Somogyi home FKO11/BK Скачать руководство пользователя страница 19

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku.

Djecu  manju  od  3  godine  treba  dalje  držati  od  uređaja,  izuzev,  ako  je  osiguran  njihov 

neprekidni nadzor.

Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u 

slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece 

ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe. 

Osobe sa smanjenom fizičkom, psihičkom ili osjećajnom sposobnošću, kojima nedostaje znanje i iskustvo, 

i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su dobili upute za 

sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati s 

uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla osoba.

POZOR:  Pojedini  dijelovi  uređaja  mogu  postati  izuzetno  vreli  i  mogu  prouzrokovati  opekline. 
Posebno treba paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi.
UPOZORENJA I MJERE OPREZA
1. 

Provjerite da li se uređaj oštetio tijekom transporta! • 

2.

 Uređaj nemojte smjestiti izravno u kutove i 

promatrati minimum udaljenosti ugradnje prikazane na slici. • 

3.

 Uzeti u obzir valjanu  sigurnosnu regulaciju 

upotrebe! • 

4.

 Aparat se ne smije koristiti kod programibilnih vremena, timer prebacuje ili stoji samostalno 

kada je daljinski upravljač udaljen koji može automatski uključiti uređaj, jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni 
položaji  uređaja  mogu  uzrokovati  opasnost  od  požara.  • 

5.

  Uređaj  bi  trebao  biti  korišten  u  skladu  s 

namjenom za grijanje zraka, a ne za opće namjene grijanja. • 

6.

 Mlaz vrućeg zraka ne bi trebao biti usmjeren 

ka zavjesama ili drugim zapaljivim materijalima! • 

7.

 Tijekom rada i neposredno nakon isključenja uređaja (u 

roku od 30 min.) zaštitne rešetke i gornji metalni dijelovi aparata će biti vrući! • 

8.

 Ne stavljajte ga u blizini 

zapaljivih materijala! (min. 150 cm) • 

9.

 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne 

prašine.Do not use near flammable materials or in potentially explosive environment!Ne koristite ga u blizini 
zapaljivih  materijala  ili  u  potencijalnom  eksplozivnom  okruženju!  • 

10.

  Upozorenje:  Uređaj  ne  sadrži 

thermostat koji osjeća trenutnu temperaturu u sobi. Ne koristite uređaj u zatvorenim prostorima ako su tu 
prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov 
stalni  nadzor.  • 

11.

  Zaštitna  rešetka  na  aparatu  namijenjena  je  kako  bi  se  spriječio  izravan  kontakt  s 

grijačima. Aparat ne smije raditi bez zaštitne rešetke na mjestu. • 

12.

 Zaštitna rešetka ne pruža potpunu 

zaštitu u slučaju male djece i nesposobnih i starijih osoba. • 

13.

 Radi samo pod stalnim nadzorom! • 

14.

 Ne 

palite uređaj u prisustvu djece bez nadzora. • 

15.

 Samo za unutarnju primjenu, na suhom mjestu.Protect 

from  humidity  (eg  bathrooms,  swimming  pools)  !Zaštititi  od  vlage  zraka  (npr  kupaonice,  bazeni)!  • 

16.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini kada, umivaonika, tuševa, bazena ili saune! • 

17.

 Zabranjeno je 

2

koristiti aparat u vozilima ili u skučenim (<5 m ) prostorima kao što su dizala! • 

18.

 Kada ne planirate koristiti 

uređaj, isključite ga tako što ćete izvaditi utikač iz utičnice. Uređaj držite na suhom i hladnom mjestu! • 

19.

 Uvijek prije premiještanja isključite uređaj iz utičnice! • 

20.

 Podižite ga samo sa njegovim plastičnim 

ručkama! • 

21.

 Ne postavljajte uređaj neposredno pored ili ispod zidne utičnice. • 

22.

 Ako se utvrdi nepravilan 

rad (npr neobična buka ili spaljeni miris iz uređaja), odmah ga isključite. • 

23.

 Provjerite da nema stranih 

predmeta ili tekućina koje mogu ući u uređaj kroz otvore! • 

24.

 Zaštitite od prašine, vlage, sunca i izravnog 

toplinskog zračenja! • 

25.

 Isključite uređaj iz električne mreže prije čišćenja! • 

26.

 Nikada ne dodirujte aparat i 

kabel za napajanje mokrim rukama! • 

27.

 Uređaj se smije priključiti samo na propisno uzemljenje 230 V ~ / 

50 Hz električne utičnice! • 

28.

 Opustite kabel za napajanje u potpunosti! • 

29.

 Ne koristite produžne kabele ili 

trake za napajanje da spojite uređaj! • 

30.

 Ne vodite kabel za napajanje na vrh uređaja ili u blizinu otvora gdje 

zrak ulazi i izlazi van. • 

31.

 Nemojte voditi kabel za napajanje ispod tepiha, oko vrata, itd. • 

32.

 Uređaj bi 

trebao biti smješten tako da se omogući jednostavan pristup i uklanjanje utikača! • 

33.

 Vodite kabel za 

napajanje kako bi se spriječilo njegovo izvlačenje ili slučajno spotakinjanje. • 

34.

 Uređaj je namijenjen samo 

za kućnu uporabu! Industrijska uporaba nije dopuštena! • 

35.

 Aparat je ispunjen s određenim količinama 

posebnog  ulja.  Bilo  kakvi  popravci  koji  zahtijevaju  otvaranje  rezervoara  ulja  može  se  obavljati  samo 
proizvođač ili njegov zastupnik, koji bi trebao biti kontaktiran u slučaju curenja ulja.

grijalica na ulje

FKO 9/BK • FKO 11/BK

Содержание home FKO11/BK

Страница 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredeti hasz...

Страница 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek slika 1 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek slika 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek...

Страница 3: ...rials min 100 cm 7 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 Operate only under cons...

Страница 4: ...or lamp will always light when the thermostat is switched on If the thermostat switches the appliance off the indicator light will turn off If the thermostat is turned clockwise you hear a click but t...

Страница 5: ...wo sich entz ndliche D mpfe oder explosive Pulvern freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 8 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 9 Es ist...

Страница 6: ...und f r eine niedrigere Temperatur gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet immer wenn die Thermostet schaltet sich an Wenn die Thermostat das Ger t ausschaltet die Betri...

Страница 7: ...szn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 9 Tilos gyermekek k ze...

Страница 8: ...a a termoszt t kikapcsolja a k sz l ket a visszajelz l mpa nem vil g t Ha a termoszt tot az ramutat j r s nak megfelel ir nyba forgatja kattan hangot hall s a visszajelz l mpa nem kezd vil g tani akko...

Страница 9: ...ili vbezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa skladaj hor av plyny alebo tekutiny 9 Pou vajte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru vbl zkostidet...

Страница 10: ...e s regul torom termostatu opa n m smerom Kontrolka prev dzky v dy svieti ke sa termostat zapne Ak termostat vypne zariadenie kontrolka nesvieti Termostat ot ajte v smere chodu hodinov ch ru i iek a d...

Страница 11: ...an e 6 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 7 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi ca...

Страница 12: ...ndicatorul luminos de func ionare se stinge Dac n cazul rotirii butonului termostatului n sensul acelor de ceasornic auzi i un clinchet dar indicatorul luminos de func ionare nu se aprinde nseamn c s...

Страница 13: ...td 8 Upotrebljiva samo uz konstantno prisustvo odrasle osobe 9 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 10 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 11 ZABRANJ...

Страница 14: ...e vi u temperaturu termostat pa ljivo i postepeno okre ite u smeru kazaljke na satu za smanjivanje okre ite u suprotnom smeru Indikatorska lampica uvek svetli ako se termostat uklju io Ukoliko termost...

Страница 15: ...eba 9 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 10 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 11 PREPOVEDANA je uporaba v bli ini kad umivalnika pomival...

Страница 16: ...ostopno obra ajte v smeri urinega kazalca za zmanj evanje temperature prostora termostat obra ajte v nasprotni smeri Indikatorska lu ka vedno sveti e se je termostat vklju il e termostat izklju i napr...

Страница 17: ...uze pod neust l m dohledem 9 Je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 10 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed podm nkami vlhk ho prost ed nap koupelna plaveck baz n 11...

Страница 18: ...os hnout vy teploty oto te tla tko termostatu ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek jestli e chcete teplotu sn it oto te tla tkem v opa n m sm ru Indik tor provozu sv t v dy kdy je termostat zapnut Kdy te...

Страница 19: ...osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim ako je osiguran njihov stal...

Страница 20: ...ko elite postaviti ni u temperature okrenite thermostat suprotno od smjera kazaljke na satu Indikacijsko svjetlo e uvijek svijetliti kada je thermostat uklju en Ako je thermostat isklju en indikacijsk...

Отзывы: