3
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with both the EMC
Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the
following European standards:
• EN60950: Product Safety
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC
environment, ex. TV studio).
Pour les clients européens
Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/
336/CEE) et à la Directive sur les basses tensions (73/23/
CEE) émises par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux
normes européennes suivantes:
• EN60950: Sécurité des produits
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l'environnement
électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé,
ex. Studio de télévision).
Für Kunden in Europa
Dieses produkt besitzt die CE-Kennzeichnung Und erfüllt die
EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN60950: Sicherheitsbestimmungen
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit),
für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E4
(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio)
When connecting the BKM-15R to a monitor, be sure to
use the supplied cable. If another cable is used, the BKM-
15R may not conform with EEC Directive 89/336/EEC.
Utiliser le câble foumi pour raccorder le BKM-15R à un
moniteur. L’emploi d’un autre câble pourrait rendre le
BKM-15R non conforme à la directive CEE 89/336/CEE.
Bei Anschluß der BKM-15R an einen Monitor unbedingt
das mitgelieferte Kabel verwenden, denn ein anderes
Kabel erfüllt möglicherweise nicht die EG-Richtlinie 89/
336/EEC.
Cuando se conecta el BKM-15R a un monitor, utilice
siempre el cable incluido. Si se utiliza otro cable, el BKM-
15R puede no cumplir con la Directiva 89/336/EEC de la
Unión Europea.
Quando si collega la BKM-15R ad un monitor, accertarsi
di usare il cavo in dotazione. Se si usa un altro cavo, la
BKM-15R può non risultare conforme alla direttiva CEE
89/336/CEE.
Attention - when the product is installed in
Rack:
1. Prevention against overloading of branch
circuit
When this product is installed in a rack and is supplied power
from an outlet on the rack, please make sure that the rack does
not overload the supply circuit.
2. Providing protective earth
When this product is installed in a rack and is supplied power
from an outlet on the rack, please confirm that the outlet is
provided with a suitable protective earth connection.
3. Internal air ambient temperature of the rack
When this product is installed in a rack, please make sure that
the internal air ambient temperature of the rack is within the
specified limit of this product.
4. Prevention against achieving hazardous
condition due to uneven mechanical loading
When this product is installed in a rack, please make sure that
the rack does not achieve hazardous condition due to uneven
mechanical loading.
5. Install the equipment while taking the
operating temperature of the equipment into
consideration
For the operating temperature of the equipment, refer to the
specifications of the Operation Manual.
Note
Remarque
Hinweis
Nota
Nota
GB
