Somogyi home FKO11/BK Скачать руководство пользователя страница 17

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti  mladší  3  let  se  nesmí  pohybovat  v  blízkosti  přístroje,  vyjma  případů,  když  jsou  pod 

neustálým dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj 

byl standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  

Tento  přístroj  mohou  takové  osoby,  které  disponují  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém  případě,  když  se  tak  děje  pod  dohledem  nebo  jestliže  byly  náležitě  poučeny  o  bezpečném 

používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem 

hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ:  Některé  části  tohoto  přístroje  mohou  být  horké  a  mohou  způsobit  popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 

UPOZORNĚNÍ
1.

  Přesvědčte  se  o  tom,  zda  přístroj  nebyl  během  přepravy  poškozen!  • 

2.

  Neumísťujte  přístroj 

bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 3! Dodržujte aktuální 

bezpečnostní předpisy platné v dané zemi! • 

3.

 Přístroj používejte výhradně takovým způsobem, že bude 

vždy postaven na kolečka! Používání bez koleček může způsobit přehřívání přístroje! • 

4.

 Je zakázáno 

přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo se samostatnými 

systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly samostatně zapnout, protože případné zakrytí 

nebo   nevhodné   umístění   přístroje   by   mohlo   způsobit   požár. • 

5.

 Přístroj lze používat výhradně k 

ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno používat za účelem běžného vytápění. • 

6.

 

Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 100 cm) • 

7.

 Je zakázáno používat na takových místech, 

kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí 

ohně  nebo  výbuchu!  • 

8.

  Je  dovoleno  používat  pouze  pod  neustálým  dohledem!  • 

9.

  Je  zakázáno 

provozovat bez dozoru v blízkosti dětí! • 

10.

 Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte 

před  podmínkami  vlhkého  prostředí  (např.  koupelna,  plavecký  bazén)!  • 

11.

  Přístroj  je  ZAKÁZÁNO 

používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! • 

12.

 Přístroj je zakázáno 

umísťovat bezprostředně pod nebo vedle zásuvky elektrické sítě! 

13.

 Je zakázáno přístroj používat ve 

2

vozidlech nebo v úzkých (< 5 m ), uzavřených prostorách (např. výtah)! • 

14.

 Jestliže přístroj nebudete po 

delší dobu používat, vypněte jej a přípojný kabel odpojte z elektrické sítě! • 

15.

 Předtím, než budete topné 

těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z elektrické sítě! • 

16.

 Manipulace s přístrojem je dovolena 

pouze  prostřednictvím  držadla! 

17.

  Toto  vytápěcí  zařízení  je  naplněno  předepsaným  množstvím 

speciálního oleje. Takové opravy, při kterých je nutné otevřít zásobník oleje, je oprávněn provádět výhradně 

výrobce nebo jím pověřená osoba, kterou kontaktujte i v případě úniku oleje. • 

18.

 V případě vyřazení 

vytápěcího zařízení z provozu je nutné dodržovat předpisy týkající se likvidace oleje. • 

19.

 Jestliže zjistíte 

jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), přístroj okamžitě 

vypněte a odpojte z elektrické sítě! • 

20.

 Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné 

předměty ani tekutiny. • 

21.

 Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem 

sálajícího  tepla! 

22.

  Před  čištěním  přístroj  odpojte  z  elektrické  sítě  vytažením  zástrčky  ze  zásuvky!  • 

23.

 Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • 

24.

 Je dovoleno připojovat 

pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! • 

25.

 Přívodní kabel v celé délce 

odmotejte! • 

26.

 Přívodní kabel nikdy nepokládejte na přístroj! • 

27.

 Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod 

koberec, rohožku, apod.! • 

28.

 K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! • 

29.

 

Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí 

kabel  kdykoli  snadno  vytáhnout  ze  zásuvky  ve  zdi!  • 

30.

  Přívodní  kabel  vždy  pokládejte  takovým 

způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! • 

31.

 

Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové 

využití!

olejový radiátor

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Содержание home FKO11/BK

Страница 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Страница 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Страница 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Страница 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Страница 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Страница 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Страница 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Страница 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Страница 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Страница 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Страница 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Страница 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Страница 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Страница 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Страница 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Страница 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Страница 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Страница 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Страница 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Страница 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Отзывы: