoDQW OH FRPPXWDWHXU 32 5 HW DVVXUH YRXV TX LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW 6L OD IRQFWLRQ HVW WRXMRXUV LQRSpUDQWH DSSX H VXU OH SRX...

Страница 105: ...cm 35 1 2 po du côté T tPassez en mode d enregistrement macro page 74 Le mode de mise au point manuelle est sélectionné tPlacez FOCUS sur AUTO Le mode LANDSCAPE ou PORTRAIT est choisi pour la fonction de sélection de scène tDésactivez la fonction page 67 CONVERSION LENS se trouve sur ON tPlacez le sur OFF page 97 La fonction de changement de format est inopérante Il n est pas possible de redimensi...

Страница 106: ...VW FHOXL GH O DFWLRQQHPHQW GH OD IRQFWLRQ D IRQFWLRQ 1LJKW6KRW RX 1LJKW UDPLQJ HVW LQRSpUDQWH H VpOHFWHXU GH PRGH VH WURXYH VXU 6 1 6 RX 0 t3ODFH OH VXU RX SRXU 1LJKW6KRW VHXOHPHQW H IODVK QH IRQFWLRQQH SDV H IODVK HVW VXU SDV GH IODVK t3ODFH OH IODVK VXU DXWR SDV G LQGLFDWHXU RX IODVK WRXMRXUV DFWLI SDJH DSSDUHLO VH WURXYH GDQV OHV PRGH GH VpOHFWLRQ GH VFqQH VXLYDQWV 7 7 RX 1 6 3 t pVDFWLYH OD IR...

Страница 107: ...ULH HVW XVpH t5HPSODFH OD SDU XQH QHXYH D EDWWHULH HVW GpFKDUJpH t0HWWH XQH EDWWHULH FKDUJpH HQ SODFH SDJHV LQGLFDWHXU GH FKDUJH UHVWDQWH LQGLTXH XQH FKDUJH VXIILVDQWH PDLV OD EDWWHULH VH GpFKDUJH UDSLGHPHQW 8Q pFDUW G LQGLFDWLRQ G DXWRQRPLH UHVWDQWH GH OD EDWWHULH V HVW SURGXLW t5HFKDUJH FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH SDJH H WpPRLQ FOLJQRWH SHQGDQW OD FKDUJH DGDSWDWHXU VHFWHXU HVW GpFRQQHFWp t UDQFKH F...

Страница 108: ...RUGLQDWHXU SXLV HIIHFWXH OD OHFWXUH GHSXLV OH GLVTXH GXU SDJH LPDJH QH SHXW SDV rWUH OXH VXU XQ RUGLQDWHXU t RQVXOWH OH IDEULFDQW GH O RUGLQDWHXU RX GX ORJLFLHO 9RXV QH SRXYH SDV HIIDFHU XQH LPDJH LPDJH HVW SURWpJpH t pVDFWLYH OD SURWHFWLRQ SDJH DSSDUHLO HVW EUXVTXHPHQW PLV KRUV WHQVLRQ D IRQFWLRQ GH PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH SDJH HVW DFWLYpH t0HWWH O DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ RX XWLOLVH O DGDSWDW...

Страница 109: ...DPqWUHV 6 7 83 t3ODFH OH VXU 1250 SDJH DXWUHV SpULSKpULTXHV TXH OH FODYLHU OD VRXULV HW FHW DSSDUHLO VRQW UDFFRUGpV DX FRQQHFWHXUV 86 GH O RUGLQDWHXU t pFRQQHFWH WRXV OHV FkEOHV 86 DXWUHV TXH FHX GX FODYLHU GH OD VRXULV HW GH FHW DSSDUHLO H SLORWH 86 Q HVW SDV LQVWDOOp t QVWDOOH OH SLORWH 86 SDJHV 9RXV DYH UDFFRUGp O DSSDUHLO j O RUGLQDWHXU DYHF OH FkEOH 86 DYDQW G LQVWDOOHU OH SLORWH 86 HW OH OHF...

Страница 110: ...DWDJH GX 0HPRU 6WLFN D pFKRXp 0 025 67 2 H WDTXHW G LQWHUGLFWLRQ G pFULWXUH GX 0HPRU 6WLFN VH WURXYH VXU OD SRVLWLRQ 2 12 0 025 63 H 0HPRU 6WLFN HVW SOHLQ HW LO Q HVW SOXV SRVVLEOH G HQUHJLVWUHU RX GH FRSLHU GHV LPDJHV 12 XFXQH LPDJH Q D pWp HQUHJLVWUpH VXU OH 0HPRU 6WLFN 5525 8QH HUUHXU V HVW SURGXLWH SHQGDQW OD OHFWXUH GH O LPDJH 3527 7 LPDJH HVW SURWpJpH FRQWUH O HIIDFHPHQW IRU QIR 7 80 EDWWHU ...

Страница 111: ... pFODLUDJH HVW LQVXIILVDQW RX OD YLWHVVH G REWXUDWLRQ HVW WURS IDLEOH 0RQWH O DSSDUHLO VXU XQ WUpSLHG RX IL H VROLGHPHQW O DSSDUHLO HQ SODFH 1 7 6 27 8QH RSpUDWLRQ QRQ YDOLGH HVW WHQWpH DORUV TXH OD IRQFWLRQ 1 76 27 HVW DFWLYH 1 7 5 0 1 8QH RSpUDWLRQ QRQ YDOLGH HVW WHQWpH DORUV TXH OD IRQFWLRQ 1 7 5 0 1 HVW DFWLYH 1 7 6 27 6 19 H VpOHFWHXU GH PRGH VH WURXYH VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH RX DORUV TXH ...

Страница 112: ...VH YRXV j YRWUH UHYHQGHXU 6RQ RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH 6RQ DJUpp Trois premiers caractères Cause et ou remède ss 3UREOqPH GH OD SDUWLH PDWpULHOOH GH O DSSDUHLO t0HWWH O DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ SXLV UHPHWWH OH VRXV WHQVLRQ ss H 0HPRU 6WLFN GDQV O DSSDUHLO Q D SDV pWp IRUPDWp t RUPDWH OH 0HPRU 6WLFN SDJH H 0HPRU 6WLFN QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp DYHF FHW DSSDUHLO RX LO HVW HQGRPPDJp t QVpUH XQ...

Страница 113: ...ctéristiques générales Batterie utilisée NP FM50 Alimentation 7 2 V Consommation électrique pendant l enregistrement 2 8 W Température de service 0 à 40 C 32 à 104 F Température de stockage 20 à 60 C 4 à 140 F Dimensions maximales 119 69 151 mm 4 3 4 2 3 4 6 po l h p parties très saillantes non comprises Poids 710 g 1 li 9 onces environ avec batterie NP FM50 Memory Stick bandoulière bouchon d obje...

Страница 114: ...DWHXU GH IRUPDW G LPDJH L QGLFDWHXU GH TXDOLWp G LPDJH M QGLFDWHXU GH VpOHFWHXU GH PRGH QGLFDWHXU 1LJKW6KRW 1LJKW UDPLQJ N QGLFDWHXU GH QRPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUDEOHV UHVWDQW LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQ G DXWRGLDJQRVWLF O QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPRLUH UHVWDQWH P QGLFDWHXU GH QLYHDX 9 Q QGLFDWHXU GH YDOHXU G RXYHUWXUH R QGLFDWHXU GH YLWHVVH G REWXUDWLRQ S QGLFDWHXU GH UHWDUGDWHXU T QGLFDWHXU G DYHUWLVVH...

Страница 115: ...JLVWUHPHQW I QGLFDWHXU GH IRUPDW G LPDJH J QGLFDWHXU GH GXUpH G HQUHJLVWUHPHQW GXUpH HQUHJLVWUDEOH PD LPDOH LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQ G DXWRGLDJQRVWLF K QGLFDWHXU 1LJKW6KRW L QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPRLUH UHVWDQWH M QGLFDWHXU GH QLYHDX 9 N QGLFDWHXU GH UHWDUGDWHXU O 5pWLFXOH GX VSRWPqWUH P 0HQX HW JXLGH GH PHQX SSX H VXU 0 18 SRXU IDLUH DSSDUDvWUH GLVSDUDvWUH OH PHQX QGLFDWHXUV V DIILFKDQW SHQGDQW O ...

Страница 116: ...W GH O LPDJH OXH PHQX HW JXLGH GH PHQX A QGLFDWHXU 92 YROXPH B QGLFDWHXU GH PRGH G HQUHJLVWUHPHQW C QGLFDWHXU GH IRUPDW G LPDJH D 1RPEUH G LPDJHV QRPEUH G LPDJHV HQUHJLVWUpHV VXU OH 0HPRU 6WLFN E QGLFDWHXU GH FDSDFLWp PpPRLUH UHVWDQWH F RPSWHXU G PDJH OXH H DUUH GH OHFWXUH I 0HQX HW JXLGH GH PHQX 3HQGDQW OD OHFWXUH G LPDJHV IL HV 120min 11 12 640 FILE BACK NEXT VOLUME 4 5 6 7 1 2 3 8 x1 3 3HQGDQW ...

Страница 117: ...LPDJHV DQLPpHV LPDJHV IL HV XPLQRVLWp LPDJH YLVHXU M 0HPRU 6WLFN 0HQX 0HVVDJHV G DYHUWLVVHPHQW HW GH PLVH HQ JDUGH 0HVXUH FHQWUpH 0HVXUH PXOWL RQH 0HVXUH VSRW 0LVH DX SRLQW 0LVH DX SRLQW PDQXHOOH 0RGH G H SRVLWLRQ PDQXHOOH 0RGH GH SULRULWp j O RXYHUWXUH 0RGH GH SULRULWp j OD YLWHVVH G REWXUDWLRQ 0RGH 02 0ROHWWH PXOWLIRQFWLRQV 03 03 029 N 1HWWR DJH 1LJKW UDPLQJ 1LJKW6KRW 1RP GH ILFKLHU 1RPEUH G LPD...

Страница 118: ...RQLHUW 8P VLFKHU XJHKHQ NOHEHQ 6LH GLH DWWHULHSROH PLW HLQHP OHEHVWUHLIHQ DE RGHU JHEHQ 6LH GLH DWWHULHQ HLQ HOQ LQ HLQHQ 3ODVWLNEHXWHO 3UREHDXIQDKPH HYRU 6LH ZLFKWLJH HLQPDOLJH UHLJQLVVH DXIQHKPHQ VROOWHQ 6LH VLFK DQKDQG HLQHU 3UREHDXIQDKPH GDYRQ EHU HXJHQ GDVV GLH DPHUD HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUW HLQ 6FKDGHQHUVDW EHL XQNWLRQVVW UXQJHQ DOOV XIQDKPH RGHU LHGHUJDEH ZHJHQ HLQHU XQNWLRQVVW UXQJ GHU DPH...

Страница 119: ...KOXQJ DXVJHVHW W NDQQ HV X XQNWLRQVVW UXQJHQ NRPPHQ DVVHQ 6LH GLH DPHUD QLFKW QDVV ZHUGHQ FKWHQ 6LH EHL X HQDXIQDKPHQ LP 5HJHQ RGHU XQWHU IHXFKWHQ HGLQJXQJHQ XQEHGLQJW GDUDXI GDVV GLH DPHUD QLFKW QDVV ZLUG DOOV HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ DXIWULWW HUJUHLIHQ 6LH GLH DXI 6HLWH EHVFKULHEHQHQ EKLOIHPD QDKPHQ EHYRU 6LH GLH DPHUD EHQXW HQ UVWHOOHQ 6LH 6LFKHUXQJVNRSLHQ 8P P JOLFKHP DWHQYHUOXVW YRU XEHXJHQ V...

Страница 120: ...LFKW DXI KUHQ RPSXWHU NRSLHUHQ XP VLH X EHWUDFKWHQ XQG X EHDUEHLWHQ RGHU DQ 0DLO DQ XKlQJHQ Q HLJHQ YRQ LOGHUQ DXI HLQHP RPSXWHU 6HLWH XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ I U 0DLO 0 6HLWH Aufnehmen von Laufbildern MPEG Movie oder Clip Motion LH LJLWDONDPHUD NDQQ DXIELOGHU PLW 7RQ DXIQHKPHQ 03 029 6HLWH Wählen verschiedener Aufnahmemodi QKlQJHQ YRQ 7RQGDWHLHQ DQ 6WDQGELOGHU 92 6HLWH XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ...

Страница 121: ...3 5 7 XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ I U 0DLO 0 QKlQJHQ YRQ 7RQGDWHLHQ DQ 6WDQGELOGHU 92 XIQHKPHQ YRQ 6WDQGELOGHUQ DOV XQNRPSULPLHUWH DWHLHQ 7 U HXJHQ YRQ OLS 0RWLRQ DWHLHQ 0DQXHOOH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ 1DKDXIQDKPHQ 0 52 HOLFKWXQJVNRUUHNWXU 32685 0DQXHOOHU HL DEJOHLFK 7 1 9HUZHQGXQJ YRQ LOGHIIHNWHQ 3 7 LQEOHQGHQ YRQ DWXP XQG 8KU HLW LQ HLQ 6WDQGELOG 7 7 0 HVWOHJHQ GHU HOLFKWXQJ 0HVVPRGXV B Verschiedene Wi...

Страница 122: ...VLFKWVPD UHJHOQ XP Ä0HPRU 6WLFN LQZHLVH XP Ä QIR 7 80 NNX HQXW XQJ GHU DPHUD LP XVODQG HKOHUVXFKH DUQ XQG LQZHLVPHOGXQJHQ 6HOEVWGLDJQRVH Q HLJH 7HFKQLVFKH DWHQ Q HLJHQ LP 6XFKHU 0RQLWRU QGH Zusatzinformationen ...

Страница 123: ...Q LP 6 HQHQZDKOPRGXV 6 7 83 XP LQVWHOOHQ GHU 3RVWHQ 6 7 83 XP XIQHKPHQ YRQ DXIELOGHUQ RGHU OLS 0RWLRQ LOGHUQ XP LHGHUJHEHQ RGHU HDUEHLWHQ YRQ LOGHUQ B 7DVWH HOLFKWXQJVNRUUHNWXU C RJUDG D XVO VHU E RNXVVLHUULQJ F QIUDURWOLFKWVWUDKOHU G 2EMHNWLY H RORJUDPP 6WUDKOHU I LQJHEDXWHV 0LNURIRQ lKUHQG GHU XIQDKPH QLFKW EHU KUHQ J 6FKDOWHU 1 76 27 1 7 5 0 1 K DXWVSUHFKHU L XIVWHFNVRFNHO M OLW VWUDKOHU N 7DVW...

Страница 124: ...63 X 6XFKHU LQVWHOOUDG Y 6XFKHU HU 6XFKHUHLQEOLFN NDQQ QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ wh XFKVH 9 287 DV XGLRVLJQDO LVW PRQDXUDO wj XFKVH 1 wk 6FKDOWHU 1 5 wl 6HOEVWDXVO VHUODPSH e DPSH 32 5 ea 6FKDOWHU 32 5 es NNXDXVZHUIKHEHO ed NNX Ä0HPRU 6WLFN HFNHO ef XJULIIVODPSH eg 5 6 7 QRSI eh 6WHXHUWDVWH ej DPSH OLW ODGXQJ ek 0RQLWRU Innenseite des Batteriefach ÄMemory Stick Deckels ...

Страница 125: ...benlänge von weniger als 5 5 mm verwenden Ist die Schraube länger kann die Kamera nicht richtig am Stativ befestigt oder sogar beschädigt werden rs Öse für Trageriemen Befestigen von Objektivdeckel mitgeliefert und Trageriemen mitgeliefert Objektivdeckel Objektivdeckelschlaufe Trageriemen Anbringen der Handschlaufe ...

Страница 126: ...FKW IDOOHQ DV EHGHXWHW Ä QIR 7 80 Ä QIR 7 80 LVW GLH H HLFKQXQJ I U HLQHQ LWKLXP RQHQ NNX GHU X D DWHQ EH JOLFK GHV 6WURPYHUEUDXFKV PLW NRPSDWLEOHQ HOHNWURQLVFKHQ HUlWHQ DXVWDXVFKHQ NDQQ LHVH DPHUD DUEHLWHW PLW HLQHP Ä QIR 7 80 NNX 6HULH 0 Ä QIR 7 80 NNXV GHU 6HULH 0 WUDJHQ GLH HQQ HLFKQXQJ Ä QIR 7 80 LVW HLQ DUHQ HLFKHQ GHU 6RQ RUSRUDWLRQ 1 gIIQHQ 6LH GHQ NNX Ä0HPRU 6WLFN HFNHO 6FKLHEHQ 6LH GHQ H...

Страница 127: ... EHL HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLVFKHQ XQG X ODGHQ Benutzung der Kamera im Ausland LQ HOKHLWHQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH 1 6HW HQ 6LH GHQ NNX LQ GLH DPHUD HLQ 2 gIIQHQ 6LH GLH XFKVHQDEGHFNXQJ XQG VFKOLH HQ 6LH GDV OHLFKVWURP 9HUELQGXQJVNDEHO VR DQ GLH XFKVH 1 GHU DPHUD DQ GDVV GLH 0DUNLHUXQJ v QDFK REHQ HLJW 3 6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO HUVW DQ GDV 1HW JHUlW XQG GDQQ DQ HLQH 1HW VWHFNGRVH DQ LH DPSH O...

Страница 128: ... JHUlW EHL HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ 6WDQGELOG XIQDKPH 6WDQGELOG LHGHUJDEH 8QJHIlKUH NNX HWULHEV HLW XQG Q DKO GHU LOGHU EHL XIQDKPH LHGHUJDEH PLW HLQHP YROO JHODGHQHQ NNX EHL HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ LOGJU H î 6WDQGDUG LOGTXDOLWlW LP XIQDKPHPRGXV 1250 XIQDKPH LQ 6HNXQGHQ QWHUYDOOHQ 1RUPDOZLHGHUJDEH YRQ LQ HOELOGHUQ LQ 6HNXQGHQ QWHUYDOOHQ DGH HLW Akku Volle Ladung Min 13 0 PLWJHOLHIHUW FD NNX HWULHEV HLWHQ...

Страница 129: ...LOGHU DKOHQ LQ GHQ RELJHQ 7DEHOOHQ VLQG 5LFKWZHUWH LH WDWVlFKOLFKHQ HUWH N QQHQ MH QDFK GHQ HGLQJXQJHQ NOHLQHU VHLQ HU Ä0HPRU 6WLFN KDW HLQH EHJUHQ WH 6SHLFKHUNDSD LWlW LH DKOHQ LQ GHQ 7DEHOOHQ VHW HQ YRUDXV GDVV GHU Ä0HPRU 6WLFN ZlKUHQG GHU NRQWLQXLHUOLFKHQ XIQDKPH LHGHUJDEH DXVJHZHFKVHOW ZLUG HQQ GHU 6FKDOWHU 1 5 XPJHVFKDOWHW ZLUG GDXHUW HV HWZD HLQH 0LQXWH ELV GLH NRUUHNWH NNX 5HVW HLW DQJH HLJ...

Страница 130: ...HQ 6LH GLH XFKVHQDEGHFNXQJ XQG VFKOLH HQ 6LH GDV OHLFKVWURP 9HUELQGXQJVNDEHO VR DQ GLH XFKVH 1 GHU DPHUD DQ GDVV GLH 0DUNLHUXQJ v QDFK REHQ HLJW 2 6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO HUVW DQ GDV 1HW JHUlW XQG GDQQ DQ HLQH 1HW VWHFNGRVH DQ Netzgerät AC L10A L10B L10C mitgeliefert Buchse DC IN An eine Netzsteckdose Netzkabel Buchsen abdeckung ...

Страница 131: ...KLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU 32 5 LQ 3IHLOULFKWXQJ XP GLH DPHUD HLQ XVFKDOWHQ LH DPSH 32 5 JU Q OHXFKWHW DXI LH Q HLJH 2 6 7 HUVFKHLQW DXI GHP LOGVFKLUP 3 lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH DWXPVDQ HLJHIRUPDW PLW v V GHU 6WHXHUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH XU XVZDKO VWHKHQ GLH RUPDWH 0 DKU 0RQDW 7DJ 0 0RQDW 7DJ DKU XQG 0 7DJ 0RQDW DKU Steuertaste Den Posten mit vVbB anwählen dann dur...

Страница 132: ... GHU LQJDEH GHV DKOHQZHUWHV N QQHQ 6LH PLW v V GHQ QlFKVWHQ 3RVWHQ DQIDKUHQ HQQ 6LH 0 LQ 6FKULWW 3 JHZlKOW KDEHQ VWHOOHQ 6LH GLH 8KU HLW LP 6WXQGHQ 6 VWHP HLQ 6 lKOHQ 6LH 2 PLW B GHU 6WHXHUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ XP JHZ QVFKWHQ HLWSXQNW DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH XP GLH HLW lKOXQJ X VWDUWHQ DWXP XQG 8KU HLW ZHUGHQ HLQJHJHEHQ XP bQGHUQ YRQ DWXP XQG 8KU HLW P LQZHLV 6ROOWH GLH ZLHGHUDXIODGED...

Страница 133: ... HLQ QGHUHQIDOOV HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ ZLH Ä0 025 67 5525 HQQ GLH XJULIIVODPSH OHXFKWHW EHGHXWHW GLHV GDVV DWHQ JHOHVHQ RGHU JHVFKULHEHQ ZHUGHQ 9HUVXFKHQ 6LH ZlKUHQG GLHVHU HLW DXI NHLQHQ DOO GHQ Ä0HPRU 6WLFN X HQWQHKPHQ RGHU GLH DPHUD DXV XVFKDOWHQ ZHLO VRQVW DWHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ N QQHQ HILQGHW VLFK GHU 6FKUHLEVFKXW VFKDOWHU LQ GHU 6WHOOXQJ 2 LVW XIQDKPH RGHU HDUEHLWXQJ YRQ LOGGDWHQ DXI HLQHP ...

Страница 134: ...Zum Aufnehmen von Standbildern Seite 20 S Zum Aufnehmen im Verschlusszeitprioritäts Modus Seite 65 A Zum Aufnehmen im Blendenprioritäts Modus Seite 66 M Zum Aufnehmen mit manuell eingestellter Verschlusszeit und Blende Seite 66 SCN Zum Aufnehmen im Szenenwahlmodus Seite 67 SET UP Zum Einstellen der Posten SET UP Seite 98 Zum Aufnehmen von Laufbildern oder Clip Motion Bildern Seiten 31 73 Zum Wiede...

Страница 135: ...HQ SRVWHQ VRZLH XU bQGHUXQJ GHU LQVWHOOXQJHQ HDFKWHQ 6LH GDVV ÄDXI GHP LOGVFKLUP LQ GLHVHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VRZRKO ÄLP 6XFKHU DOV DXFK ÄDXI GHP 0RQLWRU EHGHXWHW LQ XVVFKDOWHQ GHU XQNWLRQVWDVWHQ 0HQ OHLVWH DXI GHP LOGVFKLUP Wählen Eingeben MODE 200 100 400 AUTO Drücken Sie MENU um die Menüleiste auf dem Bildschirm anzuzeigen oder zu löschen Menüleiste ...

Страница 136: ...LH DPHUD HOLFKWXQJ XQG 6FKlUIH GHV HLQJHIDQJHQHQ LOGV DXWRPDWLVFK HLQ 6REDOG GLH DPHUD PLW GHQ DXWRPDWLVFKHQ LQVWHOOXQJHQ IHUWLJ LVW ZHFKVHOW GLH UUHWLHUXQJVDQ HLJH z YRQ OLQNHQ DXI HXFKWHQ XQG GLH DPHUD LVW DXIQDKPHEHUHLW HQQ 6LH GHQ XVO VHU ORVODVVHQ ZLUG GLH XIQDKPH DEJHEURFKHQ HQQ GLH EOLQNHQGH UUHWLHUXQJVDQ HLJH DXI ODQJVDPHV OLQNHQ ZHFKVHOW LVW GDV 0RWLY P JOLFKHUZHLVH VFKZHU VFKDUI XVWHOOHQ...

Страница 137: ...G ELV 3 U FNHQ 6LH GHQ XVO VHU JDQ GXUFK HU 9HUVFKOXVV ZLUG DXVJHO VW Ä5 25 1 HUVFKHLQW DXI GHP LOGVFKLUP XQG GDV LOG ZLUG DXI GHQ Ä0HPRU 6WLFN DXIJH HLFKQHW HQQ Ä5 25 1 YHUVFKZLQGHW NDQQ GDV QlFKVWH LOG DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ P LQZHLVH DV IROJHQGH 3KlQRPHQ NDQQ DXIWUHWHQ ZHQQ DUUHWLHUW ZLUG KDW DEHU NHLQHQ LQIOXVV DXI GDV DXIJH HLFKQHWH LOG HQQ HLQ KHOOHV 0RWLY DXIJHQRPPHQ ZLUG NDQQ VLFK GLH DUEH GHV...

Страница 138: ... GLH 0HQ DQ HLJH DXI GHP LOGVFKLUP O VFKHQ 6HLWH XQG b 7 GHU 6WHXHUWDVWH GU FNHQ XP VFKHQ GHV LOGV HLJHQ 6LH GDV 0HQ DQ lKOHQ 6LH 7 PLW B GHU 6WHXHUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH lKOHQ 6LH 2 PLW v GHU 6WHXHUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH XP XU FNVFKDOWHQ DXI GHQ QRUPDOHQ XIQDKPHPRGXV U FNHQ 6LH GHQ XVO VHU OHLFKW QLHGHU RGHU GU FNHQ 6LH b 7 H...

Страница 139: ...GTXDOLWlW HQQ LJLWDO RRP QLFKW QRWZHQGLJ LVW VWHOOHQ 6LH 7 220 LP 0HQ 6 7 83 DXI 2 HLQ 6HLWH 9HUZHQGXQJ GHU RRP XQNWLRQ P LQZHLVH HU RRP NDQQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ 219 56 21 16 LP 0HQ 6 7 83 DXI 21 HLQJHVWHOOW ZLUG 6HLWH HU LJLWDO RRP NDQQ QLFKW I U DXIELOGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ lKUHQG GHV LJLWDO RRPV HUVFKHLQW GHU 5DKPHQ 6HLWH QLFKW DXI GHP LOGVFKLUP Seite T zum Vorfahren in den Telebereich Mo...

Страница 140: ...XVJHVFKDOWHW DUQPHOGXQJHQ XQG PDQXHOOH LQVWHOOXQJVSRVWHQ GLH PLW GHP RJUDG HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHUGHQ HLQJHVFKDOWHW LQH DXVI KUOLFKH HVFKUHLEXQJ GHU Q HLJHQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH XVULFKWHQ GHV 2EMHNWLYV Q HLJHQ DXI GHP LOGVFKLUP P LQZHLVH LH 6HOEVWDXVO VHU Q HLJHQ XQG HLQLJH GHU EHL IRUWJHVFKULWWHQHQ HGLHQXQJHQ YHUZHQGHWHQ Q HLJHQ N QQHQ QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ LH Q HLJHQ DXI GHP LOGVFKLUP ZHUGHQ...

Страница 141: ...VFKOXVVDXVO VXQJ Zum Abbrechen der Selbstauslöser Aufnahme U FNHQ 6LH V GHU 6WHXHUWDVWH HUQHXW HL GXQNOHU 8PJHEXQJ VSULQJW GHU OLW DXWRPDWLVFK KHUDXV XQG ZLUG DXVJHO VW 6FKDOWHQ 6LH GLH 0HQ OHLVWH DXV 6HLWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ GLH 6WHXHUWDVWH v PHKUPDOV ELV GLH OLW PRGXVDQ HLJH DXI GHP LOGVFKLUP HUVFKHLQW 0LW MHGHP U FNHQ YRQ v GHU 6WHXHUWDVWH lQGHUW VLFK GLH Q HLJH ZLH IROJW HLQH Q HLJH t t t HL...

Страница 142: ...K QEULQJHQ HLQHU RQYHUWHUOLQVH QLFKW PLWJHOLHIHUW ZHUGHQ GDV HLQJHEDXWH OLW OLFKW EORFNLHUW RGHU HLQ 2EMHNWLYVFKDWWHQ HU HXJW OHLFK HLWLJH 9HUZHQGXQJ HLQHV H WHUQHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW XQG GHV HLQJHEDXWHQ OLW HV LVW QLFKW P JOLFK HQQ 6LH HLQ H WHUQHV OLW JHUlW PRQWLHUHQ NDQQ GHU 2EMHNWLYWHLO ZHJHQ GHV HZLFKWV QLFKW YHUULHJHOW ZHUGHQ LU HPSIHKOHQ GHQ 2EMHNWLYWHLO XP XIQHKPHQ PLW GHU OLQNHQ DQG DE XV...

Страница 143: ...GLH 6SH LILNDWLRQHQ GHU DVHU ODVVH ZRGXUFK HLQH K KHUH 6LFKHUKHLW I U GDV PHQVFKOLFKH XJH JHZlKUOHLVWHW LVW LH 6WUDKOHQ KLQWHUODVVHQ NHLQH EOHLEHQGHQ 6FKlGHQ VHOEVW ZHQQ PDQ DXV NXU HU QWIHUQXQJ GLUHNW LQ GHQ RORJUDPP 6WUDKOHU EOLFNW HQQRFK ZLUG GDYRQ DEJHUDWHQ ZHLO HV PHKUHUH 0LQXWHQ ODQJ X VROFKHQ IIHNWHQ ZLH 5HVWELOG XQG HQRPPHQKHLW NRPPHQ NDQQ ZLH VLH QDFK GHP QEOLFN HLQHV OLW OLFKWHV DXIWUHWH...

Страница 144: ...RGHU 219 56 21 16 LP 0HQ 6 7 83 DXI 21 HLQJHVWHOOW ZLUG 6HLWH LQH NRUUHNWH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ ZLUG HU LHOW VRODQJH GDV LFKW GHV RORJUDPP 6WUDKOHUV GDV 0RWLY HUUHLFKW VHOEVW ZHQQ HV OHLFKW YRQ GHU 0LWWH GHV 0RWLYV DEZHLFKW HL PDQXHOOHU 6FKDUIHLQVWHOOXQJ JLEW GHU RORJUDPP 6WUDKOHU NHLQ LFKW DE DV RORJUDPP LFKW NDQQ GXUFK GLH QEULQJXQJ HLQHV LOWHUV QLFKW PLWJHOLHIHUW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ DOOV GHU ROR...

Страница 145: ...FKW DQ KHOOHQ 2UWHQ LP UHLHQ EHL 7DJHVOLFKW LHV NDQQ HLQH XQNWLRQVVW UXQJ GHU DPHUD YHUXUVDFKHQ HLP XIQHKPHQ PLW GHU 1LJKW6KRW XQNWLRQ HUVFKHLQHQ GLH LOGHU QLFKW LQ GHQ NRUUHNWHQ DUEHQ DOOV GHU XWRIRNXV EHL 9HUZHQGXQJ GHU 1LJKW6KRW XQNWLRQ 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU 6FKDUIHLQVWHOOXQJ KDW QHKPHQ 6LH HLQH PDQXHOOH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ YRU HU 6FKDUIHLQVWHOOHQWIHUQXQJVZHUW HUVFKHLQW QLFKW DOOV 6LH ZlKUHQG G...

Страница 146: ... 5 0 1 6 19 LUG GHU XVO VHU KDOE QLHGHUJHGU FNW HUW QW HLQ HUlXVFK ZDV DEHU QLFKW GDV 9HUVFKOXVVJHUlXVFK LVW DV LOG ZLUG QRFK QLFKW DXIJH HLFKQHW LH 1LJKW UDPLQJ XQNWLRQ NDQQ QLFKW I U GLH DXIELOGDXIQDKPH YHUZHQGHW ZHUGHQ HLP XIQHKPHQ LP 0RGXV 8567 XQG 3 5 7 LVW GHU OLW IXQNWLRQVXQIlKLJ LUG EHL 9HUZHQGXQJ GHU 1LJKW UDPLQJ XQNWLRQ GHU RNXVVLHUULQJ JHGUHKW EOLQNW GLH Q HLJH XQG GLH 0HOGXQJ Ä0 18 2 8...

Страница 147: ...HUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ B 4 lKOHQ 6LH 03 029 PLW v V GHU 6WHXHUWDVWH XQG GU FNHQ 6LH GDQQ DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH Schalter POWER CAMERA EXPANDED FOCUS MOVING IMAGE DATE TIME DIGITAL ZOOM BRACKET STEP RED EYE REDUCTION HOLOGRAM AF ON MPEG MOVIE OFF ON 0 7EV OFF AUTO PAGE SELECT MPEG MOVIE CLIP MOTION CAMERA EXPANDED FOCUS MO MOVING IMA VING IMAGE GE DATE TIME DIGITAL ZOOM BRACKET STEP ...

Страница 148: ...Q 6LH GHQ 6FKDOWHU 1 76 27 1 7 5 0 1 DXI 1 76 27 LH Q HLJHQ XQG 1 7 6 27 OHXFKWHQ DXI LH Q HLJH 1 7 6 27 HUOLVFKW QDFK 6HNXQGHQ Zum Abschalten der NightShot Funktion 6WHOOHQ 6LH 1 76 27 1 7 5 0 1 DXI z HL 9HUZHQGXQJ GHU 1LJKW6KRW XQNWLRQ VLQG GLH IROJHQGHQ XQNWLRQHQ QLFKW YHUI JEDU HL DEJOHLFK 0HVVPRGXV 8PVFKDOWXQJ 2 5 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI LH DPHUD LVW QXQ I U GLH DXIELOGDXIQDKPH EHU...

Страница 149: ...HUVFKHLQW QLFKW DOOV 6LH ZlKUHQG GHU HQXW XQJ GHU 1LJKW6KRW XQNWLRQ HLQH XQ XOlVVLJH 7DVWH GU FNHQ EOLQNW GLH Q HLJH XQG GLH Q HLJH 1 7 6 27 OHXFKWHW 6HNXQGHQ ODQJ LOWHU QLFKW PLWJHOLHIHUW N QQHQ GLH QIUDURWVWUDKOHQ EORFNLHUHQ 9HUZHQGHQ 6LH XQEHGLQJW GLH HPSIRKOHQHQ XEHK UWHLOH LH HPSIRKOHQH XIQDKPHHQWIHUQXQJ I U GLH 1LJKW6KRW XQNWLRQ EHWUlJW ELV P LH 1LJKW6KRW XQNWLRQ NDQQ QLFKW EHQXW W ZHUGHQ ZH...

Страница 150: ...LOG RGHU DXIELOG HUVFKHLQW DXI GHP LOGVFKLUP 2 lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 6WDQGELOG PLW b B GHU 6WHXHUWDVWH b XP Q HLJHQ GHV YRUKHUJHKHQGHQ LOGV B XP Q HLJHQ GHV QlFKVWHQ LOGV 6LH N QQHQ GDV LOG PLW GHP RJUDG DXVZlKOHQ 6HLWH P LQZHLVH LH PLW GLHVHU DPHUD DXIJHQRPPHQHQ LOGHU N QQHQ DXI DQGHUHQ HUlWHQ X 8 QLFKW NRUUHNW ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 0LW GLHVHU DPHUD N QQHQ NHLQH LOGHU ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ GHUHQ...

Страница 151: ...DXI GHP LOGVFKLUP 2 lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH DXIELOG PLW b B GHU 6WHXHUWDVWH DXIELOGHU ZHUGHQ HLQH U H NOHLQHU DOV 6WDQGELOGHU DQJH HLJW b XP Q HLJHQ GHV YRUKHUJHKHQGHQ LOGV B XP Q HLJHQ GHV QlFKVWHQ LOGV 6LH N QQHQ GDV LOG PLW GHP RJUDG DXVZlKOHQ 6HLWH 3 U FNHQ 6LH DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH XP GLH LHGHUJDEH X VWDUWHQ DXIELOG XQG 7RQ ZHUGHQ ZLHGHUJHJHEHQ lKUHQG GHU LHGHUJDEH HUVFKHLQW B LHGH...

Страница 152: ...llung 320 HQ Seite 62 aufgezeichnete Laufbilder LH LOGHU ZHUGHQ ELOGVFKLUPI OOHQG DQJH HLJW U FNHQ 6LH v V GHU 6WHXHUWDVWH XP LQVWHOOHQ GHU DXWVWlUNH 0LW MHGHP U FNHQ YRQ 63 lQGHUW VLFK GHU XVWDQG GHV LOGVFKLUPV ZLH IROJW OOH Q HLJHQ HLQJHVFKDOWHW y Q HLJHQ DXVJHVFKDOWHW LQH DXVI KUOLFKH HVFKUHLEXQJ GHU Q HLJHQ ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH LQVWHOOHQ GHU DXWVWlUNH Q HLJHQ ZlKUHQG GHU DXIELOG LHGHUJDEH ...

Страница 153: ...I GHU 6RQ HEVLWH EHNDQQW JHJHEHQ LOGZLHGHUJDEH DXI HLQHP LQGRZV 6HLWH LOGZLHGHUJDEH DXI HLQHP 0DFLQWRVK 6HLWH LQZHLVH XP HEUDXFK GHV RPSXWHUV 6HLWH P LQZHLVH LH PLW GHU DPHUD DXIJH HLFKQHWHQ DWHQ ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ RUPDWHQ JHVSHLFKHUW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV QZHQGXQJHQ ZHOFKH GLHVH DWHLIRUPDWH XQWHUVW W HQ DXI KUHP RPSXWHU LQVWDOOLHUW VLQG 6WDQGELOGHU DX HU XQNRPSULPLHUWHQ LOGHUQ 3 RUPDW D...

Страница 154: ...HU LQGRZV 0HGLD 3OD HU HPSIRKOHQ PXVV LQVWDOOLHUW VHLQ XP DXIELOGHU ZLHGHU XJHEHQ HYRU 6LH GLH DPHUD DQ KUHQ RPSXWHU DQVFKOLH HQ P VVHQ 6LH GHQ 86 7UHLEHU LP RPSXWHU LQVWDOOLHUHQ HU 86 7UHLEHU EHILQGHW VLFK XVDPPHQ PLW GHU QZHQGXQJV 6RIWZDUH DXI GHU LP LHIHUXPIDQJ GHU DPHUD HQWKDOWHQHQ 520 PVorsicht KUHQ 6LH GLH QVWDOODWLRQ GHV 86 7UHLEHUV GXUFK EHYRU 6LH GLH DPHUD DQ GHQ RPSXWHU DQVFKOLH HQ LUG G...

Страница 155: ...HQ LP RPSXWHU 2 HJHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWH 520 LQ GDV 520 DXIZHUN KUHV RPSXWHUV HLQ Der Titelbildschirm erscheint nach kurzer Zeit DOOV GHU 7LWHOELOGVFKLUP QLFKW HUVFKHLQW 1 Doppelklicken Sie auf My Computer 2 Doppelklicken Sie auf dem CD ROM Laufwerkssymbol PhotoSuite E HU DXIZHUNVEXFKVWDEH XVZ NDQQ DXI KUHP RPSXWHU DQGHUV VHLQ Der Titelbildschirm erscheint nach kurzer Zeit ...

Страница 156: ...G NOLFNHQ 6LH PLW GHU OLQNHQ 0DXVWDVWH 4 OLFNHQ 6LH DXI Ä1H W 5 1HKPHQ 6LH GLH 520 DXV GHP DXIZHUN KHUDXV Der Installationsassistent startet und das Fenster InstallShield Wizard erscheint Hier linksklicken Die Installation beginnt Wenn die Installation beendet ist erscheint eine Bestätigungsmeldung Klicken Sie auf Next ...

Страница 157: ...HQVWHU Ä6 VWHP 3URSHUWLHV DXI DV HQVWHU Ä6 VWHP 3URSHUWLHV HUVFKHLQW 6 ROJHQ 6LH GHQ LOGVFKLUPDQZHLVXQJHQ XP GHQ QVWDOO6KLHOG L DUG X EHHQGHQ DOOV VLFK GHU 86 7UHLEHU QLFKW LQVWDOOLHUHQ OlVVW Der Computer schaltet sich aus und sofort wieder ein Neustart Durch den Neustart wird der USB Treiber aktiviert 1 Wählen Sie Yes I want to restart my computer now 2 Klicken Sie auf Finish 3 Linksklicken Sie a...

Страница 158: ...LQW 3 OLFNHQ 6LH DXI Ä2 XP GHQ 7UHLEHU X HQWIHUQHQ U QZHQGHU YRQ LQGRZV 3URIHVVLRQDO 0HOGHQ 6LH VLFK PLW UODXEQLV GHV GPLQLVWUDWRUV DQ 5HFKWVNOLFNHQ 6LH DXI Ä 0 RPSXWHU XQG NOLFNHQ 6LH GDQQ DXI Ä3URSHUWLHV DV 0HQ Ä6 VWHP 3URSHUWLHV HUVFKHLQW OLFNHQ 6LH DXI Ä DUGZDUH XQG NOLFNHQ 6LH GDQQ DXI Ä HYLFH 0DQDJHU OLFNHQ 6LH DXI Ä9LHZ LQ Ä HYLFH 0DQDJHU XQG NOLFNHQ 6LH GDQQ DXI Ä HYLFHV E W SH 5HFKWVNOLFN...

Страница 159: ... GHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV ELV XP QVFKODJ LQ GLH XFKVH 86 0LQL HLQ 8 6FKOLH HQ 6LH GHQ DQGHUHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV DQ GLH XFKVH 86 KUHV RPSXWHUV DQ Den Stecker bis zum Anschlag einführen An die Buchse USB des Computers anschließen LH DJH GHU XFKVH 86 DQ KUHP RPSXWHU NDQQ DQGHUV VHLQ ...

Страница 160: ... GHQ RPSXWHU QRFK GLH DPHUD X EHGLHQHQ DUWHQ 6LH XQEHGLQJW ELV GHU HYLFH 0DQDJHU ZHLPDO JHVWDUWHW LVW DOOV Ä86 02 QDFK EVFKOXVV YRQ 6FKULWW 3 QLFKW HUVFKHLQW EHUSU IHQ 6LH 86 211 7 LP 0HQ 6 7 83 XQG lQGHUQ 6LH GLH LQVWHOOXQJ JHJHEHQHQIDOOV DXI 1250 P LQZHLVH 6FKOLH HQ 6LH GDV 86 DEHO HUVW DQ QDFKGHP GLH QVWDOODWLRQ GHV 86 7UHLEHUV LQ 6FKULWW 6 GXUFKJHI KUW ZRUGHQ LVW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK LQ 6FKUL...

Страница 161: ...FKIDKUHQ 2 gIIQHQ 6LH GLH XFKVHQDEGHFNXQJ DQ GHU DPHUD XQG I KUHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV ELV XP QVFKODJ LQ GLH XFKVH 86 0LQL HLQ 3 6FKOLH HQ 6LH GHQ DQGHUHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV DQ GLH XFKVH 86 KUHV RPSXWHUV DQ 4 6HW HQ 6LH HLQHQ Ä0HPRU 6WLFN LQ GLH DPHUD HLQ XQG VFKOLH HQ 6LH GDV 1HW JHUlW XHUVW DQ GLH DPHUD XQG GDQQ DQ HLQH 1HW VWHFNGRVH DQ 5 6FKDOWHQ 6LH GLH DPHUD HLQ Ä86 02 HUVFKHLQW DXI...

Страница 162: ...U Ä 06 Das Symbol Removable Disk F kennzeichnet die angeschlossene Kamera HU DXIZHUNVEXFKVWDEH XVZ NDQQ DXI KUHP RPSXWHU DQGHUV VHLQ Der Ordner My Computer wird angezeigt Der Inhalt des Ordners Removable Disk F wird angezeigt Doppelklicken Sie auf dem Ordner Removable Disk F Der Inhalt des Ordners DCIM wird angezeigt Der Inhalt des Ordners 100MSDCF wird angezeigt ...

Страница 163: ...Reihenfolge doppelklicken 6WDQGELOG 2UGQHU Ä FLP t 2UGQHU Ä PVGFI t LOGGDWHL DXIELOG 2UGQHU Ä0VVRQ t 2UGQHU Ä0RPO t LOGGDWHL 7RQGDWHL LP 92 0RGXV 2UGQHU Ä0VVRQ t 2UGQHU Ä0RPOY t 7RQGDWHL OLS 0RWLRQ LOG 2UGQHU Ä FLP t 2UGQHU Ä PVGFI t LOGGDWHL 0DLO LOG 7 LOG XQNRPSULPLHUW 2UGQHU Ä0VVRQ t 2UGQHU Ä PFLI t LOGGDWHL RSLHUHQ GHU LOGGDWHQ XP RPSXWHU RSLHUHQ 6LH GLH LOGGDWHQ PLWWHOV UDJ URS XP 2UGQHU Ä0 R...

Страница 164: ...LH DPHUD DOV DXIZHUN Für Anwender von Mac OS 8 5 1 8 6 9 0 HKHQ 6LH IROJHQGHUPD HQ YRU XP GHQ 7UHLEHU X LQVWDOOLHUHQ PSIRKOHQH RPSXWHU 8PJHEXQJ P LQZHLVH HQQ 6LH ZHL RGHU PHKU 86 HUlWH JOHLFK HLWLJ DQ HLQHQ RPSXWHU DQVFKOLH HQ NDQQ HV MH QDFK UW GHU 86 HUlWH YRUNRPPHQ GDVV HLQLJH HUlWH QLFKW IXQNWLRQLHUHQ HL 9HUZHQGXQJ HLQHU XE NDQQ NHLQ HLQZDQGIUHLHU HWULHE JDUDQWLHUW ZHUGHQ V NDQQ NHLQ HLQZDQGIU...

Страница 165: ...LQ XQG ODVVHQ 6LH 0DF 26 KRFKIDKUHQ 2 gIIQHQ 6LH GLH XFKVHQDEGHFNXQJ DQ GHU DPHUD XQG I KUHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV ELV XP QVFKODJ LQ GLH XFKVH 86 0LQL HLQ 3 6FKOLH HQ 6LH GHQ DQGHUHQ 6WHFNHU GHV 86 DEHOV DQ GLH XFKVH 86 KUHV RPSXWHUV DQ 4 6HW HQ 6LH HLQHQ Ä0HPRU 6WLFN LQ GLH DPHUD HLQ XQG VFKOLH HQ 6LH GDV 1HW JHUlW XHUVW DQ GLH DPHUD XQG GDQQ DQ HLQH 1HW VWHFNGRVH DQ 5 6FKDOWHQ 6LH GLH DPH...

Страница 166: ...LHUHQ lQGHUW VLFK GDV LOGIRUPDW VR GDVV HYHQWXHOO GLH 0HOGXQJ Ä 5525 HUVFKHLQW XQG VLFK GLH DWHL QLFKW IIQHQ OlVVW H QDFK GHU YHUZHQGHWHQ QZHQGXQJV 6RIWZDUH ZLUG HYHQWXHOO QXU GHU HUVWH LOGUDKPHQ HLQHU OLS 0RWLRQ DWHL ZLHGHUJHJHEHQ U QZHQGHU YRQ LQGRZV 0H XQG LQGRZV LH IROJHQGHQ 9HUIDKUHQ ZHUGHQ HPSIRKOHQ XP GDV 86 DEHO YRP RPSXWHU DE XWUHQQHQ RGHU GHQ Ä0HPRU 6WLFN DXV GHU DPHUD KHUDXV XQHKPHQ ZlK...

Страница 167: ...ei Bedeutung 06 6 ssss 3 1RUPDO DXIJH HLFKQHWH 6WDQGELOGGDWHL 6WDQGELOGGDWHL DXIJH HLFKQHW LP 0 0RGXV 6HLWH 7 0RGXV 6HLWH 92 0RGXV 6HLWH 8567 0RGXV 6HLWH 3 ssss P 1250 0RGXV DXIJH HLFKQHWH OLS 0RWLRQ DWHL 6HLWH 3 ssss 7 0 P 1250 0RGXV DXIJH HLFKQHWH QGH ELOGGDWHL HLQHU OLS 0RWLRQ DWHL 0 ssss P 02 0RGXV DXIJH HLFKQHWH OLS 0RWLRQ DWHL 6HLWH 0 ssss 7 0 P 02 0RGXV DXIJH HLFKQHWH QGH ELOGGDWHL HLQHU OL...

Страница 168: ...LP 0 0RGXV DXIJH HLFKQHWH NOHLQH LOGGDWHL XQG LKUH HQWVSUHFKHQGH LOGGDWHL LQH LP 7 0RGXV DXIJH HLFKQHWH XQNRPSULPLHUWH LOGGDWHL XQG LKUH HQWVSUHFKHQGH LOGGDWHL LQH LP 92 0RGXV DXIJH HLFKQHWH 7RQGDWHL XQG LKUH HQWVSUHFKHQGH LOGGDWHL LQH PLW OLS 0RWLRQ DXIJH HLFKQHWH LOGGDWHL XQG LKUH HQWVSUHFKHQGH QGH ELOGGDWHL bQGHUQ 6LH 2UGQHU XQG DWHLQDPHQ QLFKW PLW KUHP RPSXWHU LUG HLQ 1DPH JHlQGHUW LVW GLH DPH...

Страница 169: ...L QRUPDOHU XIQDKPH PLW GHP 3 RUPDW DXI RUPDW HL 9HUZHQGXQJ GLHVHV RUPDWV YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH LOGTXDOLWlW QLFKW VHOEVW ZHQQ HLQ LOG PHKUPDOV NRPSULPLHUW XQG JHVSHLFKHUW ZLUG LHVHV RUPDW EHJUHQ W GLH Q DKO GHU DUEHQ DXI P OLS 0RWLRQ 0RGXV 6HLWH HLFKQHW GLHVH DPHUD 6WDQGELOGHU LP RUPDW DXI 7 RUPDW LHVHV RUPDW VSHLFKHUW LOGHU XQNRPSULPLHUW VR GDVV VLFK GLH LOGTXDOLWlW QLFKW YHUVFKOHFKWHUW LHVHV RU...

Страница 170: ...0RGXVZDKONQRSI DXI 6 7 83 DV 0HQ 6 7 83 HUVFKHLQW 2 U FNHQ 6LH v V b B GHU 6WHXHUWDVWH XP GHQ HLQ XVWHOOHQGHQ 3RVWHQ DQ XZlKOHQ HU DQJHZlKOWH 3RVWHQ ZLUG JHOE 3 U FNHQ 6LH DXI GLH 0LWWH z GHU 6WHXHUWDVWH XP GLH LQVWHOOXQJ HLQ XJHEHQ LQH HVFKUHLEXQJ GHU 3RVWHQ GHV 0HQ V 6 7 83 ILQGHQ 6LH DXI 6HLWH LQULFKWHQ GHU 0HQ SRVWHQ 1 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 1 6 0 RGHU 2 U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OH...

Страница 171: ...EHQ HL LQVWHOOXQJ GHV 0RGXVZDKONQRSIHV DXI 6 1 6 0 RGHU U FNHQ 6LH v V b B GHU 6WHXHUWDVWH XP GLH JHZ QVFKWH LQVWHOOXQJ GHV 3RVWHQV DQ XZlKOHQ HQQ GLH DUEH GHV DQJHZlKOWHQ 3RVWHQV QDFK HOE ZHFKVHOW LVW GLH LQVWHOOXQJ EHHQGHW 0HQ LQVWHOOXQJHQ Posten Einstellung Beschreibung 62 x 872 LHQW XU DKO GHU 62 PSILQGOLFKNHLW HQQ 6LH VFKZDFK EHOHXFKWHWH RGHU VLFK VFKQHOO EHZHJHQGH 0RWLYH DXIQHKPHQ EHQXW HQ 6...

Страница 172: ... PLW MHZHLOV JHULQJI JLJ YHUlQGHUWHP HOLFKWXQJVZHUW 6HLWH 8567 LHQW XU IRUWODXIHQGHQ XIQDKPH YRQ GUHL LOGHUQ 6HLWH x1250 LHQW XU XIQDKPH HLQHV LOGV LP QRUPDOHQ XIQDKPHPRGXV 6 9 LH OLW LQWHQVLWlW LVW K KHU DOV QRUPDO x1250 1RUPDOHLQVWHOOXQJ 2 LH OLW LQWHQVLWlW LVW QLHGULJHU DOV QRUPDO 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 DPLW ZlKOHQ 6LH GLH LOGHIIHNWH 6HLWH 6 531 66 x DPLW VWHOOHQ 6LH GLH 6FKDUI HLFKQXQJ GHV LOG...

Страница 173: ...LWH 92 LHQW XU XIQDKPH HLQHU 7RQGDWHL PLW 6WDQGELOG XVlW OLFK X GHU 3 DWHL 6HLWH 0 LHQW XU XIQDKPH HLQHU NOHLQHQ î 3 DWHL XVlW OLFK X GHU JHZlKOWHQ LOGJU H 6HLWH 3 5 7 LHQW XU XIQDKPH YRQ GUHL LOGHUQ PLW MHZHLOV JHULQJI JLJ YHUlQGHUWHP HOLFKWXQJVZHUW 6HLWH 8567 LHQW XU IRUWODXIHQGHQ XIQDKPH YRQ GUHL LOGHUQ 6HLWH x1250 LHQW XU XIQDKPH HLQHV LOGV LP QRUPDOHQ XIQDKPHPRGXV 6 9 LH OLW LQWHQVLWlW LVW K ...

Страница 174: ...03 LOGJU H EHL GHU XIQDKPH YRQ DXIELOGHUQ 6HLWH 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 DPLW ZlKOHQ 6LH GLH LOGHIIHNWH 6HLWH Posten Einstellung Beschreibung 0 6 x1250 02 DPLW ZlKOHQ 6LH GLH OLS 0RWLRQ LOGJU H 6HLWH 6 9 LH OLW LQWHQVLWlW LVW K KHU DOV QRUPDO x1250 1RUPDOHLQVWHOOXQJ 2 LH OLW LQWHQVLWlW LVW QLHGULJHU DOV QRUPDO 3 3 7 62 5 6 3 1 57 x2 DPLW ZlKOHQ 6LH GLH LOGHIIHNWH 6HLWH 6 531 66 x DPLW VWHOOHQ 6LH GL...

Страница 175: ...6 17 59 DPLW VWHOOHQ 6LH GDV LOGYRUI KUXQJVLQWHUYDOO HLQ x VHF VHF VHF VHF PLQ 5 3 7 x21 2 67 57 DPLW VWDUWHQ 6LH GLH LOGYRUI KUXQJ 1 LHQW XP EVFKDOWHQ GHU LOGYRUI KUXQJ 23 2 DPLW NRSLHUHQ 6LH HLQ LOG 6HLWH 1 DPLW EUHFKHQ 6LH GHQ LOGNRSLHUYRUJDQJ DE 5 6 î î î î DPLW lQGHUQ 6LH GLH U H GHV DXIJH HLFKQHWHQ 6WDQGELOGV 6HLWH 1 QQXOOLHUW HLQH bQGHUXQJ GHU DXIJH HLFKQHWHQ LOGJU H 527 7 2 LHQW XP 5RWLHUH...

Страница 176: ...FKWHQ HUHLFK GHV LOGVFKLUPV 2 lKOHQ 6LH GXUFK UHKHQ GHV RJUDGV GHQ HLQ XVWHOOHQGHQ 3RVWHQ DQ HZHJHQ 6LH GHQ JHOEHQ 3IHLO b XP GHQ JHZ QVFKWHQ 3RVWHQ DQ XZlKOHQ 3 U FNHQ 6LH GDV RJUDG HU HUW ZLUG JHOE 4 UHKHQ 6LH GDV RJUDG XP GHQ HLQ XVWHOOHQGHQ HUW DQ XZlKOHQ HQQ 6LH QXU GHQ HUW HLQVWHOOHQ LVW GLH LQVWHOOXQJ DEJHVFKORVVHQ HQQ 6LH ZHLWHUH 3RVWHQ lQGHUQ ZROOHQ GU FNHQ 6LH GDV RJUDG XQG ZlKOHQ 6LH GD...

Страница 177: ...WJHVFKULWWHQHU HGLHQXQJVYRUJlQJH DE HQQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI VWHOOHQ N QQHQ 6LH GDV QlFKVWH YRUKHULJH LOG GXUFK UHKHQ GHV RJUDGV EHTXHP DQZlKOHQ QIDKUHQ GHV QlFKVWHQ YRUKHULJHQ LOGV PLW GHP RJUDG ZlKUHQG GHU LHGHUJDEH ...

Страница 178: ...UKlOWQLV GHV UXFNSDSLHUV LP JOHLFKHQ 6HLWHQYHUKlOWQLV DXIJHQRPPHQ HL 9HUZHQGXQJ GLHVHU LOGJU H ZLUG GHU LOGUDQG QLFKW DXVJHGUXFNW LH VFKPDOHQ VFKZDU HQ DONHQ DP REHUHQ XQG XQWHUHQ LOGUDQG ZHUGHQ MHGRFK DXI GHP LOGVFKLUP DQJH HLJW H K KHU GLH HUWH I U GLH LOGJU H VLQG GHVWR JU HU ZLUG GLH DWHL XQG GHVWR ZHQLJHU LOGHU N QQHQ DXI HLQHQ Ä0HPRU 6WLFN DXIJH HLFKQHW ZHUGHQ LQ HOKHLWHQ X GHU Q DKO GHU VSH...

Страница 179: ...KO RGHU XIQDKPH HLW LH WDWVlFKOLFKH LOGHU DKO RGHU XIQDKPH HLW KlQJW YRQ GHQ MHZHLOLJHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ DE Bildgröße Verwendung Qualität STANDARD FINE î 9HUlQGHUQ YRQ LOGHUQ HWRQXQJ DXI LOGTXDOLWlW FD FD UXFNHQ LP 9HUKlOWQLV FD FD î 9HUlQGHUQ YRQ LOGHUQ FD FD î UXFNHQ LP 3RVWNDUWHQIRUPDW FD FD î QKlQJHQ DQ 0DLO FD FD Bildgröße Verwendung Anzahl der Bilder oder Aufnahmedauer 4 HWUDFKWHQ DXI 79 H...

Страница 180: ... GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 0 6 1 RGHU 5LFKWHQ 6LH GLH DPHUD DXI GDV 0RWLY PLW GHP JHZ QVFKWHQ HOLFKWXQJVZHUW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ 2 LH HOLFKWXQJ ZLUG IL LHUW XQG GLH Q HLJH HUVFKHLQW 1 3 4 2 5LFKWHQ 6LH GLH DPHUD DXI GDV JHZ QVFKWH 0RWLY XQG KDOWHQ 6LH GHQ XVO VHU KDOE QLHGHUJHGU FNW LH 6FKlUIH ZLUG DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW 6REDOG 6LH GHQ LQJHU YRP XVO VHU QHKPHQ ZLUG 2 DXIJHKREHQ U FNHQ 6LH GHQ XVO...

Страница 181: ...WSULRULWlWV 0RGXV 1 2 3 60 F5 6 1 0EV Verschlusszeitwert lKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 9HUVFKOXVV HLW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ GDV RJUDG 9HUVFKOXVV HLWHQ YRQ ELV VWHKHQ XU XVZDKO HQQ 6LH HLQH 9HUVFKOXVV HLW YRQ 6HNXQGHQ RGHU OlQJHU ZlKOHQ ZLUG 15 YRU GHU 9HUVFKOXVV HLW DQJH HLJW XQG GHU 15 DQJYHUVFKOXVV HLWPRGXV ZLUG DXWRPDWLVFK DNWLYLHUW 15 DQJYHUVFKOXVV HLW LH 15 DQJYHUVFKOXVV HLW XQNWLRQ OLHIHUW VDXEHUH...

Страница 182: ...HQ OHQGHQZHUW GXUFK UHKHQ GHV RJUDGV XQG GU FNHQ 6LH GDQQ GDV RJUDG OHQGHQZHUWH YRQ ELV VWHKHQ XU XVZDKO OHQGHQSULRULWlWV 0RGXV 1 2 3 60 F5 6 1 0EV Blendenwert 6LH N QQHQ 9HUVFKOXVV HLW XQG OHQGH DXFK PDQXHOO HLQVWHOOHQ XP GLH JHZ QVFKWHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ I U KUH ZHFNH X HU LHOHQ HU HOLFKWXQJVZHUW ZLUG DXI GHP LOGVFKLUP DQJH HLJW 6HLWH 6LH N QQHQ GHQ OHQGHQZHUW XQG GLH 9HUVFKOXVV HLW DXFK QDFK K...

Страница 183: ...K YHUVFKLHGHQH LQVWHOOXQJHQ GXUFK ZLH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ OHQGH HOLFKWXQJ XQG HL DEJOHLFK HL XQJHZ KQOLFKHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ N QQHQ MHGRFK PLW GLHVHQ 6WDQGDUG LQVWHOOXQJHQ HYHQWXHOO QLFKW GLH JHZ QVFKWHQ UJHEQLVVH HU LHOW ZHUGHQ Q GLHVHP DOO N QQHQ 6LH GLH QDKH X RSWLPDOHQ HUWH GXUFK PDQXHOOH LQVWHOOXQJ GHU MHZHLOLJHQ XIQDKPHVLWXDWLRQ DQSDVVHQ Anpassen der Kamera an die Aufnahme bedingungen Szenen...

Страница 184: ... NHLQ LFKW DE 7 7 0RGXV HQQ GHU OLW PRGXV QLFKW DXI ZDQJVEOLW HLQJHVWHOOW LVW 1 6 3 0RGXV Dreibild Intervallaufnahme BURST 3 0RGXVZDKONQRSI 6 0 6 1 6LH N QQHQ GUHL LOGHU IRUWODXIHQG DXIQHKPHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 0 RGHU 6 1 U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 02 5 02 PLW b B 8567 PLW v V U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI Zum Zurückschal...

Страница 185: ...Q HOLFKWXQJVZHUW XP SOXV RGHU PLQXV 9 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 0 RGHU 6 1 5 7 2 3 6 8 1 4 U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 02 5 02 PLW b B 3 5 7 PLW v V U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI Zum Zurückschalten auf Normalaufnahmemodus lKOHQ 6LH 1250 PLW v V LQ 6FKULWW P LQZHLVH Q GLHVHP 0RGXV NDQQ GHU OLW QLFKW EHQXW W ZHUGHQ lKUHQG GHU XIQDK...

Страница 186: ...DKONQRSI DXI 6 0 RGHU 6 1 U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 02 5 02 PLW b B 0 PLW v V U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI 1 2 4 3 5 6SHLFKHUEDUH LOGHU DKO PLW HLQHP Ä0HPRU 6WLFN 0 LP 0 0RGXV Q DKO GHU VSHLFKHUEDUHQ LOGHU LH WDWVlFKOLFKH Q DKO GHU LOGHU KlQJW YRQ GHQ MHZHLOLJHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ DE Zum Zurückschalten auf Normalaufnahmemodus lKOHQ 6LH 1...

Страница 187: ... LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI LUG GHU XVO VHU NXU DQJHWLSSW HUIROJW HLQH 7RQDXI HLFKQXQJ YRQ 6HNXQGHQ DXHU LUG GHU XVO VHU JHGU FNW JHKDOWHQ HUIROJW HLQH 7RQDXI HLFKQXQJ ELV XP RVODVVHQ GHV XVO VHUV PD LPDO 6HNXQGHQ 1 2 4 3 5 6SHLFKHUEDUH LOGHU DKO PLW HLQHP Ä0HPRU 6WLFN 0 LP 92 0RGXV EHL 7RQDXI HLFKQXQJ YRQ 6HNXQGHQ Q DKO GHU VSHLFKHUEDUHQ LOGHU LH WDWVlFKOLFKH Q DKO GHU LOGH...

Страница 188: ... 02 5 02 PLW b B 7 PLW v V U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI 1 2 4 3 5 6SHLFKHUEDUH LOGHU DKO PLW HLQHP Ä0HPRU 6WLFN 0 LP 7 0RGXV Q DKO GHU VSHLFKHUEDUHQ LOGHU LH WDWVlFKOLFKH Q DKO GHU LOGHU KlQJW YRQ GHQ MHZHLOLJHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ DE Zum Zurückschalten auf Normalaufnahmemodus lKOHQ 6LH 1250 PLW v V LQ 6FKULWW Bildgröße Qualität STANDARD FINE î FD FD FD FD î FD ...

Страница 189: ... XVZ 4 6 2 5 9 7 8 1 3 02 î LV X LOGUDKPHQ N QQHQ DXIJH HLFKQHW ZHUGHQ LHVHU 0RGXV HLJQHW VLFK I U GHQ LQVDW PLW WUDJEDUHQ DWHQWHUPLQDOV U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG I U GHQ HUVWHQ 5DKPHQ DXI HYRU 6LH 6FKULWW DXVI KUHQ ZHUGHQ GLH LOGHU ZLVFKHQJHVSHLFKHUW LHVH LOGHU ZHUGHQ QRFK QLFKW DXI GHQ Ä0HPRU 6WLFN DXIJH HLFKQHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG I U GHQ QlFKVWHQ 5DKPHQ DXI L...

Страница 190: ...XIQDKPH HJHQ GHU HVFKUlQNXQJHQ GHV RUPDWV LVW GLH Q DKO GHU DUEHQ I U OLS 0RWLRQ LOGHU DXI PD LPDO DUEHQ EHJUHQ W DKHU NDQQ VLFK EHL HLQLJHQ LOGHUQ GLH LOGTXDOLWlW YHUVFKOHFKWHUQ D GLH DWHLJU H LP 02 0RGXV UHGX LHUW ZLUG YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH LOGTXDOLWlW DWHLHQ GLH QLFKW PLW GLHVHU DPHUD HU HXJW ZXUGHQ ZHUGHQ HYHQWXHOO QLFKW NRUUHNW DQJH HLJW OOH 5DKPHQELOGHU ZHUGHQ VRIRUW DXI GHQ Ä0HPRU 6WLFN D...

Страница 191: ...LVW HLQ 1lKHUXQJVZHUW XQG VROOWH QXU DOV QKDOWVSXQNW YHUZHQGHW ZHUGHQ HU 6FKDUIHLQVWHOOHQWIHUQXQJVZHUW HUVFKHLQW QLFKW ZHQQ 1LJKW6KRW DNWLYLHUW XQG 219 56 21 16 LP 0HQ 6 7 83 DXI 21 HLQJHVWHOOW LVW HQQ GLH Q HLJH 9 EOLQNW LVW HLQH 6FKDUIHLQVWHOOHQWIHUQXQJ YRQ FP RGHU HUUHLFKW HL 9HUZHQGXQJ GHU 1LJKW UDPLQJ XQNWLRQ LVW PDQXHOOH 6FKDUIHLQVWHOOXQJ QLFKW P JOLFK Nahaufnahmen MACRO 0RGXVZDKONQRSI 6 0 6...

Страница 192: ...VHU 0RGXV GLHQW XU RUUHNWXU GHV DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOWHQ HOLFKWXQJVZHUWHV 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 6 1 RGHU U FNHQ 6LH lKOHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ HOLFKWXQJVZHUW PLW GHP RJUDG 6WHOOHQ 6LH GHQ HOLFKWXQJVZHUW HLQ ZlKUHQG 6LH GLH HOOLJNHLW GHV LQWHUJUXQGV EHUSU IHQ 6LH N QQHQ GHQ HOLFKWXQJVZHUW LP HUHLFK ZLVFKHQ 9 ELV 9 LQ 6FKULWWHQ YRQ 9 HLQVWHOOHQ 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI Zum Zurückschalte...

Страница 193: ... GHQ RUUHNWXUZHUW Belichtungswert erhöhen Belichtungswert verringern Manueller Weißabgleich WHITE BALANCE 0RGXVZDKONQRSI 6 0 6 1 1RUPDOHUZHLVH HUIROJW GHU HL DEJOHLFK DXWRPDWLVFK 872 HQQ 6LH EHL IHVWVWHKHQGHQ XIQDKPHEHGLQJXQJHQ RGHU XQWHU EHVWLPPWHQ HOHXFKWXQJVEHGLQJXQJHQ DXIQHKPHQ N QQHQ 6LH HLQHQ PDQXHOOHQ HL DEJOHLFK YRUQHKPHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 0 6 1 RGHU U FNHQ 6LH 7 PHKUPDO...

Страница 194: ...OHV OLQNHQ HU HL DEJOHLFK ZLUG DXVJHI KUW 6WlQGLJHV HXFKWHQ HU HL DEJOHLFK LVW DXVJHI KUW ZRUGHQ DOOV GLH Q HLJH WURW HWlWLJXQJ YRQ ZHLWHU EOLQNW QHKPHQ 6LH PLW DXWRPDWLVFKHP HL DEJOHLFK DXI HL 9HUZHQGXQJ GHU 1LJKW6KRW XQG 1LJKW UDPLQJ XQNWLRQ LVW HLQH HL DEJOHLFK LQVWHOOXQJ QLFKW P JOLFK 7LSSV DV LOG ZLUG YRQ GHQ HOHXFKWXQJVYHUKlOWQLVVHQ EHHLQIOXVVW HL 6RQQHQOLFKW LP 6RPPHU HUKlOW HV HLQHQ ODXVWL...

Страница 195: ... 0HQ OHLVWH YHUVFKZLQGHW 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI Zum Abschalten des Bildeffekts lKOHQ 6LH 2 PLW v V LQ 6FKULWW 2 4 3 1 5 Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild DATE TIME 0RGXVZDKONQRSI 6 0 6 1 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 7 83 DV 0HQ 6 7 83 HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 0 5 PLW v V 7 7 0 PLW B v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ B lKOHQ 6LH GLH DWXPV XQG 8KU HLWHLQVWHOOXQJ PLW v V XQG GU FNHQ 6LH GDQ...

Страница 196: ...RGXV DQ GLH XIQDKPHEHGLQJXQJHQ XQG GHQ 9HUZHQGXQJV ZHFN UHL 0RGL VWHKHQ XU XVZDKO 0HKUEHUHLFKVPHVVXQJ PLWWHQEHWRQWH 0HVVXQJ XQG 6SRWPHVVXQJ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI 6 0 6 1 RGHU U FNHQ 6LH PHKUPDOV XU DKO GHU JHZ QVFKWHQ LQVWHOOXQJ 0HKUEHUHLFKVPHVVXQJ NHLQH Q HLJH DV LOG ZLUG LQ PHKUHUH HUHLFKH DXIJHWHLOW XQG MHGHU HUHLFK ZLUG JHPHVVHQ LH DPHUD EHXUWHLOW GLH 3RVLWLRQ GHV 0RWLYV XQG GLH L...

Страница 197: ... DPLW N QQHQ 6LH GLH HOLFKWXQJ DXI GDV DXSWPRWLY DEVWLPPHQ VHOEVW ZHQQ HV VLFK YRU HLQHP KHOOHQ LQWHUJUXQG EHILQGHW RGHU ZHQQ HLQ VWDUNHU RQWUDVW ZLVFKHQ 0RWLY XQG LQWHUJUXQG EHVWHKW ULQJHQ 6LH GHQ DXI XQHKPHQGHQ 3XQNW LQ GHQ HUHLFK GHV DGHQNUHX HV I U GLH 6SRW HOLFKWXQJVPHVVXQJ 1HKPHQ 6LH GDV LOG DXI U FNHQ 6LH GHQ XVO VHU KDOE QLHGHU XQG ZDUWHQ 6LH ELV GLH DPHUD PLW GHQ DXWRPDWLVFKHQ 0HVVXQJHQ I...

Страница 198: ...LUG PLW GHQ XIQDKPHLQIRUPDWLRQHQ LQ GHU 0LWWH GHU UHLELOG Q HLJH DQJH HLJW 8P GLH DQGHUHQ QIRUPDWLRQHQ DQ X HLJHQ GU FNHQ 6LH V GHU 6WHXHUWDVWH LH HLQ HOQHQ LOGHU VLQG MH QDFK GHP LOGW S XQG GHQ LQVWHOOXQJHQ PLW IROJHQGHQ 6 PEROHQ JHNHQQ HLFKQHW DXIELOGGDWHL 92 0RGXV DWHL 0DLO DWHL 7 7 DWHL 3 OLS 0RWLRQ DWHL UXFNV PERO 6FKXW V PERO HLQH 0DUNH 1RUPDODXIQDKPH NHLQH LQVWHOOXQJHQ Zum Anzeigen des näch...

Страница 199: ...T OK 10 30PM 2001 7 4 100 0005 PRINT PROTECT DELETE Vergrößern eines Standbildausschnitts Zoomen und Trimmen 0RGXVZDKONQRSI 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI ULQJHQ 6LH GDV X YHUJU HUQGH LOG XU Q HLJH U FNHQ 6LH GLH 7DVWHQ 220 7 XP GDV LOG HLQ XQG DXV X RRPHQ 9HUVFKLHEHQ 6LH GDV LOG PLW v V b B XP GHQ JHZ QVFKWHQ LOGDXVVFKQLWW X ZlKOHQ Zum Zurückschalten auf die Normalgröße U FNHQ 6LH z GHU 6WHXH...

Страница 200: ...N QQHQ QLFKW JHWULPPW ZHUGHQ Fortlaufende Standbildwiedergabe SLIDE 0RGXVZDKONQRSI LHVH XQNWLRQ LVW SUDNWLVFK XP EHLVSLHOVZHLVH GLH DXIJH HLFKQHWHQ LOGHU X EHUSU IHQ RGHU YRU XI KUHQ XVZ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 6 PLW b B XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z 6WHOOHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 3RVWHQ PLW v V b B HLQ 17 59 QWHUYDOOH YRQ PLQ HLQH 0LQXWH VHF 6HNXQG...

Страница 201: ... GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI XQG EULQJHQ 6LH GDV X GUHKHQGH LOG XU Q HLJH U FNHQ 6LH 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 527 7 PLW b B XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z lKOHQ 6LH PLW v V XQG GUHKHQ 6LH GDQQ GDV LOG PLW b B lKOHQ 6LH 2 PLW v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z Zum Annullieren der Drehung lKOHQ 6LH 1 PLW v V LQ 6FKULWW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z P LQZHLVH HVFK W WH RGHU XQNRPSULPLHUWH LOGHU N QQHQ QLFKW JHGUHK...

Страница 202: ...VHQ EHVLW W VFKOLH HQ 6LH GHQ XGLRVWHFNHU VFKZDU GHV 9 9HUELQGXQJVNDEHOV DQ GLH XFKVH I U GHQ OLQNHQ DQDO DQ 6FKDOWHQ 6LH GDV HUQVHKJHUlW HLQ XQG VWDUWHQ 6LH GLH LHGHUJDEH DQ GHU DPHUD DV LOG HUVFKHLQW DXI GHP HUQVHKVFKLUP Stellen Sie den Schalter TV VIDEO auf VIDEO A V Verbindungs kabel mitgeliefert an die Buchse A V OUT P LQZHLVH LQ HUQVHKJHUlW GDV QXU HLQHQ QWHQQHQDQVFKOXVV EHVLW W NDQQ QLFKW Y...

Страница 203: ...RGXV XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z lKOHQ 6LH 2 PLW v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z DV DQJH HLJWH LOG E Z GDV PLWWOHUH LOG EHL UHLELOG 0RGXV ZLUG JHO VFKW P LQ HOELOG RGHU UHLELOG 0RGXV 3 2 1 2 4 5 Zum Abbrechen des Löschvorgangs U FNHQ 6LH 0 18 LQ 6FKULWW RGHU XP GDV 0HQ DXV XVFKDOWHQ lKOHQ 6LH 1 PLW v V LQ 6FKULWW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI XQG UXIHQ 6LH GDQQ GHQ QGH LOGVFKLUP ...

Страница 204: ... VLQG ZHUGHQ GLHVH DWHLHQ HEHQIDOOV JHO VFKW TO NEXT MENU SET Löschschutz PROTECT 0RGXVZDKONQRSI LHVH XQNWLRQ GLHQW XP 6FKXW YRQ LOGHUQ YRU YHUVHKHQWOLFKHP VFKHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RGXVZDKONQRSI DXI P LQ HOELOG 0RGXV ULQJHQ 6LH GDV X VFK W HQGH LOG PLW b B XU Q HLJH P UHLELOG 0RGXV U FNHQ 6LH LP LQ HOELOGPRGXV ZHLPDO XP DXI GHQ UHLELOGPRGXV XP XVFKDOWHQ ULQJHQ 6LH GDV X VFK W HQGH LOG PLW b B XU Q H...

Страница 205: ... Sie dann z Das Symbol Schutz erscheint auf dem angewählten Bild Wiederholen Sie diesen Schritt für alle zu schützenden Bilder Im Index Modus 2 1 1 3 4 5 Zum Abbrechen des Kopiervorgangs drücken Sie z erneut Die Anzeige verschwindet 2 Drücken Sie MENU 3 Wählen Sie OK mit b B und drücken Sie dann z Zum Aufheben aller Schutzeinstellungen Wählen Sie ALL mit b B in Schritt 4 und drücken Sie dann z Wäh...

Страница 206: ...QQ z 2 1 3 4 1 P LQZHLVH DV 2ULJLQDOELOG EOHLEW VHOEVW QDFK GHU 6NDOLHUXQJ HUKDOWHQ LH U H YRQ DXIELOGHUQ XQNRPSULPLHUWHQ LOGHUQ RGHU OLS 0RWLRQ LOGHUQ NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ DV VNDOLHUWH LOG ZLUG DOV QHXVWH DWHL DXIJH HLFKQHW XUFK 6NDOLHUHQ HLQHV LOGV YHUULQJHUW VLFK GLH 5HVWNDSD LWlW GHV Ä0HPRU 6WLFN LUG HLQ NOHLQHV LOG YHUJU HUW YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH LOGTXDOLWlW HL XQ XUHLFKHQGHU 5HVWNDSD...

Страница 207: ...HUW ZHUGHQ VROO Ä5 25 1 HUVFKHLQW HQQ GHU RSLHUYRUJDQJ EHHQGHW LVW HUVFKHLQW Ä 203 7 8P GHQ RSLHUYRUJDQJ X EHHQGHQ ZlKOHQ 6LH 7 PLW v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z P 6LQJOH 0RGXV 2 1 3 4 1 Zum Kopieren des Bilds auf einen weiteren Memory Stick lKOHQ 6LH 217 18 PLW v V GU FNHQ 6LH z XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GDQQ GLH 6FKULWWH XQG Zum Annullieren des Kopierens lKOHQ 6LH 1 PLW v V LQ 6FKULWW RGHU 7 LQ 6FKULWW X...

Страница 208: ...heint COMPLETE Um den Kopiervorgang zu beenden wählen Sie EXIT mit v V und drücken Sie dann z MENU SET TO NEXT Zum Kopieren des Bilds auf einen weiteren Memory Stick Wählen Sie CONTINUE mit v V in Schritt 8 drücken Sie z und wiederholen Sie dann die Schritte 7 und 8 Zum Annullieren des Kopierens Wählen Sie CANCEL mit b B in Schritt 3 oder EXIT in den Schritten 6 und 7 und drücken Sie dann z PHinwe...

Страница 209: ... 0 18 LH 0HQ OHLVWH HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 35 17 PLW b B LP LQ HOELOG 0RGXV RGHU PLW v V LP UHLELOG 0RGXV XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z DV DQJH HLJWH LOG E Z GDV PLWWOHUH LOG LP UHLELOG 0RGXV ZLUG PLW GHP 6 PERO UXFN PDUNLHUW P LQ HOELOG RGHU UHLELOG 0RGXV 3 1 2 4 2 Zum Löschen des Drucksymbols U FNHQ 6LH z LQ 6FKULWW HUQHXW DV 6 PERO YHUVFKZLQGHW Zum Annullieren der Drucksymbolmarkierung U FNHQ 6LH 0 18 LQ...

Страница 210: ...GU FNHQ 6LH GDQQ z Zum Löschen aller Drucksymbole lKOHQ 6LH PLW b B LQ 6FKULWW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z lKOHQ 6LH 2 PLW b B XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z DV 6 PERO ZLUG YRQ DOOHQ LOGHUQ JHO VFKW Zum Annullieren der Drucksymbolmarkierung lKOHQ 6LH 1 PLW b B LQ 6FKULWW RGHU ZlKOHQ 6LH 7 PLW b B LQ 6FKULWW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z MENU SET TO NEXT P LQZHLVH DXIELOGHU RGHU OLS 0RWLRQ LOGHU N QQHQ QLFKW PDUNLHUW ...

Страница 211: ...HUJHJHEHQ U FNHQ 6LH z DP 7UHQQSXQNW HU IROJHQGH LOGVFKLUP HUVFKHLQW 6LH N QQHQ GHQ 7UHQQSXQNW PLW v V QHX DQZlKOHQ ZLH IROJW 2 1 3 4 5 6 1 OK 1 10 0 05 320 DIVIDE DIVIDING POINT EXIT CANCEL O K C c c C LQ HOELOG YRUZlUWV U FNZlUWV 6LH N QQHQ GHQ 7UHQQSXQNW PLW b B IHLQ HLQVWHOOHQ 1 DXIELOGZLHGHUJDEH EHJLQQW YRQ QHXHP VR GDVV 6LH GHQ 7UHQQSXQNW HUQHXW ZlKOHQ N QQHQ HQQ 6LH GHQ 7UHQQSXQNW IHVWJHOHJ...

Страница 212: ...HUW ZHUGHQ LH XUVSU QJOLFKH XQJHWHLOWH DWHL ZLUG QLFKW JHVSHLFKHUW 1 MOV00003 mpg 2 1 2 MOV00005 mpg MOV00004 mpg DIVIDE Punkt Unterteilung am festgelegten Punkt Zum Löschen unerwünschter Laufbildabschnitte VFKHQ GHU XQHUZ QVFKWHQ 6 HQHQ XQG YRQ GHU DWHL 029 PSJ 6FKULWW 8QWHUWHLOHQ 1 EWUHQQHQ GHU XQHUZ QVFKWHQ 6 HQH 2 EWUHQQHQ GHU XQHUZ QVFKWHQ 6 HQH 6FKULWW VFKHQ 1 VFKHQ GHU XQHUZ QVFKWHQ 6 HQHQ ...

Страница 213: ...DKONQRSI DXI 6 7 83 DV 0HQ 6 7 83 HUVFKHLQW lKOHQ 6LH 6 783 PLW v V 250 7 PLW B v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ B lKOHQ 6LH 2 PLW v V XQG GU FNHQ 6LH GDQQ z Zum Annullieren des Formatierens lKOHQ 6LH 1 PLW v V LQ 6FKULWW P LQZHLV 6HOEVW JHVFK W WH LOGHU ZHUGHQ JHO VFKW 3 4 2 1 P LQZHLVH RUPDWLHUHQ 6LH GHQ Ä0HPRU 6WLFN QXU PLW GLHVHU DPHUD 6LH N QQHQ GHQ Ä0HPRU 6WLFN QLFKW PLW HLQHP RPSXWHU EHU GDV 86 DEH...

Страница 214: ...LFKW LQ DXIELOGHU XQG OLS 0RWLRQ LOGHU HLQJHEOHQGHW Posten Einstellung Beschreibung 3 1 2 86 x21 2 HL PDQXHOOHU 6FKDUIHLQVWHOOXQJ ZLUG GDV LOG DXI î YHUJU HUW 6HLWH 029 1 0 x03 029 3 027 21 DPLW ZlKOHQ 6LH GHQ DXIELOG XIQDKPHPRGXV 6HLWHQ 7 7 0 7 0 7 x2 DPLW ZlKOHQ 6LH RE DWXP RGHU 8KU HLW LQ GDV LOG HLQJHEOHQGHW ZHUGHQ 6HLWH 7 220 x21 2 HU LJLWDO RRP NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 6HLWH 5 7 67 3 9 x 9 9 LH...

Страница 215: ...0HPRU 6WLFN DE 180 5 x6 5 6 DPLW ZHLVHQ 6LH DWHLHQ IRUWODXIHQGH 1XPPHUQ X VHOEVW ZHQQ GHU Ä0HPRU 6WLFN DXVJHZHFKVHOW ZLUG 5 6 7 LH DWHLQXPPHULHUXQJ ZLUG EHL MHGHP XVZHFKVHOQ GHV Ä0HPRU 6WLFN XU FNJHVWHOOW 219 56 21 16 21 x2 lKOHQ 6LH 21 ZHQQ 6LH GLH RQYHUWHUOLQVH 9 0 QLFKW PLWJHOLHIHUW EHQXW HQ Q GLHVHP DOO LVW GLH RRPIXQNWLRQ XQZLUNVDP 9HUZHQGHQ 6LH GHQ PLW GHU RQYHUWHUOLQVH JHOLHIHUWHQ 5HGX LHUU...

Страница 216: ...ER Nur das Verschlussgeräusch ist hörbar Das Verschlussgeräusch wird beim Drücken des Auslösers erzeugt xON Piepton und Verschlussgeräusch werden erzeugt wenn Sie die Steuertaste bzw den Auslöser drücken OFF Piepton und Verschlussgeräusch sind abgeschaltet VIDEO OUT NTSC Damit wählen Sie den NTSC Modus für das Video Ausgangssignal z B Japan USA Seite 105 PAL Damit wählen Sie den PAL Modus für das ...

Страница 217: ...WLJHQ 5HLQLJXQJ QGHUHQIDOOV NDQQ GLH VDO KDOWLJH XIW GLH 0HWDOOEHVFKOlJH NRUURGLHUHQ RGHU 6WDXE NDQQ LQ GLH DPHUD HLQGULQJHQ XQG HLQH XQNWLRQVVW UXQJ YHUXUVDFKHQ KUH DPHUD LVW I U GHQ LQVDW LQQHUKDOE HLQHV 7HPSHUDWXUEHUHLFKV YRQ ELV YRUJHVHKHQ HU HEUDXFK EHL VHKU QLHGULJHQ RGHU KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ GLH DX HUKDOE GLHVHV HUHLFKV OLHJHQ LVW QLFKW X HPSIHKOHQ DOOV GLH DPHUD GLUHNW YRQ HLQHP NDOWHQ DQ HL...

Страница 218: ...HQ GXUFK XU VFKOXVV YHUXUVDFKWHQ 8QIDOO X YHUK WHQ ODVVHQ 6LH NHLQH 0HWDOOJHJHQVWlQGH PLW GHQ NNXNRQWDNWHQ LQ HU KUXQJ NRPPHQ DOWHQ 6LH GHQ NNX YRQ HXHU IHUQ 6HW HQ 6LH GHQ NNX QLHPDOV 7HPSHUDWXUHQ EHU DXV LQ HLQHP LQ GHU 6RQQH JHSDUNWHQ XWR RGHU XQWHU GLUHNWHP 6RQQHQOLFKW DOWHQ 6LH GHQ NNX WURFNHQ 6HW HQ 6LH GHQ NNX NHLQHQ UVFK WWHUXQJHQ DXV 8QWHUODVVHQ 6LH GDV HUOHJHQ RGHU 0RGLIL LHUHQ GHV NNXV ...

Страница 219: ...RQ RUSRUDWLRQ Hinweise zum InfoLITHIUM Akku DV LVW HLQ Ä QIR 7 80 NNX HLP Ä QIR 7 80 NNX KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ LWKLXP RQHQ NNX GHU XQNWLRQHQ XU hEHUWUDJXQJ YRQ DXI GHQ HWULHEV XVWDQG EH RJHQHQ DWHQ ZLVFKHQ GHU DPHUD XQG GHP 1HW JHUlW EHVLW W HU Ä QIR 7 80 NNX EHUHFKQHW GHQ 6WURPYHUEUDXFK HQWVSUHFKHQG GHQ HWULHEVEHGLQJXQJHQ GHU DPHUD XQG HLJW GLH NNX 5HVW HLW LQ 0LQXWHQ DQ P LQZHLVH DWHQ N QQHQ ...

Страница 220: ... PLW DVVHU LQ HU KUXQJ HU NNX LVW QLFKW ZDVVHUIHVW NNX 5HVW HLWDQ HLJH LH DPHUD NDQQ VLFK DXVVFKDOWHQ REZRKO GLH NNX 5HVW HLWDQ HLJH QRFK DXVUHLFKHQGH 6SDQQXQJ I U GHQ HWULHE DQ HLJW DGHQ 6LH GHQ NNX HUQHXW YROO DXI VR GDVV GLH NNX 5HVW HLWDQ HLJH GHQ NRUUHNWHQ HUW DQ HLJW HDFKWHQ 6LH MHGRFK GDVV GLH NRUUHNWH NNXDQ HLJH PDQFKPDO QLFKW ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZLUG ZHQQ GHU NNX OlQJHUH HLW EHL KRKHQ 7HPSH...

Страница 221: ... DE Benutzung der Kamera im Ausland 0 1 1 0 2 0 3 4 0 5 0 4 6 7 8 2 8 2 2 3 2 9 2 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2 4 2 4 2 0 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 52 5 8 2 0 2 5 2 2 2 2 2 A 2 2 2 ...

Страница 222: ...WLRQLHUW QLFKW 6LH YHUZHQGHQ NHLQHQ Ä QIR 7 80 NNX t9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ Ä QIR 7 80 NNX 6HLWH HU NNX LVW HUVFK SIW GDV 6 PERO E HUVFKHLQW DXI GHP LOGVFKLUP t DGHQ 6LH GHQ NNX 6HLWH DV 1HW JHUlW LVW QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ t6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW JHUlW IHVW DQ GLH XFKVH 1 GHU DPHUD XQG HLQH 1HW VWHFNGRVH DQ 6HLWHQ HU LQWHUQH 0LNURFRPSXWHU DUEHLWHW QLFKW HLQZDQGIUHL t OOH 6WURPTXHOOHQ DEWUHQQHQ XQ...

Страница 223: ...gestellt haben tSchalten Sie die Kamera aus und wieder ein Sie können die Demonstration unter SET UP Seite 100 deaktivieren Die Aufnahme dauert ungewöhnlich lange Der NR Langverschlusszeitmodus ist aktiviert tWählen Sie eine kürzere Verschlusszeit als 2 5 Sekunden Seite 65 Das Bild ist unscharf Die Kamera befindet sich nicht im Makroaufnahmemodus wenn Sie in der Seite W ein Motiv innerhalb von 50 ...

Страница 224: ...Y DQ HLQHP GXQNOHQ 2UW DXI HLQHU KQH DXIJHQRPPHQ t LH HOLFKWXQJ NRUULJLHUHQ 6HLWH HU 0RQLWRU LVW X KHOO t LH HOOLJNHLW GHV 0RQLWRUV HLQVWHOOHQ 6HLWH HLP 8PVFKDOWHQ GHV 6FKDOWHUV 1 76 27 1 7 5 0 1 HQWVWHKW HLQ HUlXVFK DV 2EMHNWLY HU HXJW ZlKUHQG GHV HWULHEV HLQ HUlXVFK LH LOGIDUEHQ VWLPPHQ QLFKW 1 76 27 RGHU 1 7 5 0 1 LVW HLQJHVWHOOW t6WHOOHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU DXI z LQ HUlXVFK ZLUG LP QQHUHQ GHV 2EM...

Страница 225: ...DXI z RGHU 1 7 5 0 1 DWXP XQG 8KU HLW ZHUGHQ IDOVFK DXIJH HLFKQHW DWXP XQG 8KU HLW VLQG QLFKW NRUUHNW HLQJHVWHOOW t DWXP XQG 8KU HLW NRUUHNW HLQVWHOOHQ 6HLWH HLP XIQHKPHQ HLQHV VHKU KHOOHQ 0RWLYV HUVFKHLQHQ YHUWLNDOH 6WUHLIHQ LHVH UVFKHLQXQJ LVW DXI GDV 6FKPLHUSKlQRPHQ XU FN XI KUHQ t LHV LVW NHLQH XQNWLRQVVW UXQJ HU NNX LVW X VFKQHOO HUVFK SIW LH DPHUD ZLUG EHL VHKU QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ EHQXW W...

Страница 226: ...P IXQNWLRQLHUW QLFKW HU LJLWDO RRP NDQQ ZlKUHQG GHU DXIELOGDXIQDKPH QLFKW EHQXW W ZHUGHQ 7 220 LVW DXI 2 HLQJHVWHOOW t6WHOOHQ 6LH 7 220 LP 0HQ 6 7 83 DXI 21 HLQ LH DPHUD JLEW NHLQH LOGHU ZLHGHU HU 0RGXVZDKONQRSI VWHKW DXI 0 6 6 1 RGHU 6 7 83 t6WHOOHQ 6LH LKQ DXI 6HLWHQ KUH DPHUD NDQQ NHLQH DXI GLH HVWSODWWH KUHV RPSXWHUV NRSLHUWH LOGGDWHLHQ ZLHGHUJHEHQ ZHQQ GHU DWHLQDPH JHlQGHUW RGHU GDV LOG EHDUE...

Страница 227: ...LQVFKDOWHQ DV 86 DEHO LVW QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ t7UHQQHQ 6LH GDV 86 DEHO DE XQG VFKOLH HQ 6LH HV ZLHGHU NRUUHNW DQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV Ä86 02 DXI GHP LOGVFKLUP DQJH HLJW ZLUG 6HLWHQ 86 211 7 LP 0HQ 6 7 83 LVW DXI 373 HLQJHVWHOOW t XI 1250 HLQVWHOOHQ 6HLWH LH 86 QVFKO VVH GHV RPSXWHUV VLQG DX HU GHU 7DVWDWXU GHU 0DXV XQG GHU DPHUD QRFK PLW DQGHUHQ HUlWHQ YHUEXQGHQ t7UHQQHQ 6LH GLH 86 D...

Страница 228: ...U Ä0HPRU 6WLFN NRQQWH QLFKW IRUPDWLHUW ZHUGHQ 0 025 67 2 HU 6FKUHLEVFKXW VFKLHEHU GHV Ä0HPRU 6WLFN EHILQGHW VLFK LQ GHU 6WHOOXQJ 2 12 0 025 63 HU Ä0HPRU 6WLFN LVW YROO XQG HV N QQHQ NHLQH LOGHU PHKU DXIJHQRPPHQ RGHU NRSLHUW ZHUGHQ 12 V LVW NHLQ LOG LP Ä0HPRU 6WLFN JHVSHLFKHUW 5525 HL GHU LOGZLHGHUJDEH LVW HLQ HKOHU DXIJHWUHWHQ 3527 7 DV LOG LVW O VFKJHVFK W W IRU QIR 7 80 EDWWHU RQO HU HLQJHVHW WH...

Страница 229: ... NNX 5HVW HLW YRQ ELV 0LQXWHQ EULJ LVW 1127 9 LH DWHL LVW QLFKW ODQJ JHQXJ I U HLQH 8QWHUWHLOXQJ LH DWHL LVW NHLQH DXIELOGGDWHL LH HOHXFKWXQJ LVW XQ XUHLFKHQG RGHU GLH 9HUVFKOXVV HLW LVW X ODQJ HIHVWLJHQ 6LH GLH DPHUD DQ HLQHP 6WDWLY RGHU VLFKHUQ 6LH VLH VRQVW ZLH 1 7 6 27 6LH KDEHQ EHL DNWLYLHUWHU XQNWLRQ 1 76 27 YHUVXFKW HLQH XQ XOlVVLJH 2SHUDWLRQ GXUFK XI KUHQ 1 7 5 0 1 6LH KDEHQ EHL DNWLYLHUWH...

Страница 230: ...ZLUG EHL DNWLYLHUWHU XQNWLRQ 1 7 5 0 1 DXI HLQH DQGHUH 3RVLWLRQ DOV RGHU OLS 0RWLRQ JHVWHOOW 219 56 21 16 LP 0HQ 6 7 83 LVW DXI 21 HLQJHVWHOOW 0 18 2 86 6 19 HU RNXVVLHUULQJ ZLUG EHL DNWLYLHUWHU XQNWLRQ 1 7 5 0 1 JHGUHKW Meldung Bedeutung ...

Страница 231: ...UHQ 6RQ lQGOHU RGHU GLH QlFKVWH 6RQ XQGHQGLHQVWVWHOOH Die ersten drei Stellen Ursache und oder Abhilfemaßnahme ss V OLHJW HLQH 6W UXQJ LQ GHU DUGZDUH YRU t LH DPHUD HLQPDO DXV XQG ZLHGHU HLQVFKDOWHQ ss HU HLQJHVHW WH Ä0HPRU 6WLFN LVW QLFKW IRUPDWLHUW t RUPDWLHUHQ 6LH GHQ Ä0HPRU 6WLFN 6HLWH HU HLQJHVHW WH Ä0HPRU 6WLFN NDQQ QLFKW PLW GHU DPHUD YHUZHQGHW ZHUGHQ RGHU LVW EHVFKlGLJW t6HW HQ 6LH HLQHQ Q...

Страница 232: ...trix Gesamtzahl der Bildpunkte 123 200 560 220 Punkte Allgemeines Verwendeter Akku NP FM50 Stromversorgung 7 2 V Leistungsaufnahme während der Aufnahme 2 8 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Maximale Abmessungen 119 69 151 mm B H T ohne maximale Vorsprünge Gewicht ca 710 g mit Akku NP FM50 Memory Stick Trageriemen und Objektivdeckel usw Eingebautes Mikrofon Elektret Ko...

Страница 233: ...I UUHWLHUXQJVDQ HLJH J XIQDKPHPRGXV Q HLJH K LOGJU HQ Q HLJH L LOGTXDOLWlWVDQ HLJH M 0RGXVZDKONQRSIDQ HLJH 1LJKW6KRW 1LJKW UDPLQJ Q HLJH N Q HLJH I U YHUI JEDUH 5HVWELOG DKO 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ O 6SHLFKHU 5HVWNDSD LWlWVDQ HLJH P 9 6WXIHQ Q HLJH Q OHQGHQZHUWDQ HLJH R 9HUVFKOXVV HLWDQ HLJH S 6HOEVWDXVO VHUDQ HLJH T HOHXFKWXQJV DUQDQ HLJH U 0HQ OHLVWH XQG KUXQJVPHQ LH 0HQ OHLVWH ZLUG GXUFK U FNHQ ...

Страница 234: ... Q HLJH J Q HLJH I U YHUI JEDUH XIQDKPH HLW PD LPDOH XIQDKPH HLW 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ K 1LJKW6KRW Q HLJH L 6SHLFKHU 5HVWNDSD LWlWVDQ HLJH M 9 6WXIHQ Q HLJH N 6HOEVWDXVO VHUDQ HLJH O DGHQNUHX I U 6SRW HOLFKWXQJVPHVVXQJ P 0HQ OHLVWH XQG KUXQJVPHQ LH 0HQ OHLVWH ZLUG GXUFK U FNHQ YRQ 0 18 HLQ XQG DXVJHVFKDOWHW Q HLJHQ ZlKUHQG GHU DXIELOGDXIQDKPH PFX SOLARIZE STBY 120min 8 7 90 qs qa qd qh qg 4 3 2 1...

Страница 235: ...GHUJDEHELOGV 0HQ OHLVWH XQG KUXQJVPHQ A DXWVWlUNH Q HLJH 92 B XIQDKPHPRGXV Q HLJH C LOGJU HQ Q HLJH D LOGQXPPHU Q DKO GHU DXI GHP Ä0HPRU 6WLFN JHVSHLFKHUWHQ LOGHU E 6SHLFKHU 5HVWNDSD LWlWVDQ HLJH F lKOZHUN G LHGHUJDEHELOG H LHGHUJDEHOHLVWH I 0HQ OHLVWH XQG KUXQJVPHQ HL 6WDQGELOGZLHGHUJDEH 120min 11 12 640 FILE BACK NEXT VOLUME 4 5 6 7 1 2 3 8 x1 3 HL DXIELOGZLHGHUJDEH 60min 0 12 320 6 8 DELETE PRO...

Страница 236: ...ligkeit Bild 76 LCD 99 Sucher 100 Hologramm AF 27 I INDEX Anzeige 82 InfoLITHIUM Akku 10 103 ISO Nummer 55 J Jograd 60 JPEG 20 53 K Konverterlinse 99 L Laden des Akkus 11 Laufbilder Aufnahme 31 Wiedergabe 35 M Macroaufnahme 75 Manuelle Scharfeinstellung 74 Manueller Belichtungsmodus 66 Mehrbereichsmessung 80 Memory Stick 17 103 Menüleiste 19 Mittenbetonte Messung 81 MOBILE Modus 73 Moduswahlknopf ...

Результаты поиска

Содержание Cyber-shot DSC-F707

Отзывы:

Похожие инструкции для Cyber-shot DSC-F707

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Cyber-shot DSC-F707, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cyber-shot DSC-F707

Отзывы:

Похожие инструкции для Cyber-shot DSC-F707

Бренды по названию

Популярные бренды