background image

HG BA 27

aparat za ukuvavanje

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom 

mogućnošću,  odnosno  neiskusnim  licima  uključujući  i  decu,  deca  starije  od  8  godina 

smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno 

rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Čišćenje 

i održavanje ovog proizvoda dece starija od 8 godina smeju da rade samo uz nadzor odrasle osobe.

Decu mlađu od 8 godina držite dalje od ovog proizvoda i njegovog strujnog kabela, utikača!

NAPOMENE

• Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • Ovaj uređaj je isključivo namenjen za 

upotrebu u domaćinstvu. • Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama! Štitite je ga od pare 

(primer: kupatilo, bazen)! • Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive tečnosti 

i  gasovi,  ge  se  oslobađaju  zapaljive  smese  prašine  itd!  •  Upotrebljivo  u  dobro  provetravanim 

prostorijama, klonite se prostorija sa lošom ventilacijom. • Uređaj je ZABRANJENO koristiti u blizini 

kada, umivaonika, tuša, bazena ili sauna! • Uređaj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta. • 

BITNO! Prilikom postavljanja uređaja obratite pažnju da napunjeni uređaj sa punim teglama može 

da bude i preko 40 kg! • Uređaj se sme postaviti samo na dovoljno čvrstu ravnu površinu! • Uređaj 

štitite od pada, udaraca. Ovi mogu da oštete uređaj i električne delove uređaja! • Ovaj uređaj 

nije projektovan za konstantnu upotrebu! • Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim 

prekidačima, daljinskim upravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. 

• Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora! • 

Pažnja! Izbegnite da na strujni utikač prsne voda! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, 

vlažnim  rukama!  •  Priključni  kabel  odmotajte  do  kraja!  •  Budite  pažljivi,  da  priključni  kabel  ne 

dodiruje vodu ili druge tečnosti! • Priključni kabel ne sme da dodiruje vrele predmete! • Uređaj 

tako  postavite  da  priključni  kabel  uvek  bude  lako  dostupan!  •  Priključni  kabel  tako  postavite 

da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za njega! • Upotrebljivo samo u uzemljenim strujnim 

utičnicama 230 V~/50 Hz! • Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili razdelnike! • 

Ne postavljajte ništa na uređaj! • U slučaju prepunjenja bokala, moguće je prskanje vrele vode! • 

Ne dodirujte zagrejane površine i tečnosti jer može doći do opekotina! • Uređaj ne pomerajte dok 

je uključen, dok se u njemu nalazi topla ili vrela tečnost. • Opasnost od opekotina! U toku rada 

uređaj se zagreva! • Uređaj se sme pomerati samo držanjem za izolovanu dršku. • Uređaj se sme 

pomerati dok je prazan i budite pažljivi prilikom pomeranja! • Uređaj je zabranjeno potapati u vodu! 

• Vreli delovi uređaja i nakon isključenja ostaju vreli neko vreme! • Ako duže vreme ne koristite 

uređaj, isključite ga i izvucite iz struje! Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu! • Pre čišćenja 

ili pomeranja isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi. • Priključni kabel se izvlači iz zida 

držanjem za utikač a ne za kabel. •  Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan 

miris) odmah isključite uređaj! • Uređaj štitite od prašine, pare, sunca i direktne toplote! • Zbog 

konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. 

• Prošireno ili promenjeno uputstvo za upotrebu uvek možete skinuti sa naše internet stranice 

www.somogyi.hu • Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. • 

Uređaj predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

SRB MNE

Содержание Home HG BA 27

Страница 1: ...instruction manual HG BA 27 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...ostat 8 sv teln kontrolka indikuj c oh ev 9 vyp n n zap n n a asova 10 plastov m ka 11 lo n prostor pro s ov kabel 1 poklopac spremnika za vodu 2 izolirane ru ke 3 Emajlirani metalni spremnik 4 ispusn...

Страница 3: ...te unattended near children Attention Avoid water splashing on the electric outlet Never touch the appliance and the power cables with wet hands Unwind the power cable completely Check that the power...

Страница 4: ...omical and faster if you only fill the tank up to 5 10 cm water level and sterilize with steam The water level should not be lower than the O mark If the water needs to replaced its heating time does...

Страница 5: ...amelyek n ll an bekapcsolhatj k a k sz l ket Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni Figyelem Ker lje el hogyv zfr ccsenjenakonnektorra Ak...

Страница 6: ...zszint ne legyen alacsonyabb az O jeln l Ha p tolni kell a vizet annak felmeleg t si ideje nem sz m t bele a bef z si id be A bef z s idej t onnan kell m rni hogy a teljes mennyis g el rte a be ll to...

Страница 7: ...zkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Pozor Dbajte na to aby voda nevystrekla na konektor Pr stroja a pripojovacieho k bla sa nikdy nedotknite mokrou rukou Pripojovac...

Страница 8: ...chlej a hospod rnej ke do hrnca nalejete len 5 10 cm vody a zvol te zav ranie v pare Hladina vody nesmie by ni ia ako ozna enie O Ke potrebujete doplni vodu as ohrievania tejto vody sa nezah a do doby...

Страница 9: ...lui n preajma copiilor Aten ie Evita istropirea techeruluicuap Nuatinge iniciodat aparatulsaucabluldealimentarecum na umed Desf ura i n ntregime cablul de alimentare Asigura i v ca fi a i cablul de al...

Страница 10: ...Este mai economic i mai rapid dac umple i rezervorul cu 5 10 cm i steriliza i cu aburi Nivelul apei nu trebuie s fie mai jos de marcajul O Dac apa trebuie completat timpul de nc lzire al acestuia nu...

Страница 11: ...amo uz konstantan nadzor Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora Pa nja Izbegnite da na strujni utika prsne voda Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim rukama Priklju ni kabel od...

Страница 12: ...traje i 1 5 sati Ekonomi nije je ako je rezervoar napunjen samo 5 10 cm i sterilizaciju radite uspomo pare Nivo vode ne sme da bude manja od oznake O Ukoliko treba dopuniti vodu vreme zagrevanja ove...

Страница 13: ...u Prepovedana uporaba v bli ini otrok brez nadzora Pozor Prepre ite da elektri ni vtika po kropi voda Naprave in priklju nega kabla se ne dotikajte z mokrimi vla nimi rokami Priklju ni kabel odvijte d...

Страница 14: ...aja tudi 1 5 ure Bolj ekonomi no je e je rezervoar napolnjen samo 5 10 cm in sterilizacijo naredite s pomo jo pare Nivo vode ne sme biti manj i od oznake O Vkolikor je treba dopolniti vodo as segrevan...

Страница 15: ...zoru v bl zkosti d t Upozorn n Zamezte tomu aby voda st kala na konektor P stroje ani nap jec ho kabelu se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Nap jec kabel odmotejte v cel d lce Zkontrolujte aby se nap...

Страница 16: ...rn j a rychlej zp sob je naplnit z sobn k na vodu jen do v e 5 a 10 cm a zava ovat pomoc vodn p ry Hladina vody by nem la b t ni ne hladina ozna en symbolem O Pokud je nutn doplnit vodu pak se doba oh...

Страница 17: ...m Zabranjeno je raditi u blizini djece bez nadzora Pa nja Izbjegavajte prskanje vode na elektri nu uti nicu Nikada ne dodirujte ure aj i kabele za napajanje mokrim rukama Potpuno odvojite kabel za nap...

Страница 18: ...imalnog iznosa Ekonomi nije je i br e ako spremnik napunite samo do 5 10 cm vodene razine i sterilizirajte parom Razina vode ne smije biti ni a od oznake O Ako je potrebno zamijeniti vodu vrijeme zagr...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Отзывы: