Somogyi Home FKF54201 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under 
constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up 
and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how 
to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS  

1. 

Make sure, the appliance has not damaged during transport! • 

2. 

Mount the unit only on vertical surface! 

• 

3. 

When locating and mounting the unit, please take into account the wall material and its bearing 

capacity! • 

4. 

The heater should be mounted at a height of least 2 meters above the floor! • 

5. 

Never locate 

the unit directly in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. Take into 
consideration the valid safety regulation of the county of use! • 

6. 

Before powering on the appliance, 

confirm that the unit is mounted securely on the wall! • 

7. 

The appliance should be used as intended for 

warming air, not for general heating purposes. • 

8. 

The stream of warm air should not be directed to 

curtains or other flammable materials! • 

9. 

Do not place it close to flammable materials! (min. 100 cm) • 

10. 

Do not use in locations where flammable vapours or explosive dust may be released. Do not use near 
flammable  materials  or  in  potentially  explosive  environment!  • 

11. 

Operate  only  under  constant 

supervision! • 

12. 

It is forbidden to use it near children unattended! • 

13. 

Only for indoor use, in a dry place. 

Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools)! • 

14. 

It is prohibited to use the unit near bathtubs, 

basins, showers, swimming pools or saunas! • 

15. 

It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or 

2

in tight (< 5 m ) spaces such as elevators! • 

16.

 When not planning to use the unit for an extended period of 

time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place! • 

17. 

Before moving the heater, always unplug it from the mains! • 

18.

 It is not allowed to locate the appliance 

directly below a wall outlet. • 

19. 

If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from 

unit), immediately switch it off and un-plug it! • 

20. 

Make sure that no foreign objects or liquid can enter the 

unit through the openings! • 

21.

 Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! • 

22.

 Unplug 

the unit from the mains before cleaning! • 

23. 

Never touch the appliance and the power cable with wet 

hands! • 

24. 

Unwind the power cable totally! • 

25. 

The appliance may only be connected to properly 

grounded 230V ~/50 Hz electric wall outlets! • 

26. 

Do not use extension cords or power strips to connect 

the unit! • 

27.

 Do not lead the power cable on the appliance or near the openings where air vents in and out! 

• 

28.

 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • 

29. 

The 

unit is for household use only! No industrial use is permitted! • 

30. 

Due to continuous improvements, the 

technical data and design may change without any prior notice. • 

31. 

The actual instruction manual can be 

downloaded from www.somogyi.hu website. • 

32. 

We don’t take the responsibility for printing errors which 

may occur, and apologize for them. 

Order of MOUNTING ON WALL, INSTALLING

1. Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to damage 

the appliance and power cable. Do not use the product if it is damaged in any way!

2. The device may only be used in dry indoor conditions!

3. The free flow of warm air must be ensured for proper operation, therefore, please select the location for 

wall mounting according to 

Figure 2

. Do not locate the appliance directly below a wall outlet!

4. In order to insert the wall studs, drill holes with appropriate size into the wall, at least 200 cm from the 

floor, along a horizontal line and 325 mm from each other.

5. Insert the studs into the holes then drive the enclosed screws into the studs so that the screw heads 

extend approx. 10 mm from the wall surface.

wall mounted fan heater

FKF 54201

Содержание Home FKF54201

Страница 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na p...

Страница 2: ...ica 1 obr zek 1 slika 8 2 4 3 5 6 7 1 24 27 10 11 21 22 23 12 20 13 19 14 26 29 33 31 32 25 15 16 17 18 28 30 33 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika min 25 cm min 25 cm...

Страница 3: ...en unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It i...

Страница 4: ...continuous air circulation You can switch off the appliance by pressing the same button again You can switch on off continuous air circulation with the the remote control s Swing 27 button Ifthefunct...

Страница 5: ...vesz lyes k rnyezetben 11 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 12 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 13 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnye...

Страница 6: ...l toros fokozatban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor az zemk sz llapot visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket Ak sz l kprogramoz sa A k sz...

Страница 7: ...a v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 15 Pr stroj 2 nepou vajte v motorov ch vozidl ch alebo v zkych uzavret ch miestnostiach 5 m napr v ah 16 Ak pr stroj nepou vate dlh as...

Страница 8: ...edoventil torov hore imu Pomocou tla idla r chleho ohrievania 3 na zadnej strane pr stroja m ete ho kedyko vek zapn aj bez dia kov ho ovl da a Pr stroj za ne ohrieva na vysokom stupni s priebe nou osc...

Страница 9: ...aja vapori inflamabili sau praf explozibil Nu utiliza i n mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continu 12 Este interzis exploatarea f r supraveghere n...

Страница 10: ...C Dac temperaturacamereiscadecu2 Csubtemperaturasetat aparatul ncepes nc lzeasc launnivelsc zutdac scadecu4 C atunciva ncepes nc lzeasc launnivelridicat Dac temperaturacamereiatingesaudep e tetempera...

Страница 11: ...5 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim sku enim 2 prostorima 5 m kao to su na primer liftovi 16 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite je prekida em i izvucite priklju ni kabel iz zida Sklad...

Страница 12: ...ntilatorskomre imurada Tasteromsazadnjestraneure aja 3 mogu ejeuklju ititrenutnogrejanje tada eure ajda zapo ne grejanje sa najve om snagom i aktivira e se i aluzine Istim ovim tasterom se ovaj re imm...

Страница 13: ...ita tu ev savn in bazenov 15 2 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 e napravo ne uporabljate dolgo asa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtika...

Страница 14: ...ve jo mo jo Po tem ko je temperatura ve ja od nastavljene ali je ista kakor nastavljena temperatura se segrevanje izklju i a ventilator e dalje deluje v ventilatorskem re imu delovanja S tipko na zadn...

Страница 15: ...teri rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz n 14 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 15 Je zak z no p stroj pou vat v automobilech nebo v...

Страница 16: ...a e v takov m p pad bude topn t leso vyt p t na vysok m stupni vyt p n s funkc plynul ho proud n vzduchu Op tovn m stisknut m tohoto tla tkam etetopn t lesovpohotovostn mstavuvypnout Tla tkem d lkov h...

Страница 17: ...i kade umivaonika tu eva bazena ili saune 15 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao to su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i...

Страница 18: ...anu cirkulaciju zraka mo ete uklju iti isklju iti pomo u gumba Swing 27 na daljinskomupravlja u Akojefunkcijaaktivna nazaslonuseprikazujenjegovaoznaka 13 Pomo u gumba Lock 28 na daljinskom upravlja u...

Страница 19: ...t ra vonatkoz feladatokat v llaljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu SK V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte...

Страница 20: ...igine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Отзывы: