Sonnenkraft 141 135 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 140

Operation and function

2.1 Pushbuttons for adjustment

Power connection must be established at ﬁ rst.

The controller passes an initialisation phase. Af-

ter the initialisation the controller is in automatic

operation (factory settings). The preadjustet

system scheme is Arr 1.
The controller is now ready for operation and

ought to enable an optimum operation of the solar

system by the factory setting adjusted.
The controller is operated by 3 pushbuttons below

the display.
Pushbutton 1 is used for scrolling forward through

the index menu or for increasing adjustment

values. Pushbutton 2 is accordingly used for

contrary function.
In oder to get to the settings (adjustment chan-

nels), get to the last indication channel and then

keep button 1 pressed for about 2 seconds. If

adjustment value

is shown on the display,

SET

is indicated. In this case you can press the

key „Set“ (3) in order to change into input mode.
- select a channel by keys 1 and 2

- shortly press key 3, so that

ﬂ ashes

- adjust the value by keys 1 and 2

- shortly press key 3, so that

permanently appears,

- the adjusted value is now saved.

backwards

SET

(selection / ad-

justment mode)

forward

Operation and function

Содержание 141 135

Страница 1: ...D GB I F E Handbuch Manual Manuale Manuel Manual www sonnenkraft com SKSC2 ...

Страница 2: ...ie Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften sind zu be achten Die bestimmungswidrige Verwen dung sowie unzulässige Änderungen bei der Montage und an der Konstruktion füh ren zum Ausschluss jeglicher Haftungsan sprüche Folgende Regeln der Technik sind besonders zu berücksichtigen DIN 4757 Teil 1 Sonnenheizungsanlagen mit Wasser und Wassergemischen als Wärmeträger An forderungen an di...

Страница 3: ...onitor zur Anlagenvisualisierung 16 Seg ment und 7 Segment Anzeige 8 Symbole zum Systemstatus Bedienung Über drei Druck taster in Gehäusefront Funktionen Temperaturdif ferenzregler mit optional zu schaltbaren Anlagenfunkti onen Funktionskontrolle gemäß BAW Richtlinie Be triebsstundenzähler für die Solarpumpe Röhrenkollektor funktion Drehzahlregelung und Wärmemengenbilanzierung Eingänge für 4 Tempe...

Страница 4: ...stungsbügeln und den zugehörigen Schrauben am Gehäuse zu ﬁxieren Der Regler ist mit 2 Relais ausgestattet an die Verbraucher wie Pumpen Ventile o ä ange schlossen werden können Relais 1 18 Leiter R1 17 Nullleiter N 13 Erdungsklemme Relais 2 16 Leiter R2 15 Nullleiter N 14 Erdungsklemme Die Temperatursensoren S1 bis S4 werden mit beliebiger Polung an den folgenden Klemmen angeschlossen 1 2 Sensor 1...

Страница 5: ...pe raturen von 50 C 180 C vorzugsweise für den Kollektor SKSPT1000S 2 5 m lange Ölflexleitung für Temperaturen von 5 C 80 C vorzugsweise für den Speicher Für Vakuumkollektoren ist der Fühler SKSPT1000V zu verwenden Die einschlägigen örtlichen und allgemeinen Richtlinien sind zu beachten Die Fühlerleitungen führen Kleinspannung und dürfen nicht mit Lei tungen die mehr als 50 Volt führen in einem ge...

Страница 6: ...ng Als Referenzsensoren dienen nun der Solarrücklaufsensor S4 und der Solarvor laufsensor S3 Solarsystem und Wärmeaustausch zu be stehendem Speicher mit 2 Speichern 4 Sen soren und 2 Pumpen R1 ANL 1 ANL 2 optional OWMZ S3 TVL Speicher 1 Speicher 2 Klemmenbelegung 1 4 Klemmenbelegung Solarsysteme Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 TVL Vorlaufsensor für Wärmemengenzähl...

Страница 7: ...cher 3 Sensoren 1 Solarpumpe und einem 3 Wege Ventil zur Speicherschichtladung Der Sensor S4 TRL kann optional zur Wärme mengenbilanzierung verwendet werden S4 TRL ANL 3 ANL 4 Klemmenbelegung Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 Speichersensor oben S4 TRL Sensor für Wärmemengenzählung optional R1 Solarpumpe R2 Pumpe für Nachhei zung Symbol Beschreibung S1 Kollektorsens...

Страница 8: ...rden R2 S4 TRL S1 R1 S2 S3 2 Speicher Solarsystem mit Pumpenlogik mit 2 Speichern 3 Sensoren und 2 Solarpumpen ANL 5 ANL 6 Speicher 1 Speicher 2 Speicher 1 Speicher 2 S4 Klemmenbelegung Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor 1 S3 Speichersensor 2 S4 TRL Sensor für Wärmemengenzählung optional R1 Solarpumpe R2 3 Wege Ventil Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor 1...

Страница 9: ...stoffkessel mit 1 Speicher 4 Sensoren 1 Solarpumpe und 1 Pumpe zur Nachheizung ANL 7 ANL 8 Klemmenbelegung Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor S3 Kollektorsensor 2 S4 Messfühler optional R1 Solarpumpe Kollektor 1 R2 Solarpumpe Kollektor 2 Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 Speichersensor oben S4 Sensor für Festbrenn stoffkessel R1 Solarpumpe R2 P...

Страница 10: ...e Heizkreis Rück laufanhebung Solarsystem mit 1 Speicher und 1 Schwimm bad mit 3 Sensoren und 2 Solarpumpen ANL 9 ANL 10 Klemmenbelegung Bedienung und Funktion Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 Speichersensor oben S4 Heizkreis Rücklauf R1 Solarpumpe R2 3 Wege Ventil Symbol Beschreibung S1 Kollektorsensor S2 Speichersensor unten S3 Pool Sensor S4 Messfühler optional ...

Страница 11: ...enü oder dem Erhöhen von Einstellwerten Taster 2 wird ent sprechend für die umgekehrte Funktion benutzt Um zu den Einstellwerten zu gelangen muss nach dem letzten Anzeigekanal die Taste 1 ca 2 Sekunden gedrückt gehalten werden Wird im Display ein Einstellwert angezeigt erscheint in der Anzeige Nun kann durch Betätigen der Taste 3 in den Eingabemodus gewechselt werden gewünschten Einstell Kanal mit...

Страница 12: ... der Einheit oder angezeigt 2 2 1 Kanalanzeige 2 2 2 Symbolleiste Die Zusatzsymbole der Symbolleiste zeigen den aktuellen Systemstatus an 2 2 System Monitoring Display Vollanzeige Monitoring Display nur Kanalanzeige nur Symbolleistenanzeige System Monitoring Display Symbol normal blinkend Relais 1 aktiv Relais 2 aktiv Speichermaximalbegrenzung aktiv Speichermaximal temperatur überschritten Kollekt...

Страница 13: ...peicher oben Ventil Kollektoren mit Kollektorsensoren Pumpe 3 Wege Ventile Es wird stets nur die Fließrichtung bzw momentane Schaltstellung angezeigt Heizkreis Speicher 1 und 2 mit Wärmetauscher Nachheizung mit Brennersymbol Temperatursensor 2 2 3 System Screen nur System Screen Anzeige 2 3 Blinkcodes 2 3 1 System Screen Blinkcodes Pumpen blinken während ihrer Betriebsphase Sensoren blinken wenn i...

Страница 14: ...ebsbereit und sollte mit den Werkseinstellungen einen optimalen Betrieb der Solaranlage ermöglichen Systemübersicht ANL 1 Standard Solarsystem ANL 2 Solarsystem mit Wärmeaustausch ANL 3 Solarsystem mit Nachheizung ANL 4 Solarsystem mit Speicherschichtladung ANL 5 2 Speicher Solarsystem mit Ventillogik ANL 6 2 Speicher Solarsystem mit Pumpenlogik ANL 7 Solarsystem mit Ost Westdach und 1 Speicher AN...

Страница 15: ...UE x Temperatur Heizkreisrücklauf 17 S3 x Temperatur Sensor 3 17 TVL TemperaturVorlauffühler 17 TRL Temperatur Rücklauffühler 17 S4 Temperatur Sensor 4 17 n x x x x Drehzahl Relais 1 17 n1 x x x x x x Drehzahl Relais 1 17 n2 x x x x x Drehzahl Relais 2 17 POOL x Pool EIN Aus 17 hP x x x x Betriebsstunden Relais 1 18 h P1 x x x x x x Betriebsstunden Relais 1 18 h P2 x x x x x x Betriebsstunden Rela...

Страница 16: ...eizfunktion 21 TSPr x x Spreizfunktion 21 PRIO x x x x Vorrang 22 tSP x x x x Pendelpausenzeit 22 tUMW x x x x Pendelladezeit 22 ORUE x x x x x x x x x x Option Rückkühlung 22 O RK x x x x x x x x x x Option Röhrenkollektor 23 DT3E x x x Einschalttemperaturdifferenz 3 19 DT3A x x x Ausschalttemperaturdifferenz 3 19 DT3S x x Solltemperatur DT3 19 ANS3 x x Anstieg DT3 19 MX3E x x Einschaltschwelle f...

Страница 17: ...eratur 1 Kollektor System KOL1 Kollektortemperatur 1 KOL2 Kollektortemperatur 2 KOL KOL1 KOL2 Kollektortemperatur Anzeigebereich 40 250 C 4 1 4 Anzeige sonstiger Temperaturen Zeigt die momentane Temperatur des jeweiligen Sensors an TFSK Temperatur Festbrennstoffkessel TRUE Temperatur Heizungsrücklauf TVL Temperatur Vorlauf TRL Temperatur Rücklauf Hinweis TVL TRL ist nur bei aktivierter Option Wärm...

Страница 18: ... 7 Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler summiert die solaren Betriebsstunden des jeweiligen Relais h P h P1 h P2 Im Display werden volle Stunden angezeigt Die aufsummierten Betriebsstunden können zurückgesetzt werden Sobald ein Betriebsstun denkanal angewählt ist erscheint im Display dauerhaft das Symbol Die Taste SET 3 muss ca 2 Sekunden lang gedrückt werden um in den RESET Modus des Z...

Страница 19: ...rkseinstellung 6 0K DT A DT1A DT2A DT3A Ausschalttemperaturdiff Einstellbereich 0 5 19 5K Werkseinstellung 4 0 K 4 1 10 Speicher Maximaltemperatur Bei Erreichen der eingestellten Maximaltempe ratur wird eine weitere Speicherladung verhin dert und somit eine schädigende Überhitzung des Speichers vermieden Bei überschrittener Speicher Maximaltemperatur wird im Display blinkend angezeigt S MX S1MX S2...

Страница 20: ...er Wärmeaustauschregelung Wird der eingestellte Wert MX3E überschritten wird das Relais 2 deaktiviert Bei Unterschreiten des Parameters MX3A schaltet das Relais wieder an Wird der eingestellte Wert MN3E unterschritten wird das Relais 2 deaktiviert Bei Überschreiten des Parameters MN3A schaltet das Relais 2 wieder an Parallel gelten sowohl für die Maximal als auch Minimaltemperaturbegrenzung die Ei...

Страница 21: ... nachrangigen Wärmever brauchers durchgeführt um die Wärmemenge aufzuspreizen OKX OKX1 OKX2 Option Systemkühlung Einstellbereich OFF ON Werkseinstellung OFF 4 1 16 Option Kollektorminimalbegrenzung OKN OKN1 OKN2 Kollektorminimalbegrenzung Einstellbereich OFF ON Werkseinstellung OFF Die Kollektor Minimaltemperatur ist eine Min dest Einschalttemperatur die überschritten werden muss damit die Solarpu...

Страница 22: ... beiden Wärmesenken Wird der Wert unter PRIO auf 2 gesetzt so erfolgt zuerst die Beladung des Schwimmbades bis der Werte SPMX erreicht ist und anschließend erfolgt die Beladung des Speichers bis der Wert S2MX erreicht ist Vorrang Die Regelung überprüft die Speicher auf Lade möglichkeit Einschaltdifferenz Kann der Vor rangspeicher nicht beladen werden so wird der Nachrangspeicher überprüft Ist es m...

Страница 23: ...n den Kollektor röhren könnten Temperaturen vom Tag bis in die Nacht gespeichert werden O RK Röhrenkollektorfunktion Einstellbereich OFF ON Werkseinstellung OFF 4 1 19 Rückkühlfunktion Liegt aufgrund der Systemkühlung OKX die Spei chertemperatur über der Speichermaximaltempe ratur S MX S1MX und die Kollektortemperatur mindestens 5K unter der Speichertemperatur läuft die Solaranlage solange weiter ...

Страница 24: ...ehzahlregelung Einstellbereich 30 100 Werkseinstellung 30 ANL 10 n2MN Werkseinstellung R2 100 Einstell Kanäle 4 1 25 F1AB 4 1 24 Relaisnachlauf für Hochefﬁzienzpumpen 4 1 26 Sprache SPR Ermöglicht einen Abgleich des Fühlers F1 auf den realen Wert Bei der Einstellung 1 wird das betreffende Re lais wie üblich ein und ausgeschaltet Um die Schalthäuﬁgkeit bei Hochefﬁzienzpumpen zu reduzieren kann mit ...

Страница 25: ... ist dauerhaft erloschen Im Display erscheint das Symbol und das Symbol blinkt Sensordefekt Im entsprechenden Sensor Anzeigekanal wird anstatt einer Temperatur ein Fehlercode angezeigt 888 8 888 8 Leitungsbruch Leitung prüfen Kurzschluss Leitung prüfen Abgeklemmte Pt1000 Temperatur sensoren können mit einem Wi derstands Messgerät überprüft werden und haben bei den ent sprechenden Temperaturen die ...

Страница 26: ... ja nein Spülen Wärmetauscher zu klein ja Überprüfung der Dimensionierung nein Plausibilitätskontrolle der Optionen Röh renkollektorfunktion Tein und Taus ent sprechend ändern Einschalt Tempera turdifferenz Tein zu groß gewählt nein ja Kollektorfühler ungün stig positioniert z B Anlegefühler statt Tauchfühler o k nein Pumpe läuft heiß jedoch kein Wärmetransport vom Kollektor zum Speicher Vor und R...

Страница 27: ... sitzt fest Pumpenwelle mit Schraubendreher in Gang setzen danach gangbar Pumpe defekt aus tauschen Sicherungen am Regler o k Regler defekt aus tauschen nein ja nein nein ja Sicherung aus tauschen Zirkulationspum pe abschalten und Absperrventile für 1 Nacht absperren Speicherverluste werden geringer ja nein Pumpen des Nach h e i z k r e i s e s a u f nächtlichen Lauf und defekten Rückﬂuss verhinde...

Страница 28: ...verschraubung Innendurchmesser 6 5 mm SBATHE 141 110 Edelstahltauchhülse für Schwimm badfühler Für den Einsatz in chlor haltigem Schwimmbadwasser SKSGS 140 032 Ersatzsicherung 4 A SKSRÜS 141 113 Überspannungsschutz für Kollek torsensor 28 6 Zubehör Ersatzteile Die verwendeten Abbildungen sind Symbolfotos Auf grund möglicher Satz und Druckfehler aber auch der Notwendigkeit laufender technischer Ver...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...ust be executed according to the approved tech nical regulation The rules for accident prevention are to be paid attention to The improper use as well as the incorrect modiﬁcation of installation and construc tion result in the exclusion of any kind of liability Especially the following technical rules must be considered DIN 4757 part 1 Solar heating plants with water and wa ter mixtures as heat t...

Страница 31: ...olar pump tube collector special function pump speed control and heat quantity balancing Inputs for 4 temperature sen sors Pt1000 Outputs 2 semi conductor relays Bus VBus Power supply 100 240V 50 60 Hz Total power supply 2 1 A 100 240 V Mode of operation Typ 1 y Breaking capacity per relay semi conductor relay 1 1 A 100 240 V Universal system controler for solar and heating systems Technical data ...

Страница 32: ...ief supports and screws The controller is equipped with 2 standard relays to which the consumers e g pumps valves etc can be connected Relay 1 18 conductor R1 17 neutral conductor N 13 ground clamp Relay 2 16 conductor R2 15 neutral conductor N 14 ground clamp The temperature sensors S1 up to S4 have to be connected to the following terminals independently from the polarity 1 2 Sensor 1 e g Sensor...

Страница 33: ... SKSPT1000KL collector sensor SKSPT1000S reference sensor store sensor SKSPT1000S 2 5 m PVC cable for tempertures between 5 C 80 C mostly used for stores For vacuum collectors SKSPT1000V sensors have to be used Make sure that all electrical works are carried out according to the relevant local and IEE regula tions The sensor cables carry low voltages and they must not run together in a cable condu...

Страница 34: ...lar return sensor S4 and solar ﬂow sensor S3 are used now as reference sensors Solar system and heat exchange of existing store with 2 stores 4 sensors and 2 pumps Arr 1 Arr 2 store 1 store 2 1 4 Allocation of clamps Allocation of clamps Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 store sensor lower S3 store sensor at the top optionally S4 TRF sensor for heat quantity measurement optionally R1 sola...

Страница 35: ...yers with 1 store 3 sensors 1 solar pump and 1 3 way valve for store charge in layers The sensor S4 TRF can optionally be used for heat quantity balancing S4 TRF Arr 3 Arr 4 Allocation of clamps Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 store sensor lower S3 store sensor at the top S4 TRF sensor for heat quantity balancing optionally R1 solar pump R2 pump for heat exchange Symbol Speciﬁcation S1 ...

Страница 36: ...lancing R2 S4 TRF S1 R1 S2 S3 2 store solar system with pump logic with 2 stores 3 sensors and 2 solar pumps Arr 5 Arr 6 store 1 store 2 store 1 store 2 S4 Allocation of clamps Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 store sensor 1 S3 store sensor 2 S4 TRF sensor for heat quantity balancing optionally R1 solar pump R2 3 way valve Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 store sensor 1 S3 stor...

Страница 37: ...tore 4 sensors 1 solar pump and 1 pump for after heating Arr 7 Allocation of clamps VBus 10 9 S1 S4 S2 S3 R1 R2 Arr 8 Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor 1 S2 store sensor S3 collector sensor 2 S4 measuring sensor optionally R1 solar pump collector 1 R2 solar pump collector 2 Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 store sensor lower S3 store sensor at the top S4 sensor for solid fuel boile...

Страница 38: ...tion S1 collector sensor S2 store sensor lower S3 store sensor at the top S4 heating circuit return R1 solar pump R2 3 way valve M L M R2b VBus 10 9 S1 S3 S2 R2a R2b R1 1 4 10 Allocation of clamps for system 10 Solar system with 1 tank and 1 swimming pool with 3 sensors and 2 solar pumps Arr 10 Symbol Speciﬁcation S1 collector sensor S2 tank sensor bottom S3 pool sensor S4 measuring sensor optiona...

Страница 39: ...1 is used for scrolling forward through the index menu or for increasing adjustment values Pushbutton 2 is accordingly used for contrary function In oder to get to the settings adjustment chan nels get to the last indication channel and then keep button 1 pressed for about 2 seconds If an adjustment value is shown on the display SET is indicated In this case you can press the key Set 3 in order to...

Страница 40: ...nnel indication only channel indication 2 2 2 Tool bar The additional symbols of the tool bar indicate the current system status only tool bar 2 2 System monitoring display Total Monitoring Display System monitoring display Symbol standard ﬂashing relay 1 active relay 2 active maximum store limitation active maximum store temperature exceeded collector cooling function ac tive recooling function a...

Страница 41: ...l symbol Sensor store up Valve Collectors with collector sensor Pump 3 way valves The ﬂow direction or the cur rent breaking capacity are al ways shown Heating circuit Store 1 and 2 with heat exchanger After heating with burner symbol Temperature sen sor 2 2 3 System screen only system screen 2 3 Blinking codes 2 3 1 System screen blinking codes Pumps are blinking during starting phase Sensors are...

Страница 42: ...on and should enable an optimum operation of the solar system by the factory settings made System survey Arr 1 standard solar system Arr 2 solar system with heat exchange Arr 3 solar system with after heating Arr 4 solar system with store charge in layers Arr 5 2 store solar system with valve logic Arr 6 2 store solar system with pump logic Arr 7 solar system with 2 collectors and 1 store Arr 8 so...

Страница 43: ...6 TRET x Temperature heating circuit 16 S3 x Temperature sensor 3 16 TRF Temperature return sensor 16 S4 Temperature sensor 4 16 n x x x x Pump speed relay 1 16 n1 x x x x x x Pump speed relay 1 16 n2 x x x x x Pump speed relay 2 16 Pool x 17 hP x x x x Operating hours relay 1 17 h P1 x x x x x x Operating hours relay 1 17 h P2 x x x x x x Operating hours relay 2 17 kWh Heat quantity kWh 17 MWh He...

Страница 44: ...n Spreizfunktion 20 TSPr x x Spreizfunktion 20 PRIO x x x priority 20 tSP x x x stop time 20 tRUN x x x Ciruclation time 20 OREC x x x x x x x x x option reccoling 21 O TC x x x x x x x x x option tube collector 21 DT3O x x x switch on temperature difference 3 18 DT3F x x x switch off temperature difference 3 18 DT3S x x nominal temperature DT3 18 RIS3 x x Increase DT3 18 MX3O x x switch on tresho...

Страница 45: ...ease note S3 and S4 are only indicated if the temperature sensors are connected S3 S4 Sensor temperatures Display range 40 250 C 4 1 4 Indication of other temperatures Shows the current temperature of the correspon ding sensor TFSB temperature solid fuel boiler TRET temperature heating reverse raising TFL temperature forward ﬂow TRF temperature return ﬂow Please note TFL TRF is only available in c...

Страница 46: ... 0 if conﬁrmed by button SET within 5 seconds In order to ﬁnish the RESET procedure the button must be pressed to conﬁrm In order to cancel the RESET operation no button should be pressed for about 5 seconds The control ler returns automatically into the indication mode h P h P1 h P2 Operating hours counter Display channel Adjustment channels Please note Channels FMAX and MEDT are only available d...

Страница 47: ... the adjusted maximum temperature is exceeded a further loading of the store is stopped so that a damaging overheating can be avoided If the maximum store temperature is exceeded is shown on the display ﬂashing S MX S1MX S2MX Maximum store temp Adjustment range 4 95 C Factory setting 60 C Please note The controller is equipped with a security switch off of the store which avoids a further loading ...

Страница 48: ...collector emergency shutdown The factory setting for the limit temperature is 130 C but it can be changed within the adjustment range of 110 200 C is displayed ﬂashing EM EM1 EM2 Limit collector temperature Adjustment range 110 200 C Factory setting 130 C Minimum temperature limitation MN3O MN3F Minimum temperature limitation Adjustment range 0 0 0 5 90 0 89 5 C Factory setting Arr 2 MN3E 5 0 C MN...

Страница 49: ...imited heat quantity of the store available for this function the anti freeze function should only be used in regions with few days of temperatures around freezing point 4 1 18 Oscillating charge Respective adjustment values Factory setting Adjustment range priority PRIO 1 0 2 oscillating break time tSP 2 min 1 30 min oscillating charge time tRUN 15 min 1 30 min Priority logic The above mentioned ...

Страница 50: ... current collector temperature is stored as a new reference value If the measured temperature new reference value is again exceeded by 2 K the solar pump switches on for 30 seconds Should the switch on difference between collector and store be exceeded during the runtime of the solar pump or the standstill of the system the controller automatically switches over to solar charging If the collector ...

Страница 51: ...tting 40 0 C AH F Thermostat switch off tem perature Adjustment range 0 0 95 0 C Factory setting 45 0 C 4 1 22 Pump speed control A relative minimum pump speed is speciﬁed for pumps connected at the outputs R1 and R2 via adjustment channels nMN n1MN and n2MN Attention When using consumers e g valves which are not pump speed controlled the value must be adjusted to 100 in order to deactivate the pu...

