Somogyi home FKO11/BK Скачать руководство пользователя страница 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie 

werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale 

Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts 

ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben 

oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter 

von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie 

hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung 

entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung 

des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe 

aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1.

 Überprüfen, ob das Gerät beim Transport beschädigt wurde. • 

2.

 Gerät nicht unmittelbar in eine Ecke stellen, 

Mindestabstände  nach  Abbildung  3  beachten.  Gültige  nationale  Sicherheitsvorschriften  beachten.  • 

3.

 

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf den Laufrollen! Die Benutzung ohne Laufrollen kann zu gefährlicher 

Überhitzung  führen!  • 

4.

  Das  Gerät  darf  nicht  zusammen  mit  einem  Programmschalter,  Zeitschalter  oder 

eigenständigen ferngesteuerten Anlagen usw. betrieben werden, welche das Gerät selbständig einschalten 

könnten, weil etwaige Abdeckung oder unsachgemäße Aufstellung des Gerätes eine Brandgefahr verursachen 

könnten. • 

5.

 Das Gerät kann bestimmungsgemäß nur zur Lufterwärmung benutzt werden, nicht für allgemeine 

Erwärmungszwecke. • 

6.

 Nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien unterbringen! (min. 100 cm) • 

7.

 Das 

Gerät darf nicht in Räumen benutzt werden, wo sich entzündliche Dämpfe oder explosive Pulvern freisetzen 

könnten. Nicht in entzündlicher oder explosiver Umgebung einsetzen! • 

8.

 Das Gerät darf nur unter ständiger 

Aufsicht  betrieben  werden!  • 

9.

  Es  ist  verboten,  das  Gerät  in  der  Nähe  von  Kindern  unbeaufsichtigt  zu 

betreiben. • 

10.

 Ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich benutzen! Vor Feuchtigkeit schützen 

(z.B.  Badezimmer,  Schwimmbad)!  • 

11.

  Es  ist  VERBOTEN,  das  Gerät  in  der  Nähe  von  Badewannen, 

Waschbecken,  Duschen,  Schwimmbecken  oder  Saunas  zu  benutzen.  • 

12.

  Es  ist  verboten,  das  Gerät 

unmittelbar unter oder an einer Netzsteckdose aufzustellen. 

13.

 Es ist verboten, das Gerät in Fahrzeugen oder 

in engen (< 5 m2), geschlossenen Räumen (z.B. Aufzug) zu benutzen! • 

14.

 Bei längerem Nichtgebrauch Gerät 

ausschalten und Netzstecker herausziehen. • 

15.

 Vor dem Bewegen ist der Heizer in jedem Falle vom Netz zu 

trennen. • 

16.

 Das Gerät darf nur am eingelassenen Tragegriff bewegt werden! • 

17.

 Dieser Heizer ist mit einem 

Spezialöl in der vorgegebenen Menge gefüllt. Reparaturen, bei denen das Öffnen des Ölbehälters erforderlich 

ist, dürfen nur durch den Hersteller oder seinen Beauftragten durchgeführt werden, mit dem bei Ölleckage 

Kontakt aufgenommen werden sollte. • 

18.

 Bei der Entsorgung des Heizgeräts sind die Bestimmungen für die 

Entsorgung des Öls zu beachten. • 

19.

 Bei außerordentlichen Erscheinungen (z.B. ungewöhnliche Geräusche 

aus dem Gerät oder Brandgeruch) ist das Gerät sofort auszuschalten und vom Netz zu trennen. • 

20.

 Dafür 

sorgen, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Gerät eindringen. • 

21.

 Vor Staub, 

Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung und direkter Wärmeeinwirkung schützen. 

22.

 Gerät vor dem Reinigen durch 

Herausziehen des Netzsteckers vom Netz trennen. • 

23.

 Gerät oder Anschlusskabel nie mit nassen Händen 

anfassen. • 

24.

 Das Gerät darf nur an eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt, Spannung 230 V / 50 Hz 

angeschlossen werden. • 

25.

 Anschlusskabel ganz abrollen! • 

26.

 Anschlusskabel nicht auf dem Gerät führen. • 

27.

 Anschlusskabel  nie  unter Teppichen,  Fußabstreifern  usw.  führen!  • 

28.

  Kein  Verlängerungskabel  oder 

Steckdosenverteiler zum Geräteanschluss benutzen. • 

29.

 Gerät entsprechend aufstellen, so dass der Stecker 

leicht zugänglich ist und herausgezogen werden kann. • 

30.

 Anschlusskabel in geeigneter Weise führen, damit 

es  nicht  zufällig  herausgezogen  werden  kann  und  keine  Stolpergefahr  darstellt.  • 

31.

  Benutzung  nur  zu 

Privatzwecken, keine gewerbliche Nutzung gestattet!

Ölradiator

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Содержание home FKO11/BK

Страница 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Страница 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Страница 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Страница 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Страница 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Страница 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Страница 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Страница 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Страница 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Страница 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Страница 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Страница 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Страница 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Страница 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Страница 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Страница 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Страница 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Страница 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Страница 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Страница 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Отзывы: