;9G
Inhaltsverzeichnis
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
690220 / V-2009.11
2
Sicherheitshinweise .......................................................................................................3
Montagehinweise ..........................................................................................................8
Betriebsempfehlungen ................................................................................................. 13
Technische Daten........................................................................................................ 18
Werkzeugübersicht...................................................................................................... 20
Materialübersicht ........................................................................................................ 21
Montage Dachbügelbefestigungssystem parallel, DBP....................................................... 23
Kollektorabmaße / Empfehlung für Befestigungspunkte .................................................... 26
EG - Sicherheitsdatenblatt FS ....................................................................................... 29
Gewährleistung und Garantie........................................................................................ 39
Safety information ........................................................................................................4
Assembly instructions ....................................................................................................9
Operating tips............................................................................................................. 14
Technical data ............................................................................................................ 18
Overview of tools ........................................................................................................ 20
Overview of materials .................................................................................................. 21
Mounting parallel roof bracket attachment system, DBP ................................................... 23
Collector dimensions / Recommendation for fastening points............................................. 26
EEC - Safety data shett FS ........................................................................................... 31
Warranty ................................................................................................................... 39
Avvertenze per la sicurezza ............................................................................................5
Istruzioni di montaggio ................................................................................................ 10
Consigli per la messa in funzione................................................................................... 15
Dati tecnici................................................................................................................. 18
Panoramica degli utensili.............................................................................................. 20
Panoramica dei materiali .............................................................................................. 21
Montaggio sistema di fissaggio staffa tetto parallelo, DBP ................................................. 23
Dimensioni collettore / Raccomandazione per i punti di fissaggio ....................................... 26
CEE - Profilio di sicurezza FS......................................................................................... 33
Garanzia .................................................................................................................... 39
Instructions de sécurité..................................................................................................6
Instructions de montage .............................................................................................. 11
Recommandations d’emploi .......................................................................................... 16
Données techniques .................................................................................................... 18
Vue d’ensemble des outils ............................................................................................ 20
Vue d’ensemble du matériel ......................................................................................... 21
Montage de la fixation étriers parallèle, DBP ................................................................... 23
Dimensions du capteur / Recommandations pour les points de fixation............................... 26
CEE - Fiche de données de sécurité FS ........................................................................... 35
Garantie .................................................................................................................... 39
Advertencias de seguridad..............................................................................................7
Instrucciones de montaje ............................................................................................. 12
Recomendaciones para el funcionamiento....................................................................... 17
Datos técnicos ............................................................................................................ 18
Vista general de las herramientas.................................................................................. 20
Vista general de los materiales ..................................................................................... 21
Montaje del sistema de fijación mediante estribos de tejado paralelo, DBP .......................... 23
Dimensiones del colecttor / Recomendaciones para los puntos de fijación ........................... 26
CEE - Hoja de seguridad FS .......................................................................................... 37
Garantía .................................................................................................................... 39