Страница 52: ...h an ohmmeter In the following the resistance values corresponding to different temperatures are listed Resistance values of the Pt1000 sensors 4 1 26 Language The menu language can be adjusted in this channel dE German En English Fr Französisch It Italienisch LANG Adjustment of language Adjustment range dE En Fr It Factory setting dE 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 S4 7 8 14 13 12 17 16 1...

Страница 53: ...Heat exchanger too small yes New calculation of the dimension no Plausibility control of the option tube colle ctor special function Change Ton and Toff accordingly Switch on tem perature difference Ton too large no yes Collector sensor un favourable placed e g contact sensor instead of immersion sleeve sensor o k no Pump is overheated but no heat transfer from collector to the store feed ﬂow and ...

Страница 54: ... up by a screwdriver is it ready for opera tion now Is the pump defec tive replace it Are the fuses of the controller o k Controller seems to be defective re place it no yes no no yes Replace the fuses Switch off the circu lation pump and the blocking valves for 1 night less store losses yes no Make sure that the pumps of the after heating circuit are not in nightly use and that the return ﬂow inh...

Страница 55: ...iumpla ted with cable screwing internal section dimension SBATHE 141 110 Stainless steel immersion sleeve for swimming pool sensors For application in chlorine water SKSGS 140 032 Fuse 4 A SKSRÜS 141 113 Overvoltage protection for collector sensor 27 Accessories Spare Parts 6 Accessories Spare Parts The used illustrations are only symbol fotos Due to possible printer s errors and misprints in gene...

Страница 56: ... a las normas y las modiﬁcaciones durante el montaje o en la construcción provocarán la anulación de la garantía y se declinará toda respon sabilidad Se deben tener en cuenta las siguientes normas ténicas DIN 4757 1 apartado Sistemas solares de calefacción con agua y agua mezclada como portadores térmi cos requisitos de seguridad de la puesta en práctica técnica DIN 4757 2 apartado Sistemas solare...

Страница 57: ...e 7 segmentos 8 sím bolos para controlar el estado del sistema Manejo mediante 3 pulsado res frontales Funciones regulador dife rencial de temperatura con fun ciones adicionales y opcionales Control de funciones conforme mente a las directivas BAW reloj horario para la bomba solar fun ción de captador tubular regula ción de velocidad y calorimetría Entradas para 4 sondas de temperatura Pt1000 Sali...

Страница 58: ...omo bombas válvulas etc relé 1 18 conductor R1 17 conductor neutro N 13 terminal de tierra relé 2 16 conductor R2 15 conductor neutro N 14 terminal de tierra Las sondas de temperatura S1 hasta S4 deben conectarse con polaridad indiferente a los siguientes terminales 1 2 sonda 1 p ej sonda captador 1 3 4 sonda 2 p ej sonda acumulador 1 5 6 sonda 3 p ej sonda captador 2 7 8 sonda 4 p ej sonda acumul...

Страница 59: ...emperie y a tempera turas de 50 C 180 C normalmente se usa para el captador SKSPT1000S cable de 2 5 m de longitud para temperaturas entre 5 C 80 C normalmente se usa para el acumulador Si usa captadores de vacío emplee la son da SKSPT1000V Respecte las directivas generales y locales vigen tes Los cables de las sondas llevan baja tensión no deben instalarse nunca junto con cables que tengan un volt...

Страница 60: ...lar del retorno S4 y el sensor solar de la alimentación S3 actúan como sensores de referencia Sistema solar con cambio térmico a otro acumulador con 2 acumuladors 4 sondas y 2 bombas R1 ANL 1 ANL 2 S3 acumulador 1 acumulador 2 Asignación de las clemas 1 4 Asignación de las clemas solar estándart Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda de acumulador inferior S3 Sonda de acumulador superi...

Страница 61: ...as 1 bomba solar y válvula de 3 vías para carga de acumulador a capas La sonda S4 TRL puede emplearse op cionálmente para realizar balances de cantidad térmica calorimetría S4 TRL ANL 3 ANL 4 Asignación de las clemas Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda de acumulador inferior S3 Sonda de acumulador superior S4 TRL Sonda para calorime tría opcional R1 Bomba solar R2 Bomba de carga pos...

Страница 62: ...ía R2 S4 TRL S1 R1 S2 S3 Sistema solar con 2 acumuladores y bomba lógica con 2 acumuladores 3 sondas y 2 bom bas solares ANL 5 ANL 6 acumulador 1 acumulador 2 acumulador 1 acumulador 2 S4 Asignación de las clemas Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda 1 de acumulador S3 Sonda 2 de acumulador S4 TRL Sonda para calorimetría opcional R1 Bomba solar R2 Válvula de 3 vías Símbolo Denominació...

Страница 63: ...on 1 acumulador 4 sondas 1 bomba solar y 1 bomba para post calientamiento ANL 7 ANL 8 Asignación de las clemas Símbolo Denominación S1 Sonda 1 de captador S2 Sonda de acumulador S3 Sonda 2 de captador S4 Sonda para calorimetria opcional R1 Bomba solar captador 1 R2 Bomba solar captador 2 Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda de acumulador inferior S3 Sonda de acumulador superior S4 So...

Страница 64: ...olo Denominación S1 Sonda de captado res S2 Sonda de acumula dor inferior S3 Sonda de acumula dor superior S4 Retorno en el cir cuito de calefacción R1 Bomba solar R2 Válvula de 3 vías M L M R2b VBus 9 10 S1 S3 S2 R2a R2b R1 1 4 10 Asignación de las clemas sistema 10 Sistema solar con 1 acumulador y 1 piscina con 3 sensores y 2 bombas solares ANL 10 Símbolo Denominación S1 Sensor colector S2 Senso...

Страница 65: ...alización o para aumentar valores de ajuste La tecla 2 sirve para la función contraria Para entrar en los valores de ajuste apriete la tecla 1 durante 2 segundos aproximadamente después de que aparezca el último canal de ajus te Cuando la pantalla indique un valor de ajuste la palabra aparecerá en la pantalla Para pasar a la modalidad de ajuste presione la tecla 3 Seleccione el canal deseado con l...

Страница 66: ...olo indicación de canales 2 2 2 Regleta de símbolos Los símbolos adicionales de la regleta de sím bolos indican el estado actual del sistema solo regleta de símbolos 2 2 Pantalla System Monitoring Pantalla System Monitoring completa Pantalla System Monitoring Símbolo normal parpadeante Relé 1 activado Relé 2 activado Limitación máxima de acu mulador activada tempera tura máxima de acumulador sobre...

Страница 67: ...omba válvula de 3 vías Solo viene indicada la dirección actual de ﬂuencia o la modalidad de funcionamiento circuito de calefac ción acumuladores 1 y 2 con intercambiador té rmico post calientamiento con símbolo de quema dor sonda de tempera tura 2 2 3 Indicación de esquemas de sistemas solo indicación de esque mas de sistemas 2 3 Avisos parpadeantes 2 3 1 Avisos parpadeantes de los esque mas de si...

Страница 68: ...los ajustes de fábrica Directorio de sistemas ANL 1 Sistema solar estándard ANL 2 Sistema solar con cambio térmico ANL 3 Sistema solar con post calientamiento ANL 4 Sistema solar con carga de acumulador a capas ANL 5 Sistema solar con 2 acumuladores y válvula lógica ANL 6 Sistema solar con 2 acumuladores y bomba lógica ANL 7 Sistema solar con 2 captadores este y oeste y 1 acumulador ANL 8 Sistema ...

Страница 69: ...rcuito de calefacción 17 S3 x Temperatura de la sonda 3 17 TVL Temperatura de la sonda inicio 17 TRL Temperatura de la sonda de retorno 17 S4 Temperatura de la sonda 4 17 n x x x x Velocidad relé 1 17 n1 x x x x x x Velocidad relé 1 17 n2 x x x x x Velocidad relé 2 17 POOL x x Carga de piscina 17 hP x x x x Horas de ejercicio relé 1 18 h P1 x x x x x Horas de ejercicio relé 1 18 h P2 x x x x x Hor...

