Sontex Supercal 5 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 148

Installationsanleitung | Supercal 5

Hauptmenü

Fehler

Kumulierte Energie

Kumuliertes Volumen

Energie Tarif 1

Volumen Tarif 1

Metrologisch

Einstellungen

Service

Datum Stichtag 1 /

Leistung Volumen

Totalisator

Leistung

Durchﬂuss

Temp. Hoch / Tief

Temp. Differenz

Kumulierter Wert

IN5

Kumulierter Wert

IN6 **

Kumulierter Wert

IN3

Kumulierter Wert

IN4 **

Kumulierter Wert

IN1

Kumulierter Wert

IN2

Energie Tarif 2

Volumen Tarif 2*

Datum Stichtag 2 /

Leistung Volumen

Totalisator

Supercal 5 Menü-Übersicht

* Nur aktiv im Wärme/Kälte Modus & im Kälte Modus.
** Nur aktiv, wenn die Eingangs-/Ausgangsmodule auf dem passenden Steckplatz installiert sind.
*** Nur in der Version Supercal 5 S aktiv.

Содержание Supercal 5

Страница 1: ...Supercal 5 Installation guide Installationsanleitung Guide d installation Guida d installazione...

Страница 2: ...2 Installation guide Supercal 5...

Страница 3: ...n Fran ais 76 111 FR DE EN Guida d installazione Italiano 112 147 IT In the case of divergences the Englisch version takes precedence Bei Abweichungen hat die englische Version des Inhalts Vorrang En...

Страница 4: ...y at the calculator 9 The electrical connection of the mains power supply modules 9 Backup battery 10 Safety instructions 10 Function test 10 Pressure Loss Curve 11 Temperature sensors mounting 12 Lis...

Страница 5: ...Sensor Superstatic 440 32 Technical Data Flow Sensor Superstatic 440 33 Horizontal Mounting Position 36 Vertical mounting position 36 General notice for mounting 36 Conditions to comply with the dire...

Страница 6: ...s must be respected If the manufacturer s seal has been broken or damaged the manufacturer cannot be made responsible for the change of the verified and meas uring relevant data When using several hea...

Страница 7: ...of 300 mm from heavy voltage and high frequency cables Radiated heat and interfering electrical fields close to the calculator must be avoided In general the calculator should be installed away from...

Страница 8: ...s of the devices Terminal connection type 5 6 2 wire direct connection temperature high 1 2 and 5 6 4 wire temperature high 7 8 2 wire direct connection temperature low 3 4 and 7 8 4 wire temperature...

Страница 9: ...2 VDC mains 230 VAC 110 VAC to 230 VAC 50 60 Hz These can be converted and retrofitted at any time The mains module is equipped with a backup battery already installed The electrical connection of the...

Страница 10: ...If the housings and or the connect ing cable show any damage the calculator unit should be discon nected and secured against accidentally reset up put in operation General ly avoid an installation si...

Страница 11: ...y meter or to adjust the system It must be checked that the regulated flow of the system does not exceed the maximum permitted flow of the meter A commissioning protocol via the optical interface with...

Страница 12: ...owever always both in the same way Asymmetrical mounting one sensor direct the other with pockets isn t permitted The measuring tip of the temperature sensor part must be positioned in the center of t...

Страница 13: ...screw connection of the temperature sensors may in no case be isolated with This applies even if the temperature sensor is installed directly in the flow sensor GEFAHR 1 5 2 6 r r w w 3 7 4 8 r r w w...

Страница 14: ...lue can not be read out 8 Temperature reference 2 A D A cable of the temperature sensor is connected but its value can not be read out 16 Temperature sensor 1 min Range error 32 Temperature sensor 1 m...

Страница 15: ...ce supplied with the unit is to be considered Cooling liquids Glycols In the calculator Supercal 5 more than 70 cooling liquids are programmed and many additional mixtures can be specified by software...

Страница 16: ...ct previous menu If you are in any of the menus and you press both key LEFT and RIGHT for two seconds you get back to the Overview Menu After 3 minutes the display of the calculator switches automatic...

Страница 17: ...17 Installation guide Supercal 5 EN Dimension Supercal 5 Supercal 5 LowerPart 159 6 163 6 136 3 138 3 49 5 5 23 2 175 1 95 08 143 158 53 5 3 9...

Страница 18: ...ture difference Cumulated value IN5 Cumulated value IN6 Cumulated value IN3 Cumulated value IN4 Cumulated value IN1 Cumulated value IN2 Supercal 5 Menu Overview Main Menu Metrological Mounting Positio...

Страница 19: ...TestRadio PulseFactor OUT5 PulseFactor OUT6 Multiplier OUT2 Multiplier OUT3 Pulse Factor OUT2 Pulse Factor OUT3 Multiplier OUT5 Pulse Factor OUT5 Multiplier OUT4 Pulse Factor OUT4 Multiplier OUT6 Puls...

Страница 20: ...commissioning menu Configuration via NFC 1 short press on the right button Seal configuration SEAL seals the configuration and switches to Default Menu 1 long press 2 seconds on the left button Cumula...

Страница 21: ...21 Installation guide Supercal 5 EN Address Baud rate Identification number Serialnumber 1 Actual date Actual time 1 Pulse unit IN1 Pulse factor IN1 Configuration Menu...

Страница 22: ...ive only when digital input mo dule is in slot 1 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Pulse unit IN3 Pulse factor IN3 Active only when digital input mo dule is in slot 1 This menu must...

Страница 23: ...lot 2 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Pulse unit IN5 Pulse factor IN5 Active only when digital input mo dule is in slot 2 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Puls...

Страница 24: ...n digital output mo dule is in slot 1 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Pulse unit OUT3 Multiplier OUT3 for number of pulses Active only when digital output mo dule is in slot 1 Thi...

Страница 25: ...s in slot 2 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Pulse unit OUT5 Multiplier OUT5 for number of pulses Active only when digital output mo dule is in slot 2 This menu must be activated w...

Страница 26: ...lume are dedicated for heating tariff Tariff 1 is customizable If the calculator is set for Heating Cooling Cumulated Energy indicates the heating en ergy but the volume is the total one for Heating a...

Страница 27: ...in slot 1 This menu must be activated with Superprog Windows 1 Cumulated input value IN3 Cumulated input value IN4 Active only when digital input mo dule is in slot 2 This menu must be activated with...

Страница 28: ...28 Installation guide Supercal 5 1 Thermal power Flow 1 Set day 1 date Energy accumuleted to the specific date Total debit 1 Set day 2 date Energy accumuleted to the specific date Total debit...

Страница 29: ...unting position Electrical Pulse value Active only for Supercal 5 S 1 Accuracy class DN nominal diameter Active only for Supercal 5 S 1 PN nominal pressure PS upper limit pressure Active only for Supe...

Страница 30: ...imit flow rate q temperature range Active only for Supercal 5 S 1 Flowmeter type Flowmeter ID Active only for Supercal 5 S 1 Fluid type Concentration 1 Cumulated energy tariff 0 with five more signifi...

Страница 31: ...are CRC32 Firmware version and CRC32 may be different for future firmware versions 1 Running hours Running Years Days 1 Display pixel test the screen must have every pixel on in this sub me nu 1 Custo...

Страница 32: ...6 25 125 79 190 3 5 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 3 5 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 6 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 6 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 10 m3 h 2 16 25 2 78 122 300 10 m3 h 40 16 2...

Страница 33: ...M 16 100 m3 h 125 25 250 270 270 220 8 M 24 150 m3 h 150 16 300 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 300 300 300 250 8 M 24 150 m3 h 150 16 500 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 500 300 300 250 8 M 24...

Страница 34: ...300 Brass 16 25 20 100 10 40 300 Brass 16 25 20 100 ISO 7005 1 15 50 270 SS CI 16 25 30 150 25 65 300 SS CI 16 25 50 250 40 80 225 SS 16 25 80 800 40 80 300 SS CI 16 25 80 800 60 100 250 SS 16 25 120...

Страница 35: ...0 25 10 Yes 3 2 5 44 0 09 10 Yes 3 2 5 21 0 25 15 Yes 3 5 7 46 0 16 15 5 4 7 46 0 16 30 Yes 3 5 13 4 0 16 30 5 4 13 4 0 16 50 Yes 4 5 20 9 0 25 50 8 20 9 0 25 75 9 1 31 6 0 25 125 11 2 51 8 0 25 400...

Страница 36: ...ient pressure Flow Static Pressure bar q qp T 80 C T 130 C qi qmin 1 1 0 3 3 qp 100 1 5 4 0 qs 200 3 0 6 0 Flow direction Horizontal Mounting Position Horizontal Mounting position The sensor head MUST...

Страница 37: ...equal length is 15 m Wire cross sections according to EN 1434 2 Connection to the calculator according to terminal connection on page 2 by respecting the electrical compatibility Pt 500 of the calcul...

Страница 38: ...eal is protected against unauthorized interference If a customer specific correction curve is applied a sticker must be placed on the cover of the calculator and completed with the serial number of th...

Страница 39: ...stalling the two temperatures sensor Installing the power supply if required The calculator of the Supercal 5 S is then closed and mounted It is then necessary to seal the calculator either via the me...

Страница 40: ...ersorgungsmodule 45 Netzmodule 45 Der elektrische Anschluss der Netzmodule 45 Backupbatterie im Rechenwerkoberteil 46 Sicherheitshinweise 46 Funktionskontrolle 46 Druckverlustkurve 47 Temperaturf hler...

Страница 41: ...en 67 Technische Daten Durchflusssensor Superstatic 440 68 Horizontale Einbaulage 72 Vertikale Einbaulage 72 Allgemeiner Einbauhinweis 72 Bedingungen zur Einhaltung der Richtlinie 2014 32 EU MID 73 Pl...

Страница 42: ...ben zu beachten Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die nderung der eich und messrelevanten Daten falls die werkseitige Verplombung aufge brochen oder verletzt worden ist Bei der Verwendun...

Страница 43: ...gert werden Alle Leitungen m ssen mit einem Mindestabstand von 300 mm zu Stark strom und Hochfrequenzkabeln verlegt werden Strahlungsw rme und elektrische St rfelder in der N he des Rechenwerks sind z...

Страница 44: ...turf hler Pt500 m ssen aufeinander abgestimmt sein Etiketten der Ger te vergleichen Klemme Anschlussart 1 2 Direktanschluss 2 Leitertechnik Temperatur hoch 1 2 und 5 6 4 Leitertechnik Temperatur hoch...

Страница 45: ...bis 42 VDC Netz 230 VAC 110 VAC bis 230 VAC 50 60 Hz Speisungen k nnen jederzeit umgebaut und nachger stet werden Das Geh useoberteil ist mit einer bereits installierten Backup Batterie ausgestattet D...

Страница 46: ...ssstellen spannungsf hrend sein S mtliche Reparaturen und Wartungs arbeiten d rfen nur von einer hierf r ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgef hrt werden Weisen Geh use und oder Anschlusskabel B...

Страница 47: ...ie zus tzliche Informationen aus dem Ger t lesen S mtliche Parameteranzeigen dienen zur Kontrolle des thermischen Energiez h lers bzw zur Einregulierung der Anlage Es ist zu berpr fen dass der einregu...

Страница 48: ...ntiert werden beide aber immer gleich Eine asymmetrische Montage ein F hler direkt und der andere mit Tauchh lse ist nicht zul ssig Der messaktive Bereich der Temperaturf hlerspitze muss sich in der M...

Страница 49: ...chraubung der Temperaturf hler darf auf keinen Fall mit isoliert werden Dies gilt auch wenn der Temperaturf hler direkt im Durchflusssensor montiert ist GEFAHR 1 5 2 6 r r w w 3 7 4 8 r r w w 1 2 r w...

Страница 50: ...cht ausgelesen werden 8 Temperaturreferenz 2 A D Ein Kabel des Temperatursensors ist angeschlossen aber sein Wert kann nicht ausgelesen werden 16 Temperaturf hler 1 min Bereich Fehler 32 Temperaturf h...

Страница 51: ...eliefert wird zu beachten K hlmittel Glykol Im Rechenwerk Supercal 5 sind mehr als 70 K hlfl ssigkeiten programmiert und viele weitere Mischungen k nnen von der Software vorgegeben werden Die Funktion...

Страница 52: ...rte Men wechseln LCD Steuerungskonzept Die linke Taste dient zur Auswahl des vorherigen Men punkts Wenn Sie sich in einem der Men s befinden und beide Tasten LINKS und RECHTS zwei Sekunden lang dr cke...

Страница 53: ...53 Installationsanleitung Supercal 5 DE Massbilder Rechenwerk Supercal 5 Supercal 5 Unterteil 159 6 163 6 136 3 138 3 49 5 5 23 2 175 1 95 08 143 158 53 5 3 9...

Страница 54: ...p Hoch Tief Temp Differenz Kumulierter Wert IN5 Kumulierter Wert IN6 Kumulierter Wert IN3 Kumulierter Wert IN4 Kumulierter Wert IN1 Kumulierter Wert IN2 Energie Tarif 2 Volumen Tarif 2 Datum Stichtag...

Страница 55: ...T4 Multiplikator OUT3 Multiplikator OUT5 Pulseinheit IN2 Pulseinheit IN3 Pulseinheit IN4 Pulsfaktor IN4 Pulseinheit IN5 Pulsfaktor IN5 Pulseinheit IN6 Pulsfaktor IN6 Pulsfaktor OUT1 Pulsfaktor OUT2 Pu...

Страница 56: ...me Konfiguration via NFC 1 Kurzer Druck auf die rechte Taste Rechenwerk plombieren Plombierung Versiegelt die ge w hlte Konfiguration und wechselt in das Standardmen 1 langes Dr cken 2 Sekunden der li...

Страница 57: ...57 Installationsanleitung Supercal 5 DE Einstellungensmen Adresse Baud rate Identifikationsnummer Seriennummer 1 Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit 1 Impulseinheit IN1 Impulswertigkeit IN1...

Страница 58: ...nge Modul auf Steckplatz 1 eingesteckt ist Dieses Men muss mit Superprog Windows aktiviert werden 1 Impulseinheit IN3 Impulswertigkeit IN3 Nur aktiv wenn das digitale Eing nge Modul auf Steckplatz 1 e...

Страница 59: ...Men muss mit Superprog Windows aktiviert werden 1 Impulseinheit IN5 Impulswertigkeit IN5 Nur aktiv wenn das digitale Eing nge Modul auf Steckplatz 2 eingesteckt ist Dieses Men muss mit Superprog Wind...

Страница 60: ...auf Steckplatz 1 ein gesteckt ist Dieses Men muss mit Superprog Windows aktiviert werden 1 Impulseinheit OUT3 Multiplikator OUT3 f r Anzahl Im pulse Nur aktiv wenn das digitale Aus g nge Modul auf Ste...

Страница 61: ...ist Dieses Men muss mit Superprog Windows aktiviert werden 1 Impulseinheit OUT5 Multiplikator OUT5 f r Anzahl Im pulse Nur aktiv wenn das digitale Aus g nge Modul auf Steckplatz 2 ein gesteckt ist Di...

Страница 62: ...rif 1 Nur aktiv im W rme K lte K lte modus 1 Kumulierte Energie Tarif 2 Kumuliertes Volumen Tarif 2 Hauptmen Wenn das Rechenwerk nur W rme z hlt dann sind Kumulierte Energie und Kumuliertes Volumen f...

Страница 63: ...eingesteckt ist Dieses Men muss mit Superprog Windows aktiviert werden 1 Kumulierter Wert IN3 Kumulierter Wert IN4 Nur aktiv wenn das digitale Eing nge Modul auf Steckplatz 2 eingesteckt ist Dieses Me...

Страница 64: ...nsanleitung Supercal 5 1 Leistung Durchfluss 1 Stichtagsdatum 1 Kumulierte Energie am Stichtag 1 Kumulierte Volumen am Stichtag 1 1 Stichtagsdatum 2 Kumulierte Energie am Stichtag 2 Kumulierte Volumen...

Страница 65: ...mpulswertigkeit Nur aktiv mit Supercal 5 S 1 Genauigkeitsklasse DN Nenndurchmesser Nur aktiv mit Supercal 5 S 1 PN Nenndruck PS oberer Grenzwert Druck Nur aktiv mit Supercal 5 S 1 qp permanente Durchf...

Страница 66: ...er Durchfluss Grenzwert q Temperaturbereich Nur aktiv mit Supercal 5 S 1 Durchflusssensor Typ Durchflusssensor ID Nur aktiv mit Supercal 5 S 1 Fl ssigkeitstyp Bereich 1 Kumulierte Energie Tarif 0 mit...

Страница 67: ...on und CRC32 k nnen bei zuk nftigen Firmware Versionen unterschiedlich sein 1 Betriebsstunden Betriebs Jahre Tage 1 Pixeltest der Anzeige In diesem Untermen m ssen alle Pixel des Bildschirms eingescha...

Страница 68: ...16 25 125 79 190 3 5 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 3 5 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 6 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 6 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 10 m3 h 2 16 25 2 78 122 300 10 m3 h 40 16...

Страница 69: ...4 210 8 M 16 100 m3 h 125 25 250 270 270 220 8 M 24 150 m3 h 150 16 300 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 300 300 300 250 8 M 24 150 m3 h 150 16 500 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 500 300 300 250...

Страница 70: ...25 12 60 10 2 40 300 Brass 16 25 20 100 10 40 300 Brass 16 25 20 100 ISO 7005 1 15 50 270 SS CI 16 25 30 150 25 65 300 SS CI 16 25 50 250 40 80 225 SS 16 25 80 800 40 80 300 SS CI 16 25 80 800 60 100...

Страница 71: ...0 Yes 3 2 5 44 0 09 10 Yes 3 2 5 21 0 25 15 Yes 3 5 7 46 0 16 15 5 4 7 46 0 16 30 Yes 3 5 13 4 0 16 30 5 4 13 4 0 16 50 Yes 4 5 20 9 0 25 50 8 20 9 0 25 75 9 1 31 6 0 25 125 11 2 51 8 0 25 400 14 4 14...

Страница 72: ...setzt werden Durchfluss Statischer Druck bar q qp T 80 C T 130 C qi qmin 1 1 0 3 3 qp 100 1 5 4 0 qs 200 3 0 6 0 Durchflussrichtung Horizontale Einbaulage Horizontale Einbaulage Der Messkopf MUSS seit...

Страница 73: ...t an die gekennzeichneten Anschlussbereiche unter Beach tung der elektrischen Kompatibilit t Pt 500 des Rechenwerks Eine gerade Rohrstrecke von 3 DN ist vor und nach jedem Durchflusssensor oder W rmez...

Страница 74: ...ungspflicht Es ist wichtig dass die Plombierdr hte so kurz wie m glich ausgelegt werden und zur Plombe gut ge spannt sind Nur so ist die Plombierung gegen unbefugten Eingriff gesch tzt Herstellerhinwe...

Страница 75: ...i Temperatursensoren Installieren der Stromversorgung falls erforderlich Das Rechenwerk des Supercal 5 S wird dann geschlossen und montiert Dann ist es erforderlich das Rechenwerk entweder ber das Men...

Страница 76: ...Alimentation 81 Raccordement des modules d alimentation 81 Pile Backup 82 Consignes de s curit 82 Contr le du fonctionnement 82 Courbe de perte de pression 83 Montage des sondes de temp rature 84 Lis...

Страница 77: ...nu service 103 Donn es techniques du d bitm tre Superstatic 440 104 Montage horizontal 108 Montage vertical 108 Conseils pour l installation 108 Conditions d utilisation selon la directive 2014 32 UE...

Страница 78: ...es Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de modification des donn es d talonnage et de mesure si le sceau d usine a t bris ou endommag En cas d utilisation de plusieurs compteurs de chaleur...

Страница 79: ...pas tre raccourci ou rallong Tous les c bles doivent tre pos s une distance minimale de 300 mm des c bles d alimentation et des c bles haute fr quence vitez la chaleur rayonnante et les champs d inter...

Страница 80: ...correspondre l une l autre V rifiez les tiquettes des appareils Borne Type de raccordement 1 2 Sonde de temp rature chaude 2 fils 1 2 et 5 6 Sonde de temp rature haute 4 fils 3 4 Sonde de temp rature...

Страница 81: ...30 VAC 50 60 Hz Elles peuvent tre converties ou remplacer tout moment La partie sup rieure du bo tier est quip e d une pile de Backup Raccordement des modules d alimentation Le raccordement lectrique...

Страница 82: ...ent retien ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste form et autoris Si le bo tier et ou les c bles de raccordement sont endommag s le calculateur doit tre mise hors service et prot g e contre...

Страница 83: ...t Superprog Android Tous les affichages de param tres sont utilis s pour v rifier le compteur d ner gie thermique ou pour r gler le syst me Il est n cessaire de v rifier que le d bit r gul du syst me...

Страница 84: ...s soit dans des doigts de gant soit directement dans le fluide Le montage asym trique une sonde en direct et l autre avec un doigt de gant n est pas autoris La zone de mesure de la sonde de temp ratur...

Страница 85: ...raccord vis de la sonde de temp rature ne doit en aucun cas tre isol Cela s applique galement si la sonde de temp rature est mont e directement dans le d bitm tre GEFAHR 1 5 2 6 r r w w 3 7 4 8 r r w...

Страница 86: ...8 R f rence de temp rature 2 A D Un c ble de la sonde de temp rature est con nect mais sa valeur ne peut pas tre lue 16 Sonde de temp rature 1 erreur de plage min 32 Sonde de temp rature 1 erreur de...

Страница 87: ...n fournies Liquides de refroidissement Glycole Le calculateur Supercal 5 a plus de 70 r frig rants programm s et un grand nombre d autres m langes peuvent tre d finis par logiciel La fonction du calcu...

Страница 88: ...e Utilisation des boutons de navigation Le bouton gauche permet de s lectionner la s quence pr c dente Si vous vous trouvez dans l un des menus et que vous appuyez sur les deux touches GAUCHE et DROIT...

Страница 89: ...FR 89 Guide d installation Supercal 5 Dimensions du calculateur Supercal 5 Partie inf rieure du Supercal 5 159 6 163 6 136 3 138 3 49 5 5 23 2 175 1 95 08 143 158 53 5 3 9...

Страница 90: ...mul e IN1 Valeur cumul e IN2 nergie Tarif 2 Volume Tarif 2 Date jour de rel ve 2 Puissance Volume Totalisateur Cartes des menus Supercal 5 Menu Principal M trologie Position de montage Valeur d impuls...

Страница 91: ...iplicateur OUT5 Unit pulse IN2 Facteur pulse IN2 Unit pulse IN3 Facteur pulse IN3 Unit pulse IN4 Facteur pulse IN4 Unit pulse IN5 Facteur pulse IN5 Unit pulse IN6 Facteur pulse IN6 Facteur pulse OUT1...

Страница 92: ...ce Configuration par NFC 1 pression courte sur le bouton de droite Configuration de scellement Plomber scelle la configuration s l ctionn e et passe au menu principal 1 pression longue sur le bouton d...

Страница 93: ...FR 93 Guide d installation Supercal 5 Menu Param tres Adresse Vitesse de transmission N d identification N de s rie 1 Date actuelle Heure actuelle 1 Unit d impulsion IN1 Facteur d impulsion IN1...

Страница 94: ...d ent r e digitale est branch dans le le slot 1 Ce menu doit tre activ avec Superprog Windows 1 Unit d impulsion IN3 Facteur d impulsion IN3 Uniquement actif si le module d ent r e digitale est branch...

Страница 95: ...oit tre activ avec Superprog Windows 1 Unit d impulsion IN5 Facteur d impulsion IN5 Uniquement actif si le module d ent r e digitale est branch dans le le slot 2 Ce menu doit tre activ avec Superprog...

Страница 96: ...gitale est branch dans le le slot 1 Ce menu doit tre activ avec Superprog Windows 1 Unit d impulsion OUT3 Multiplicateur pour le nombre d impulsion OUT3 Uniquement actif si le module de sortie digital...

Страница 97: ...2 Ce menu doit tre activ avec Superprog Windows 1 Unit d impulsion OUT5 Multiplicateur pour le nombre d impulsion OUT5 Uniquement actif si le module de sortie digitale est branch dans le le slot 2 Ce...

Страница 98: ...d et refroidissement 1 nergie cumul e Tarif 2 Volume cumul Tarif 2 Menu Principal Si le calculateur est en mode chaud alors l nergie cumul e et le volume cumul sont relatifs au tarif de la chaleur Le...

Страница 99: ...ch dans le le slot 1 Ce menu doit tre activ avec Superprog Windows 1 Valeur cumul e IN3 Valeur cumul e IN4 Uniquement actif si le module d ent r e digitale est branch dans le le slot 2 Ce menu doit tr...

Страница 100: ...stallation Supercal 5 1 Puissance D bit 1 Jour de rel ve 1 nergie cumul e au jour de rel ve 1 Volume cumul au jour de rel ve 1 1 Jour de rel ve 2 nergie cumul e au jour de rel ve 2 Volume cumul au jou...

Страница 101: ...avec le Supercal 5 S 1 Classe de pr cision de mesure DN Diam tre nominale Uniquement actif avec le Supercal 5 S 1 PN Pression nominale PS limite sup rieure de pression Uniquement actif avec le Superc...

Страница 102: ...eure du d bit q Plage de temp rature Uniquement actif avec le Supercal 5 S 1 Type de d bitm tre N ID du d bitm tre Uniquement actif avec le Supercal 5 S 1 Type de liquide Concentration 1 nergie cumul...

Страница 103: ...et le CRC32 peuvent chang s dans les futures versions 1 Heure de fonctionnement Ann es jours d exploitation 1 Test des pixels de l cran Dans ce sous menu tous les pixels de l cran doivent tre activ s...

Страница 104: ...m3 h 1 16 25 125 79 190 3 5 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 3 5 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 6 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 6 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 10 m3 h 2 16 25 2 78 122 300 10 m3...

Страница 105: ...210 8 M 16 100 m3 h 125 25 250 270 270 220 8 M 24 150 m3 h 150 16 300 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 300 300 300 250 8 M 24 150 m3 h 150 16 500 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 500 300 300 250 8...

Страница 106: ...10 2 40 300 Laiton 16 25 20 100 10 40 300 Laiton 16 25 20 100 ISO 7005 1 15 50 270 SS CI 16 25 30 150 25 65 300 SS CI 16 25 50 250 40 80 225 SS 16 25 80 800 40 80 300 SS CI 16 25 80 800 60 100 250 SS...

Страница 107: ...06 0 25 10 Oui 3 2 5 44 0 09 10 Oui 3 2 5 21 0 25 15 Oui 3 5 7 46 0 16 15 5 4 7 46 0 16 30 Oui 3 5 13 4 0 16 30 5 4 13 4 0 16 50 Oui 4 5 20 9 0 25 50 8 20 9 0 25 75 9 1 31 6 0 25 125 11 2 51 8 0 25 4...

Страница 108: ...ambiante D bit Pression statique bar q qp T 80 C T 130 C qi qmin 1 1 0 3 3 qp 100 1 5 4 0 qs 200 3 0 6 0 Durchflussrichtung Position de montage Montage horizontale La t te de mesure DOIT tre position...

Страница 109: ...s effectue sur les bornes pr vu dans le calculateur et en respectant les prescriptions lectriques du type de sonde PT500 Une longueur du tron on droit de 3 DN en amont et en aval de chaque d bit m tre...

Страница 110: ...les fils de scell s soient aussi courts que possible et qu ils soient bien tendus vers le sceau C est le seul moyen de prot ger le sceau contre toute manipulation non autoris e Note du fabricant Les c...

Страница 111: ...lation des deux sondes de temp rature Installation de l alimentation lectrique si n cessaire Le calculateur du Supercal 5 S doit tre ensuite ferm et mont Il est ensuite n cessaire de sceller le calcul...

Страница 112: ...i alimentazione rete 117 Batteria Backup 118 Istruzioni di sicurezza 118 Test di funzionamento 118 Curva perdita di pressione 119 Montaggio delle sonde di temperatura 120 Assegnazione dei pozzetti 120...

Страница 113: ...ervizio 139 Dati tecnici del flussimetro Superstatic 440 140 Montaggio orizzontale 144 Montaggio verticale 144 Avviso generale per il montaggio 144 Condizioni di uso secondo la direttiva 2014 32 UE MI...

Страница 114: ...l sigillo del produttore stato rotto o danneggiato il produttore non pu essere ritenuto responsabile della modifica dei dati rilevanti verificati e misurati Quando si utilizzano pi contatori di calore...

Страница 115: ...dai cavi ad alta tensione e ad alta frequenza Evitare di posizionare l elettronica vicino a fonti di calore e o quadri elettrici Il calcolatore deve essere installato lontano dei circuit di raffreddam...

Страница 116: ...ichette dei dispositivi Terminale Tipo di connessione 1 2 Sonda di temperatura alta 2 fili 1 2 et 5 6 Sonda di temperatura alta 4 fili 3 4 Sonda di temperatura bassa 2 fili 3 4 et 7 8 Sonda di tempera...

Страница 117: ...0 VAC a 230 VAC 50 60 Hz Questi possono essere intercambiati in qualsiasi momento La parte superiore del calcolatore dotata di una batteria di riserva gi installata Collegamento elettrico dei moduli d...

Страница 118: ...uno specialista autorizzato Se gli alloggiamenti e o i cavi di collegamento presentano dei danni l unit deve essere scollegata e messa in sicurezza per evitare danni accidentali In generale evitare u...

Страница 119: ...no utilizzate per controllare il contatore di energia termica o per regolare il sistema necessario controllare che il flusso regolato del sistema non superi il flusso massimo consentito dal contatore...

Страница 120: ...allate mendiante l utilizzo di pozzetti o per immersione Il montaggio asimmetrico con l utilizzo di una sonda ad immerisone ed una in pozzetto non permesso La punta della sonda di temperatura deve ess...

Страница 121: ...o a vite Il collegamento a vite delle sonde di temperatura non pu in nessun caso essere isolato Questo vale anche se la sonda di temperatura installata direttamente nel flussimetro GEFAHR 1 5 2 6 r r...

Страница 122: ...Riferimento temperatura 2 A D Un cavo della sonda di temperatura collegato ma il suo valore non pu essere letto 16 Sonda di temperatura 1 errore di campo minimo 32 Sonda di temperatura 1 errore di ca...

Страница 123: ...eddamento Glicoli Nel calcolatore Supercal 5 sono programmati pi di 70 liquidi di raffreddamento e molte miscele aggiuntive possono essere specificate dal software La caratteristica del calcolatore Su...

Страница 124: ...en selezionato Uso dei tasti di navigazione Il tasto di sinistra permette di tornare alla schermata precedente Per tornare nella home menu principale premere contempora neamente i tasti SINISTRA e DES...

Страница 125: ...IT 125 Guida d installazione Supercal 5 Dimensioni del calcolatore Supercal 5 Parte inferiore del Supercal 5 159 6 163 6 136 3 138 3 49 5 5 23 2 175 1 95 08 143 158 53 5 3 9...

Страница 126: ...Valore cumulato IN1 Valore cumulato IN2 Energia Tariffa 2 Volume Tariffa 2 Data giorno rilievo 2 Potenza Volume Totalizzatore Mappatura dei men del Supercal 5 Principale Metrologico Posizione di monta...

Страница 127: ...impulso IN2 Unit impulso IN3 Unit impulso IN4 Fattore impulso IN4 Unit impulso IN5 Fattore impulso IN5 Unit impulso IN6 Fattore impulso IN6 FattoreimpulsoOUT1 Fattore impulso OUT2 Fattore impulso OUT3...

Страница 128: ...in Servizio Impostazione con NFC 1 breve pressione sul tasto destro Impostazione della sigillatura SEAL conferma la configurazione e passa al men principale 1 pressione lunga 2 secondi sul tasto sini...

Страница 129: ...IT 129 Guida d installazione Supercal 5 Men Configurazione Indirizzo Velocit di trasmissione N d identificazione N di serie 1 Data attuale Ora attuale 1 Unit d impulso IN1 Fattore d impulso IN1...

Страница 130: ...modulo di in gresso digitale nello slot 1 Questo menu deve essere attivato con Super prog Windows 1 Unit d impulso IN3 Valore d impulso IN3 Attivo solo quando il modulo di in gresso digitale nello slo...

Страница 131: ...deve essere attivato con Super prog Windows 1 Unit d impulso IN5 Valore d impulso IN5 Attivo solo quando il modulo di in gresso digitale nello slot 2 Questo menu deve essere attivato con Super prog W...

Страница 132: ...uscita digitale nello slot 1 Questo menu deve essere attivato con Super prog Windows 1 Unit d impulso OUT3 Moltiplicatore per il numero d im pulsi OUT3 Attivo solo quando il modulo di uscita digitale...

Страница 133: ...sto menu deve essere attivato con Super prog Windows 1 Unit d impulso OUT5 Moltiplicatore per il numero d im pulsi OUT5 Attivo solo quando il modulo di uscita digitale nello slot 2 Questo menu deve es...

Страница 134: ...freddo 1 Energia accumulata Tariffa 2 Volume accumulato Tariffa 2 Men Principale Se il calcolatore impostato solo per il calcolo dell energia Calda riscaldamento allora l energia cumulata e il volume...

Страница 135: ...lo slot 1 Questo menu deve essere attivato con Super prog Windows 1 Valore accumulato IN3 Valore accumulato IN4 Attivo solo quando il modulo di in gresso digitale nello slot 2 Questo menu deve essere...

Страница 136: ...percal 5 1 Potenza instantanea Flusso 1 Giorno di rilievo 1 Energia cumulata giorno di rilievo 1 Volume cumulato giorno di rilievo 1 1 Giorno di rilievo 2 Energia cumulata giorno di rilievo 2 Volume c...

Страница 137: ...impulso Attivo solo con Supercal 5 S 1 Classe di accuratezza DN Diametro nominale Attivo solo con Supercal 5 S 1 PN Pressione nominale PS limite superiore di pressione Attivo solo con Supercal 5 S 1 q...

Страница 138: ...e della portata q Range di temperatura Attivo solo con Supercal 5 S 1 Tipo del flussimetro N ID del flussimetro Attivo solo con Supercal 5 S 1 Tipo di fluido Concentrazione 1 Energia cumulata Tariffa...

Страница 139: ...CRC32 possono essere diversi per le versioni future del firmware 1 Ore di funzionamento Anni giorni di operazione 1 Test dei pixels dello schermo In questo sotto men tutti i pixel saranno accesi per i...

Страница 140: ...m3 h 1 16 25 125 79 190 3 5 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 3 5 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 6 m3 h 1 16 25 2 78 105 260 6 m3 h 25 16 25 3 115 134 260 85 4 M 12 10 m3 h 2 16 25 2 78 122 300 10 m3 h...

Страница 141: ...8 M 16 100 m3 h 125 25 250 270 270 220 8 M 24 150 m3 h 150 16 300 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 300 300 300 250 8 M 24 150 m3 h 150 16 500 285 286 240 8 M 20 150 m3 h 150 25 500 300 300 250 8 M...

Страница 142: ...260 Ottone 16 25 12 60 10 2 40 300 Ottone 16 25 20 100 10 40 300 Ottone 16 25 20 100 ISO 7005 1 15 50 270 SS CI 16 25 30 150 25 65 300 SS CI 16 25 50 250 40 80 225 SS 16 25 80 800 40 80 300 SS CI 16 2...

Страница 143: ...10 Si 2 9 2 06 0 25 10 Si 3 2 5 44 0 09 10 Si 3 2 5 21 0 25 15 Si 3 5 7 46 0 16 15 5 4 7 46 0 16 30 Si 3 5 13 4 0 16 30 5 4 13 4 0 16 50 Si 4 5 20 9 0 25 50 8 20 9 0 25 75 9 1 31 6 0 25 125 11 2 51 8...

Страница 144: ...atica bar q qp T 80 C T 130 C qi qmin 1 1 0 3 3 qp 100 1 5 4 0 qs 200 3 0 6 0 Durchflussrichtung Posizione di montaggio Montaggio orizzontale La testa del flussimetro DEVE essere posizionata lateralme...

Страница 145: ...3 DN nella mandata e nel ritorno di qualsiasi flussimetro lunghezza tratto dritto di almeno una misura pari a tre volte il diametro della volumetrica ad esempio volumetrica con diametro di 100mm tratt...

Страница 146: ...o di garanzia decade im portante che i fili degli sigilli siano il pi corti possibile e ben tesi Solo in questo modo il sigillo protetto da manipolazioni non autorizzate Nota del produttore I calcolat...

Страница 147: ...le sonde di temperatura Installare l alimentatore se necessario Dopo il calcolatore del Supercal 5 S deve essere chiuso e montato quindi necessario sigillare il calcolatore o tramite il menu sul displ...

Страница 148: ...inden Sie auf unserer Homepage www sontex ch Support technique Pour le support technique veuillez con tacter votre agent Sontex ou Sontex SA directement D claration de conformit La d claration de conf...

Результаты поиска

Содержание Supercal 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Supercal 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Sontex Supercal 5, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Supercal 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Supercal 5

Бренды по названию

Популярные бренды