4
SECTION 2
GENERAL
This section is extracted from
instruction manual.
Location and function of controls (CDX-434RF)
Wired remote (RM-X88)/Télécommande à fil (RM-X88)
1
Touches DISC (sélection de disques)
2
Commande AMS (détecteur automatique de
musique/recherche manuelle)
Suivant le côté de la commande sur lequel vous
appuyez, vous pouvez sélectionner les
fonctions suivantes.
3
Indication REP (répétition de la lecture)
4
Indication SHUF (lecture aléatoire)
5
Indication DISC (numéro de disque)
Le numéro de disque indiqué correspond au
numéro de disque dans le chargeur de disques.
6
Indication TRACK (numéro de plage)
7
Indication MHz (fréquence)
8
Touche
u
(lecture/pause)
Si vous appuyez sur cette touche en cours de
lecture CD, le CD passe en mode de pause. Si
vous appuyez de nouveau sur cette touche, la
lecture CD reprend.
9
Touche OFF (arrêt de la lecture de CD)
0
Indication de lecture/pause
Tourne pendant la lecture d’un CD et clignote
lorsque la touche de pause est actionnée.
qa
Indication LEVEL (niveau de sortie)
qs
Touche SHUF/REP (lecture aléatoire/lecture
répétée/mode de réglage)
1
DISC (disc select) buttons
2
AMS (Automatic Music Sensor/manual
search) control
Depending on which side of the control you
push down, you can select from the following
functions.
3
REP (repeat play) indication
4
SHUF (shuffle play) indication
5
DISC (disc number) indication
The indicated disc number matches the disc
number in the disc magazine.
6
TRACK (track number) indication
AMS function
To locate the beginning of a track, push down
>
to locate the beginning of the next track.
.
to locate the beginning of the track currently played.
If you push down the control repeatedly, the beginnings of all following or
previous tracks will be located until the end of the disc is reached.
Manual search function
To quickly locate a desired point of a track, push down
and hold
M
to fast-forward.
m
to fast-reverse.
The elapsed playing time of the track will be shown in the display window during
manual search.
Disc select function
To select a desired disc, press
momentarily
to select the next disc.
to select the previous disc.
Fonction AMS
Pour localiser le début d’une plage, appuyez sur
>
pour localiser le début de la plage suivante.
.
pour localiser le début de la plage en cours.
Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur la commande, le début de chacune des
plages précédentes ou des suivantes est localisé jusqu’à la fin du disque.
Fonction de recherche manuelle
Pour localiser rapidement un point désiré d’une plage,
maintenez enfoncé
M
pour avancer rapidement.
m
pour reculer rapidement.
La durée écoulée de la plage apparaît sur l’afficheur pendant la recherche
manuelle.
Fonction de sélection de disques
Quand vous voulez sélectionner un disque, appuyez
momentanément
sur
pour choisir le disque suivant.
pour choisir le disque précédent.
Nomenclature (CDX-434RF)
7
MHz (frequency) indication
8
u
(play/pause) button
If pressed during CD playback, the CD will
pause. If pressed again, CD playback will
continue.
9
OFF button
0
Play/pause indication
Turns around during CD playback and
flashes when the pause button is pressed.
qa
LEVEL (output level) indication
qs
SHUF/REP (shuffle play/repeat play/
control mode set) button
Содержание CDX-434RF - Compact Disc Changer System
Страница 51: ...51 MEMO ...