Страница 70: ... x x x Prioridad 22 tSP x x x x Tiempo de parada 22 tUMW x x x x Tiempo de circulación 22 ORUE x x x x x x x x x x Opción refrigeración de acumulador 23 O RK x x x x x x x x x x Opción captador sottovuoto 23 DT3E x x x Diferencia de temperatura conexión 3 19 DT3A x x x Diferencia de temp desconexión 3 19 DT3S x x Temperatura nominal DT3 19 ANS3 x x Aumento DT3 19 MX3E x x Umbral de conexión para t...

Страница 71: ...e sonda 3 S4 Temperatura de sonda 4 Nota S3 y S4 se visualizan solo si las sondas de temperatura estan conectadas S3 S4 Temperatura de sonda Rango de ajustes 40 250 C 4 1 4 Indicación de las otras temperaturas Indica la temperatura actual de la sonda corre spondiente TFSK Temperatura de caldera de combustib le sólido TRUE Temperatura de retorno de calefacción TVL Temperatura de inicio TRL Temperat...

Страница 72: ...esione la tecla SET 3 durante 2 segundos La palabra parpadea y el valor de cantidad térmica se repone a 0 Para cerrar la operación RESET presione de nuevo la tecla SET durante menos de 5 segundos Para interrumpir la operación RESET espere 5 segundos El regulador pasa automaticamente a la modalidad de visualización inicial VMAX Caudal en l min Rango de ajustes 0 20 en pasos de 0 1 Ajuste de fábrica...

Страница 73: ...talla S MX S1MX S2MX Temp máxima acumu lador Rango de ajustes 2 95 C Ajuste de fábrica 60 C DT S DT1S DT2S DT3S Diferencia temperatura nominal Rango de ajustes 1 5 30 0K Ajuste de fábrica 10 0K ANS ANS1 ANS2 ANS3 Aumento Rango de ajustes 1 20K Ajuste de fábrica 2 K Al principio el dispositivo de regulación se com porta como un dispositivo de regulación de dife rencia estándart Cuando se alcanza la...

Страница 74: ... temp máxima Rango de ajustes 0 5 0 0 95 0 94 5 C Ajuste de fábrica MX3E 60 0 C MX3A 58 0 C Limitación de temperatura mínima MN3E MN3A Limitación temp mínima Rango de ajustes 0 0 0 5 90 0 89 5 C Ajuste de fábrica ANL 2 MN3E 5 0 C MN3A 10 0 C ANL 8 MN3E 60 0 C MN3A 65 0 C 4 1 12 Regulación T caldera de combustible sólido y cambio térmico Canales de ajuste 4 1 13 Temperatura límite de captador Parad...

Страница 75: ...isto para el servicio durante más tiempo en días calurosos de verano y una descarga térmica se producirà en el campo del acumulador y en el portador térmico OKX OKX1 OKX2 Opción función refrige ración Rango de ajustes OFF ON Ajuste de fábrica OFF 4 1 16 Opción limitación mínima de captador OKN OKN1 OKN2 Limitación mínima de captador Rango de ajustes OFF ON Ajuste de fábrica OFF La temperatura míni...

Страница 76: ... 1 30 min Tiempo de carga oscilante tUMW 15 min 1 30 min Las opciones y los parámetros descritos arriba tienen sentido sólo en los sistemas con varios acumuladores sistemas ANL 4 5 6 Si se ajusta la Prioridad 0 los acumuladores que tengan una temperatura diferente de la del captador se cargarán según el órden númerico acumulador 1 o 2 En ese momento se carga sólo un acumulador Con ANL 6 puede efec...

Страница 77: ...la temperatura obtenida nueva referencia de 2K la bomba se vuelve a poner en marcha durante 30 segundos Si durante el tiempo de funcionamiento de la bomba solar o en el período inactivo del sistema completo se sobre pasa la diferencia de conexión entre captador y acumulador el regulador pasa automáticamente a la modalidad de carga solar Si durante el período inactivo la temperatura de captadores d...

Страница 78: ...depen dientemente del ejercicio solar y puede utilizarse por ejemplo para el post calientamiento o en caso de exceso de calor NH E NH A Función termostato para post calientamiento NH E NH A Función termostato para aprovechar exceso de calor Si la 2 salida de relé está conectada el símbolo aparece en la pantalla 4 1 21 Función termostato ANL 3 Post calientamiento Ütilización de calor en exceso NH E...

Страница 79: ...uctor controle los conductores Cortocircuito compruebe las conexiones Las sondas de temperatura Pt1000 conectadas pueden ser comprobadas con un polímetro la temperatura de las sondas pu ede compararse con los valores de resistencia correspondientes siguientes Valores de resistencia de laso de las sondas Pt1000 Localización de fallos Fusible 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 S4 7 8 14 13 12 1...

Страница 80: ...mico demasiado pequeño sí Recalcule el dimen sionado Modifique Ton y Toff con valores adecuados Diferencia de tem peratura de cone xión Ton preﬁjada demasiado alta no sí Sonda de captador mal colocada por ej sonda plana en vez de sonda de immersión o k no La bomba está caliente sin embargo no hay transporte térmico del captador al acumulador avance y retorno también calientes eventuales burbujas e...

Страница 81: ...dor defectuoso cámbielo no sí no no sí Recambie no sí o k Controle el inhibidor de recuperación en la circulación del agua caliente ok sí no Controle también las otras bombas que es ten en contacto con el acumulador solar La circulación por gravedad en el conducto de circu lación es demasiado fuerte utilice un inhibidor de recuperación más potente o monte una válvula eléc trica de 2 vías detrás de...

Страница 82: ...41 109 Vain cromado con atornillado diametro interior 6 5 mm SBATHE 141 110 Vaina de acero aﬁnado para son das de piscinas Para eluso en agua clorado SKSGS 140 032 Fusible 4 A SKSRÜS 141 113 Caja de protección contre sobre tensiones 28 6 Accessorio piezas de recambio Las gráﬁcas en este manual solamente sirven como ejem plos Por motivos de errores eventuales de bloques y de publicación o de la nec...

Страница 83: ...29 ...

Страница 84: ...cidents de travail Toute utilisation contraire aux modalités d application du présent manuel ainsi que toute modi ﬁcation entreprise pendant le montage de l appareil provoquent l exclusion de responsabilité du fabriquant Respectez en particulier les règles techniques su ivantes DIN 4757 1ère partie Installations de chauffage solaire avec eau et mélanges d eau comme liquides caloporteurs recommanda...

Страница 85: ...t de la pompe solaire fonction de capteur tubulaire réglage de vitesse de rotation et bilan de quantité de chaleur Entrées pour 4 sondes de température Pt1000 Sorties 2 relais semi conducteurs Bus VBus Courant d alimentation 100 240V 50 60 Hz Courant de branchement total 2 1 A 100 240V Mode de fonctionnement Type 1 y Courant de branchement par relais relais semi conducteur 1 1 A 100 240V Caractéri...

Страница 86: ...s auxquels des ap pareils de consommation tels que des pompes des soupapes etc peuvent être branchés Relais 1 18 conducteur R1 17 conducteur neutre N 13 borne de prise de terre Relais 2 16 conducteur R2 15 conducteur neutre N 14 borne de prise de terre Les sondes de température S1 à S4 doivent être branchées aux bornes suivantes les pôles sont inter changeables 1 2 sonde 1 p ex sonde du capteur 1 ...

Страница 87: ...érature pour des températures de 50 C à 180 C de préférence pour le capteur SKSPT1000S 2 5 m de câble huilé souple pour des températures allant de 5 C à 80 C de préférence pour le réservoir Pour les capteurs à tubes sous vide il faut utiliser la sonde SKSPT1000V Les directives locales en vigueur et les recom mandations de l association VDE doivent être impérativement suivies Les câbles des sondes ...

Страница 88: ...re S4 et la sonde de départ solaire S3 sont à présent les sondes de référence Système de chauffage solaire et échange de chaleur avec réservoir existant avec 2 réser voirs 4 sondes et 2 pompes INST 1 INST 2 réservoir 1 réservoir 2 Disposition des bornes 1 4 Disposition des bornes Symbole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde inférieure de réservoir S3 TDEP Sonde VL pour un bilan énergétique en o...

Страница 89: ...s 1 pompe solaire et 1 soupape à 3 voies pour la charge du réservoir stratiﬁé La sonde S4 TRET peut s utiliser optionnellement pour effectuer des bilans de quantité de chaleur S4 TRET INST 3 INST 4 Disposition des bornes Symbole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde inférieure de réservoir S3 Sonde supérieure de réservoir S4 TRET Sonde pour bilan de quantité de chaleur optionnel R1 Pompe solaire...

Страница 90: ... S4 TRET S1 R1 S2 S3 Système de chauffage solaire avec 2 réser voirs et logique de pompes avec 2 réservoirs 3 sondes et 2 pompes solaires INST 5 INST 6 réservoir 1 réservoir 2 réservoir 1 réservoir 2 S4 Disposition des bornes Symbole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde du réservoir 1 S3 Sonde du réservoir 2 S4 TRET Sonde pour bilan de chaleur optionnel R1 Pompe solaire R2 Soupape à 3 voies Sym...

Страница 91: ...e solide avec 1 réservoir 4 sondes 1 pompe so laire et 1 pompe pour chauffage d appoint INST 7 INST 8 Disposition des bornes Symbole Descriptif S1 Sonde du capteur 1 S2 Sonde de réservoir S3 Sonde du capteur 2 S4 Sonde de mesure optionnel R1 Pompe solaire du capteur 1 R2 Pompe solaire du capteur 2 Symbole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde inférieure de réservoir S3 Sonde supérieure de réserv...

Страница 92: ...ole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde inférieure de réservoir S3 Sonde supérieure de réservoir S4 Retour circuit de chauffage R1 Pompe solaire R2 Soupape à 3 voies M L M R2b VBus 9 10 S1 S3 S2 R2a R2b R1 1 4 10 Disposition des bornes système 10 Système solaire avec 1 réservoir et 1 pisci ne avec 3 sondes et 2 pompes solaires INST 10 Symbole Descriptif S1 Sonde de capteur S2 Sonde du réservoi...

Страница 93: ...uche 1 sert à avancer dans le menu d afﬁchage ou à augmen ter des valeurs de réglage La touche 2 sert à la fonction inverse Pour arriver aux valeurs de réglage après le der nier canaux d afﬁchage appuyer 2 secondes sur la touche 1 Dès que l écran afﬁche une valeur de réglage le symbole apparaît Pour passer maintenant au mode de réglage appuyez sur la touche 3 Sélectionner souhaité le canal avec le...

Страница 94: ...2 2 1 Indicateur de canaux uniquement indicateur de canaux 2 2 2 Réglette de symboles Les symboles supplémentaires de la reglette de symboles indiquent l état actuel du système uniquement réglette de symboles 2 2 Écran System Monitoring Écran System Monitoring complet Écran System Monitoring Symbole normal clignotant Relais 1 activé Relais 2 activé Limitation maximale du réservoir activée températ...

Страница 95: ...oupape à 3 voies Seules la direction d écoulement ou la position ac tuelle sont indiquées Circuit de chauffage Réservoirs 1 et 2 avec échangeur de chaleur Chauffage d appoint avec symbole de chalumeau Sonde de tempé rature 2 2 3 Indicateur de schémas de systèmes uniquement indicateur de schémas de systèmes 2 3 Signiﬁcation des voyants 2 3 1 Voyants de l indicateur de schémas de systèmes Les pompes...

Страница 96: ...laire standard INST 2 système de chauffage solaire avec échange de chaleur INST 3 système de chauffage solaire avec chauffage d appoint INST 4 système de chauffage solaire avec char ge de réservoir stratiﬁé INST 5 système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et logique de vanne INST 6 système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et logique de pompes INST 7 système de chauffage solaire avec 2 c...

Страница 97: ... S3 x Temperature sonde 3 17 TDEP Temperature sonde de départ 17 TRET Temperature sonde de retour 17 S4 Temperature sonde 4 17 n x x x x Vitesse de rotation relais 1 17 n1 x x x x x x Vitesse de rotation relais 1 17 n2 x x x x x Vitesse de rotation relais 2 17 PISC x Chargement de la piscine 18 hP x x x x Heures de fonctionnement relais 1 18 h P1 x x x x x x Heures de fonctionnement relais 1 18 h ...

Страница 98: ... x x x x Temps d arrêt 23 DCIR x x x x Temps de circulation 23 OREF x x x x x x x x x x Option refroidissement du réservoir 24 O RK x x x x x x x x x x Option de capteur tubulaire 24 DT3O x x x Différence de temp de branchement 3 19 DT3F x x x Différence de temp débranchement 3 19 DT3N x x Température nominale DT3 19 AUG3 x x Augmentation DT3 19 MX3O x x Seuil de branchement temp maximale 20 MX3F ...

Страница 99: ...S4 température de la sonde 4 Indication S3 et S4 s afﬁchent uniquement lorsque les sondes de température sont branchées S3 S4 température des sondes Gamme d afﬁchage 40 250 C 4 1 4 Afﬁchage des autres températures Indique la température actuelle de la sonde correspondante TCCS température de la chaudière à combustible solide TRCC température de retour du circuit de chauffage TDEP température de dé...

Страница 100: ...antité de chaleur obtenue peut être remise à zéro DMAX Debit en l min Gamme de réglage 0 20 en pas de 0 1 Réglage de fabrication 6 0 GELT type d antigel Gamme de réglage 0 3 Réglage de fabrication 1 4 1 7 Totaliseur d heures de fonctionnement Le totaliseur d heures de fonctionnement fait la somme des heures de fonctionnement solaire du relais correspondant h P h P1 h P2 L écran afﬁche des heures c...

Страница 101: ...anchement DT O DT1O DT2O DT3O Différence temp branche ment Gamme de réglage 1 0 20 0K Réglage de fabrication 6 0 DT F DT1F DT2F DT3F Différence temp débranchement Gamme de réglage 0 5 19 5K Réglage de fabrication 4 0 K DT N DT1N DT2N DT3N Différence de temp nominale Gamme de réglage 1 5 30 0K Réglage de fabrication 10 0 AUG AUG1 AUG2 AUG3 Augmentation Gamme de réglage 1 20K Réglage de fabrication ...

Страница 102: ... Lorsque la valeur préréglée MN3O est dépassée vers le bas le relais 2 est déactivé Lorsque le paramètre MN3F est dépassé le relais 2 est réactivé Les différences de température de branchement et de débranchement DT3O et DT3F valent en même temps pour les limitations de température maximale et minimale Recommandation dans le système 8 il est possible d effectuer les modiﬁcations suivantes des para...

Страница 103: ...eure à cette va leur limite de température Pendant ce temps la température du réservoir peut continuer à augmenter température maximale du réservoir active non prioritaire mais uniquement jusqu à 95 C déclenchement de sécurité du réservoir Nous vous conseillons d utiliser la fonction de réfrigération par circulation de retour OREF pour refroidir le réservoir jusqu à sa température ma ximale Lorsqu...

Страница 104: ...AG CAG1 CAG2 Température antigel Gamme de réglage 10 10 C Réglage de fabrication 4 0 C 4 1 17 Option fonction antigel OFA OFA1 OFA2 Fonction antigel Gamme de réglage OFF ON Réglage de fabrication OFF Lorsque la température antigel préréglée est dépassée vers le bas la fonction antigel met en marche le circuit de chauffage entre le capteur et le réservoir pour empêcher le liquide caloporteur de gel...

Страница 105: ...valeur sous PRIO est réglée sur 2 la piscine est chargée en premier lieu jusqu à ce que la valeur RPMX soit atteinte s ensuit le chargement du réservoir jusqu à ce que la valeur R2MX soit atteinte Priorité Canaux de réglage Logique de priorité 0 réservoir 1 2 placés au même niveau 1 priorité réservoir 1 2 priorité réservoir 2 Le dispositif de réglage contrôle la possibilité de charge des différent...

Страница 106: ...aire est recalculée et ne solaire pompez pas alimenté Domaine d utilisation capteurs tubulaires à vide éventuellement capteurs plats afin d éviter des retards d enclenchement dans la charge solaire ainsi que la mise en marche de la pompe solaire pendant la nuit les températures de la journée peuvent être stockées jusqu au soir grâce au vide dans les capteurs tubulaires O CT Fonction de capteur tub...

Страница 107: ... Réglage de fabrication 40 0 C TH F Température débran chement thermostat Gamme de réglage 0 0 95 0 C Réglage de fabrica tion 45 0 C 4 1 22 Réglage de vitesse de rotation Les canaux de réglage nMN ou n1MN et n2MN affichent la vitesse de rotation minimale des pompes reliées aux sorties R1 et R2 ATTENTION En cas d utilisation d appareils dont la vitesse de rotation n est pas réglable p ex des vannes...

Страница 108: ...présente les valeurs de résistance selon la tem pérature des sondes Valeurs de résis tance des son des Pt1000 4 1 26 Langue LANG Le réglage de langue pour le menu s effectue dans ce canal dE Allemand En Anglais It italien Fr français LANG Réglage de la langue Gamme de réglage dE En It Fr Réglage de fabrication dE Canaux de réglage Détection de pannes 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 S4 7 8 ...

Страница 109: ...er Ton et Toff le cas échéant Est ce que la dif ference de tem pérature de bran chement Ton est trop élevée non oui Est ce que les son des du capteur sont placées à l endroit optimal o k non La pompe est chaude même si le transport thermique du capteur au réservoir n a pas lieu l aller et le retour sont aussi chauds l un que l autre éventuellement apparition de bulles dans la conduite Désaérer le ...

Страница 110: ...x problème résolu non non oui Contrôler l inhibiteur de reﬂux dans la cir culation d eau chau de o k oui non Contrôler aussi les autres pompes reliées au réservoir solaire La circulation par force de gravité est trop puissante Employer un in hibiteur de reﬂux plus puissant ou installer une soupape électrique à 2 voies derrière la pompe de circulation cette soupape doit être ouverte pendant le fonc...

Страница 111: ... de câble diamètre intérieur 6 5 mm SBATHE 141 110 Doigt de gant en acier inoxydable pour sonde de piscine Pour une utilisation en eau de piscine chlo rée SKSGS 140 032 Fusible 4 A SKSRÜS 141 113 protection contre les surtensions pour protéger la sonde de capteur 29 Accessoires Pièces de rechange 6 Accessoires Pièces de rechange Les images présentées dans ce manuel ne sont que des illustrati ons s...

Страница 112: ...977 1 Impianti termici solari e le loro com ponenti impianti fabbricati speciﬁca mente per il cliente 1 parte richieste generali PrEN 12977 2 Impianti termici solari e le loro com ponenti impianti fabbricati speciﬁca mente per il cliente 2 parte veriﬁca di controllo PrEN 12977 3 Impianti termici solari e le loro compo nenti impianti fabbricati speciﬁcamente per il cliente 3 parte controllo di efﬁc...

Страница 113: ...sercizio per la pompa solare funzione col lettore tubolare regolazione di velocità e bilancio di quantità termica Ingressi per 4 sonde tempera tura Pt1000 Uscite 2 relais semiconduttori Bus VBus Alimentazione 100 240V 50 60 Hz Capacità di rendimento 2 1 A 100 240V Funzionamento Tipo 1 y Assorbimento di corrente per relais semiconduttori 1 1 A 100 240V Dati tecnici e sommario delle funzioni Central...

Страница 114: ...a di trazione oppure messi in canalina nella scatola del regolatore Il regolatore è equipaggiato di 2 relais ai quali possono essere collegati utilizzatori come pom pe valvole ecc relais 1 18 conduttore R1 17 conduttore neutro N 13 morsetto terra relais 2 16 conduttore R2 15 conduttore neutro N 14 morsetto terra Le sonde temperatura S1 a S4 vanno col legate con polarità indifferente ai seguenti mo...

Страница 115: ...to lungo 1 5 m resistente alle intemperie e a temperature da 50 C 180 C da impiegarsi preferibilmente per il collettore SKSPT1000S cavo Olioﬂex lungo 2 5 m per temperature da 5 C 80 C da impiegarsi preferibilmente per il bollitore Per collettori da vuoto deve essere impie gata la sonda SKSPT1000V Nel montaggio devono essere rispettate le normi locali vigenti I cavi delle sonde portano bassa tensio...

Страница 116: ...ND Sistema solare standard con 1 serbatoio 1 pompa e 3 sonde Attraverso l attivazione del la funzione OWMZ il sensore S3 serbatoio in alto deve essere utilizzato come sensore della mandata solare Questo sensore deve essere montato sulla tubazione della mandata solare possibilmente vicino al serbatoio Ciò consente un bilanciamento più preciso della quantità di ca lore Fungono pertanto da sensori di...

Страница 117: ...n 1 serbatoio 3 sonde 1 pompa solare e una valvola a 3 vie per la carica del serbatoio a strati La sonda S4 TRIT può impiegarsi opzionalmente per effettuare dei bilanci di quantità termica S4 TRIT SIST 3 SIST 4 Assegnazione dei morsetti Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda de acumulador inferior S3 Sonda de acumulador superior S4 TRIT Sonda para calorimetría opcional R1 Bomba solar R...

Страница 118: ... R2 S4 TRIT S1 R1 S2 S3 Sistema solare con 2 serbatoi e pompa logi ca con 2 serbatoi 3 sonde e 2 pompe solari SIST 5 SIST6 S4 Assegnazione dei morsetti serbatoio 1 serbatoio 2 serbatoio 1 serbatoio 2 Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda 1 de acumulador S3 Sonda 2 de acumulador S4 TRIT Sonda para calorimetría opcional R1 Bomba solar R2 Válvula de 3 vías Símbolo Denominación S1 Sonda d...

Страница 119: ...o con 1 serbatoio 4 sonde 1 pompa solare e 1 pompa per riscaldamento integrativo SIST 7 SIST 8 Assegnazione dei morsetti Símbolo Denominación S1 Sonda 1 de captador S2 Sonda de acumulador S3 Sonda 2 de captador S4 Sonda para calorimetria opcional R1 Bomba solar captador 1 R2 Bomba solar captador 2 Símbolo Denominación S1 Sonda de captador S2 Sonda de acumulador inferior S3 Sonda de acumulador supe...

Страница 120: ...ón S1 Sonda de captadores S2 Sonda de acumula dor inferior S3 Sonda de acumula dor superior S4 Retorno en el circuito de calefacción R1 Bomba solar R2 Válvula de 3 vías M L M R2b VBus 10 9 S1 S3 S2 R2a R2b R1 1 4 10 Assegnazione morsetti impianto 10 Sistema solare con 1 bollitore e 1 piscina con 3 sensori e 2 pompe solari SIST 10 Simbolo Descrizione S1 Sensore dei collettori S2 Sensore del serbato...

Страница 121: ...ione o per aumentare valori di settaggio Il tasto 2 corrisponde alla funzione contraria Per potere accedere ai valori di regolazione premere il tasto 1 durante circa 2 secondi dopo apparizione dell ultimo canale di regolazione Se nel visualizzatore appare un valore da imposta re è visualizzata la scritta In questo caso è possibile passare alla modalità di operazione premendo il tasto 3 Selezionare...

Страница 122: ...2 Listello di simboli I simboli supplementari del listello di simboli indicano lo stato attuale del sistema solo listello di simboli 2 2 Visualizzatore System Monitoring Visualizzatore System Mo nitoring completo Visualizzatore System Monitoring Simbo lo normale lampeggiante Relais 1 inserito Relais 2 inserito Limitazione massima serba toio inserita temperatura massima serbatoio oltre passata Funz...

Страница 123: ... collettore pompa valvola a 3 vie Viene indicata solo la direzione attuale della corrente o la mo dalità di operazione attuale circuito di riscalda mento serbatoi 1 e 2 con scambiatore ter mico riscaldamento inte grativo con simbolo di brucia tore sonda temperatura 2 2 3 Indicatore di schemi dei sistemi solo indicatore di schemi dei sistemi 2 3 Codici lampeggiamento 2 3 1 Codici lampeggiamento sch...

Страница 124: ...bbrica Panoramica dei sistemi SIST 1 sistema solare standard SIST 2 sistema solare con cambio termico SIST 3 sistema solare con riscaldamento inte grativo SIST 4 sistema solare con carica di serbatoio a stratti SIST 5 sistema solare con 2 serbatoi e valvola logica SIST 6 sistema solare con 2 serbatoi e pompa logica SIST 7 sistema solare con 2 collettori e 1 ser batoio SIST 8 sistema solare con ris...

Страница 125: ...riscaldamento 17 S3 x Temperatura sonda 3 17 TAND Temperatura sonda mandata 17 TRIT Temperatura sonda ritorno 17 S4 Temperatura sonda 4 17 n x x x x Velocità relais 1 17 n1 x x x x x x Velocità relais 1 17 n2 x x x x x Velocità relais 2 17 PISC x Caricamento della piscina 17 hP x x x x Ore di esercizio relais 1 18 h P1 x x x x x x Ore di esercizio relais 1 18 h P2 x x x x x x Ore di esercizio rela...

Страница 126: ...tura 21 PRIO x x x x Priorità 22 tFER x x x x Tempo di fermata 22 tCIR x x x x Tempo di circolazione 22 ORAF x x x x x x x x x x Opz raffreddamento serbatoio 22 O CT x x x x x x x x x x Opz collettore tubolare 23 DT3I x x x Differenza temperatura inserimento 3 19 DT3D x x x Differenza temperatura disinserimento 3 19 DT3N x x Temperatura nominale DT3 19 INM3 x x Innalzamento DT3 19 MS3I x x Soglia ...

Страница 127: ...ura sonda 4 Nota S3 e S4 si visualizzano solo se le sonde tempe ratura sono allacciate S3 S4 Temperatura sonda Area di settaggio 40 250 C 4 1 4 Indicazione delle altre temperature Indica la temperatura attuale della sonda ris pettiva TCCS temperatura caldaia per combustibile solido TRIS temperatura ritorno del circuito di riscaldamento TAND temperatura mandata TRIT temperatura ritorno Nota TAND TR...

Страница 128: ... Per passare alla modalità RESET del contatore pre mere il tasto SET 3 per 2 secondi La scritta lampeggia e il valore della quantità termica si rimette a 0 Per terminare l operazione RESET premere di nuovo il tasto SET Per interrompere l operazione RESET aspetare 5 secondi Il regolatore passa automaticamente alla modalità di visualizzazione iniziale VMAS Volume del ﬂusso l min Area di settaggio 0 ...

Страница 129: ...fferenza standard Al raggiungimento della differenza d inserimento DTI DT1I DT2I DT3I la pompa si inserisce ed è avviata conformemente al suo impulso di avviamento 10 s colla sua ve locità minima nMN 30 Quando la differen za di temperatura raggiunge il valore nominale impostato DT N DT1N DT2N DT3N la velocità aumenta 10 Se la differenza au menta di 2 K INM INM1 INM2 INM3 la velocità aumenta rispet...

Страница 130: ...erisce così da prevenire un surriscaldamento dannoso dei componenti solari disinserimento di sicurezza del collettore Il settaggio di fabbrica per la temperatura limite è di 130 C ma può essere modiﬁcato nel area 110 200 C Al superamento della temperatura limite del collettore il visualizzatore mostra il simbolo lampeggiante SIC SIC1 SIC2 Temperatura limite collettore Area di settaggio 110 200 C S...

Страница 131: ...atura di protezione antigelo impostata Di più al caduto a sotto la temperatura di protezione antigelo nell esposizione lampeggiante è indicato Al superamento di questa temperatura di protezio ne antigelo impostata di un 1 C il circuito solare si disinserisce Nota Dato che la funzione di protezione antigelo utiliz za solo la quantità termica limitata del serbatoio si raccomanda impiegarla solo in r...

Страница 132: ...erbatoio prioritario raggiunge la sua tempera tura massima la carica pendolare non è effettuata Tempo pendolare di fermata tem po pendolare di carica Temperatura d innalzamento collettore 4 1 18 Carica pendolare Appositi valori di settaggio Settaggio di fabbrica Area di settaggio Priorità PRIO 1 0 2 Tempo pendolare di fermata tFER 2 min 1 30 min Tempo pendolare di carica tCIR 15 min 1 30 min Logic...

Страница 133: ...rita Campo di utilizzazione collettori tubolari di vuoto eventualmente anche collettori piatti per impedire dei ritardi d inserzione nel caricamento solare o l attivazione della pompa solare durante la notte le temperature del giorno possono essere immagazzinate ﬁno alla notte mediante il vuoto nei collettori tubolari O CT Funzione collettore tubo lare Area di settaggio OFF ON Settaggio di fabbric...

Страница 134: ...te R1 e R2 ATTENZIONE Se dovessero impiegarsi utilizzatori la cui velocità non sia regolabile p es valvole impostare un valore di 100 così da disinserire il dispositivo di regolazione di velocità nMN n1MN n2MN Regolazione velocità Area di settaggio 30 100 Settaggio di fabbrica 30 4 1 25 S1OF Consente la compensazione del sensore F1 con il valore reale S1OF Compensazione del sensore Area di settagg...

Страница 135: ...c o n d u t t o r e Controllare il conduttore Valori di resis tenza delle son de Pt1000 Le sonde temperatura Pt1000 allacciate possono essere cont rollate con un polimetro Le loro temperature possono paragonarsi con i valori di resistenza rappor tati di seguito Cortocorcui to Controllare l allacciamento 1 2 S1 S2 S3 3 4 5 6 Temp Sensor Pt1000 S4 7 8 14 13 12 17 16 15 20 19 18 N R1 N L N R2 VBus 9 ...

Страница 136: ... co troppo piccolo si Calcolare di nuovo le dimensioni no Controllare l opzione Funzione collettore tubolare Cambiare Tins und Tdis Differenza di tempe ratura d inserimento Tins impostata troppo alta no si Sonda collettore po sizionata male p es sonda a disposizione piatta invece di sonda ad immersione o k no La pompa è calda tuttavia non c è trasporto termico dal collettore al serbatoio andata e ...

Страница 137: ...osa scambiarla Fusibili del regolato re o k Regolatore difettoso scambiarlo no si no no si Scambiare i fusibili Disinserire la pom pa circolatoria e chi udere la valvola di chiusura per 1 not te Meno perdite nel serbatoio si no Controllare il fun zionamento not turno della pompa del circuito di riscal damento integrativo e l inibitore di recupe ro difettoso problema risolto no no si o k Controllar...

Страница 138: ...H 141 109 Boccola d immersione cromata con collegamento ﬁlettato per cavo diametro interno 6 5 mm SBATHE 141 110 Boccola d immersione in accia io inox per sensore piscina Per l impiego in acqua da piscina con tenente cloro SKSGS 140 032 Fusibile 4 A SKSRÜS 141 113 dispositivo di protezione controle sovratensioni per sonde di collet tore 28 6 Accessori pezzi di ricambio Accessori pezzi di ricambio ...

Страница 139: ...29 ...

Страница 140: ... F 67500 HAGUENAU Tél 33 0 3 90 59 05 00 Fax 33 0 3 90 59 05 15 E Mail france sonnenkraft com España Sonnenkraft España S L C La Resina 41 a Nave 5 E 28021 Madrid Tel 34 91 505 29 40 Fax 34 91 795 56 32 E Mail espana sonnenkraft com Sonnenkraft International Sonnenkraft Solar Systems GmbH Industriepark A 9300 St Veit Glan Tel 43 0 4212 450 10 400 Fax 43 0 4212 450 10 477 E Mail international sonne...

Результаты поиска

Содержание 141 135

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkraft 141 135, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 141 135

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды