Somogyi Elektronic SAL VB X800i Скачать руководство пользователя страница 11

11

Screen mirrioring is only available if the 

AUTOLINK

 application is installed and the USB troubleshooting mode, as 

well as sharing datas security setting is permitted on the phone. Unlock the screen lock on the phone and connect 
the phone’s cable to the radio’s USB socket. If the connection process does not happen automatically, touch the 

CONNECT PHONE

 button on the car radio screen. When a successful connection is made, the image of the mobile 

phone immediately appears on the screen.
You can also connect a front camera to the 

F-CAM

 RCA socket, which can be accessed from the main menu using 

the 

F-CAM

 icon. In the absence of a video signal, the screen displays 

NO SIGNAL

. You can return to the main menu 

by tapping the top left corner of the touch screen or by pressing the 

HOME

 button on the bottom left corner of the 

front panel. If you use two cameras at the same time, you can see the fi rst camera image on the monitor automati-

cally after 10 seconds of rotation.

In case of connection failure: 

•  Vertify that AUTOLINK is installed on your phone
•  Try another USB connection cable
•  Restart your phone and check developer, USB connection settings, and data sharing permissions
•  Verify that your Android phone is suitable for such use (Android 5.0 and newer, with Mirror Link compatibility) 

If the image does not rotate when the phone is rotated, then check if the image-rotation is permitted in the scrol-
lable menu. You can do this with local control menu, which appears after tapping the white, unlabeled button 
on the car radio’s left side.  

The picture is transmitted via the USB cable to the car radio while the sound is over the wireless BT connection. 

Meanwhile, the phone battery is charging.

The USB cable must have a data transfer function in addition to the charging function. In general, the cable supp-

lied with your phone is good.

Due to the signifi cant diff erences between mobile phones and their operating systems, there may be malfunctions 

and incompatibilities that are not caused by this device. The application which insures connection is a product of 
a third therefore its operation, development, and changes are independent of the manufacturer of this product.

The screen mirroring and other functions described in this manual can not be guaranteed in any case in existence 
of reasons independent of the manufacturer

Remote control functions

In order to use the remote control, please remove the insulating fi lm extending from the battery compartment, if 
the product is equipped with one. If operation becomes unstable or the range decreases, please replace the battery 
with a new one: CR 2025; 3V button cell. 

When using the remote control, aim it toward the unit’s display from a maximum distance of 2 meters!

In order to replace the battery, turn the remote control facing the buttons down then pull out the battery tray 
with the battery. Make sure the positive terminal of the inserted battery faces upward. Follow the directions on 
the rear side of the remote control! 

WARNING! IMPROPER BATTERY REPLACEMENT CAN CAUSE RISK OF EXPLOSION! BATTERY MAY REPLACED WITH 
SAME OR REPLACING TYPE ONE! DO NOT EXPOSE THE BATTERY TO DIRECT HEAT AND SUNSHINE AND DO NOT TH-
ROW IT TO FIRE! IF THERE IS SOME LIQUID FLOWN OUT FROM THE BATTERY, TAKE A PROTECTIVE GLOVE AND CLEAN 
THE BATTERY HOLDER WITH A DRY CLOTH! KEEP THE BATTERY OUT OF REACH OF CHILDREN! IT IS FORBIDDEN TO 
OPEN, BURN, SHORT CIRCUIT AND CHARGE THE BATTERY! RISK OF EXPLOSION!

THIS PRODUCT CONTAINS BUTTON CELL. BATTERY MUST NOT BEEN SWALLOWED, RISK OF CHEMICAL BURN!  IN CASE 
OF SWALLOWING, IT WILL CAUSE STRONG INTERNAL BURN AND CAN LEAD TO DEATH! KEEP THE NEW AND USED 

BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN! IF THE COVER OF THE BATTERY HOLDER CAN NOT CLOSE SAFELY, DO NOT 
USE THE PRODUCT AND KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. IF YOU THINK THE BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR 

GOT INTO ANY OF BODY PART, CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY!        

turn on- and off  by keep pressed / press briefl y for sound 
on and off 



play / pause

MODE

selection of signal source

CLR / SYS

calling number delete in case of BT calling

SEL/PTY/GOTO

selection / radio program type / step forward

tuning / stepping / quick searching

tuning / stepping / quick searching



menu handling, stepping, setting, rotating, monitor 
movement

ENT

confi rm operations
waveband / stop / end or reject call

telephone-radio change / call receiving or starting it 
or calling back

1 / OSD

display information (video playback)

2 / AUDIO

audio channel (video playback)

3 / ANGLE

camera position option (video playback)

4 / REP

repeat modes (media playback)

5 / RDM

random order playback (media playback)

6 / INT

track presenter (media playback)

7 / SUB-T

FM local reception / subtitle (video playback)

8 / TITLE

FM stereo-mono / title of fi lm (video playback)

9 / 

tuning / magnifi cation (video playback)

0 / SETUP

settings menu

* / SLOW

deceleration (video playback)

CLK / AF / -10

clock / alternative frequency / step back 10 programs

AMS / TA / +10

station searching / traffi  c information / step forward 
10 tracks

# / MENU / PBC

multimedia main menu (video playback)

EQ / LOUD

tone setting / bass emphasis

VOL+

increase volume

VOL-

decrease volume

Using car steering-wheel remote control

Car radio is ready for operation with the most common, factory built-in steering wheel remote control. Radio can be 

controlled with steering wheel remote in such vehicles, where the control is based on function-assignment defi ned 

by specifi c resistance values, connecting to the negative potential through diff erent resistors. Check the suitability 

of your vehicle at the distributor.      

In case of the vehicle’s suitability, you can teach the desired functions to operate along the buttons in the SETTINGS 
menu’s last but one option.

Teaching the SWC steering-wheel remote control: tap one of the control buttons on the tap screen, then hold pres-
sed on the wheel the button, which you want to pair this function with. If it is successful, a message appears on 

the screen. Continue to teach the other buttons and confi rm the settings with the confi rming button at the end. If 

a problem occurs, contact a specialist.

WARNINGS  

Before starting to use the player, read these instructions carefully, then keep them in an accessible place for future 
reference.

Seek professional assistance if necessary to prevent damaging the unit or motor vehicle! 

The operation of the device may be aff ected by software and hardware that are independent from the manu-
facturer.

Occasionally, some characters may not displayed properly or at all. This can mainly aff ect special or accented 

characters and is not the fault of the device.

The BT range for this product is about 5-10 meters in free space. Under other conditions this information may chan-
ge. Depending on the compressed fi les, the MP3 compression program used, and the quality of the USB/microSD 
memory, anomalies may occur during playback, which are not due to the unit malfunctioning.

The playback of copy righted DRM fi les is not guaranteed!

It is also possible to connect MP3/MP4/MP5 players using a USB cable but avoid connecting external hard drives 
this way!

Do not store any additional fi les on the USB/microSD device other than playable fi les, because they can slow down 
or interfere playback.  

Do not store data storage in the vehicle if it is exposed to freezing or extremely high temperatures! 

While underway, do not do anything that distracts your attention from driving. Handling the player while driving 

can result in accidents.   

Do not listen to the player too loud. Set a volume that allows you to hear external sounds while driving. Extreme 
volumes can also cause permanent damage to your ears!

Do not disassemble or remake the player, as that can cause fi re, accidents, or electric shock.  Incorrect use or ins-
tallation renders the warranty void.

Only for use in cars with a 12 V battery and a negative ground. Using the player for any other purpose can result in 
electric shock, damage, or fi re. The player was designed exclusively for use in vehicles!

Always use melting fuses with the proper values. When replacing a fuse, make sure that the new fuse has the 
same nominal value as the one you are replacing. Using a diff erent fuse can cause fi re or damage. (15 Ampere)

Do not block the player’s cooling vents, as that can cause its circuits to overheat, resulting in fi re. Install the player 
properly to ensure adequate ventilation. The air vents around the edge must be left free.

Ensure that warm air from the ventilation system of the care is not directed to the opened side of the screen! 

Make sure to connect the player correctly. Incorrect connections can result fi re or other defaults.

Prior to wiring/installation, be sure to remove the car battery’s negative terminal connection! This will prevent any 
electric shock, short circuit or malfunction.

While installing the player never cut through cables or damage their insulation. Doing so can result in short circuit 

and fi re!

Before drilling holes or inserting screws into your vehicle’s body make sure you do not damage tubes or electric 
wires on the other side of the cover…

Do not connect to any electric systems of your vehicle that operate steering, brakes, or any other safety function. 
Doing so can result in loss of control over the vehicle, and can cause fi re. 

Do not install the player or its accessories in a location where they can prevent you from controlling the vehicle 

safely, e.g., nearby the steering-wheel and the gear shift.

Make sure that wires do not coil around neighboring objects. Arrange cables and wires in a way that does not 
hinder you in driving. Wires that interfere with your movement or hang over the gear shift, the brake etc. can 
be extremely dangerous. 

In case of any malfunction, turn of the player immediately, and consult your distributor. Many malfunctions are 
very easy to detect (e.g., no sound, bad smell, smoke, an external object inside the product etc.).

Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot, as these can cause fatal 

damage Protect it from dust, damp, liquids, heat, moisture, frost and impact, as well as direct heat or sunlight!

When leading the connection cables make sure that their insulation does not get damaged by any sharp metal 
objects nearby!

Do not connect any cables when the device is working. Never turn on the system with the volume at the maximum 
level! Cracking or other noise impact occurring that time can immediately damage the speakers irreparably! 

The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use!

A Somogyi Elektronic Ltd. certifi es that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU 
Declaration of Conformity is available on the following address: [email protected] 

Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 

We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.   

PREC AUTIONS 

Cleaning

Use a soft, dry cloth and a brush for regular cleaning. To remove stronger stains, wet the cloth slightly with water. 
Avoid scratching the display’s surface; never wipe the display when it is dry, and do not use a rough cloth to clean 
the display. Even during gentle wiping, support the screen from the backside! Do not use detergents! Make sure no 
liquid gets inside the product or onto the connectors  

Temperature

Before turning on the player make sure that the temperature inside the car is between 0C and +40C, as the 
product is only guaranteed to operate properly within this temperature range. Extreme weather conditions can 
damage the product.

Location and installation

When installing the product, make sure it will not be exposed to any of the followings:

•  direct sunlight or heat (e.g. from the heating system), - moisture, high humidity, - a signifi cant amount of 

dust, - strong vibration

Warning!

 Manufacturer doesn’t take responsibility for lost or damaged data, even if these data, etc. have been lost 

during the use of this product. It is recommended to make a safety copy about the data, tracks –located on the data 
storage- to your computer. 

Proper handling of USB/SD memory unit

To avoid malfunction and errors, please observe the followings:

•  Carefully read the instructions of the USB/microSD storage device or media player. - Do not tap the connectors 

with your hands or any object; keep the connectors clean. - Protect the USB/MICROSD device from strong shocks. 

- Do not bend, drop, disassemble or modify these devices, and protect them from wet!

Do not use or store the device in the following locations:

•  Anywhere inside the vehicle where it is exposed to direct sunlight or high temperature. - Any place with a high 

humidity or where corrosive materials are present. - Place the device in a location where it does not hinder 
you by driving. 

Further important notes:

•  USB/microSD memory devices may not function properly at extremely high or low temperatures. - Only use 

high-quality USB/microSD devices. Depending on their type and condition, even such high-quality products 
may not always work properly. The proper operation of these devices is not always guaranteed.  - Depending 

on the type and condition of the USB/microSD device and the settings used in the software that encoded the 

VB X800i_user_manual.indb   11

VB X800i_user_manual.indb   11

2019. 06. 14.   15:17:09

2019. 06. 14.   15:17:09

Содержание SAL VB X800i

Страница 1: ...tvo za upotrebu AMAZON GOOGLE AMAZON WEB LINK http www autolink site 8080 jeesite static apk Autolink_basic apk GOOGLE PLAY STORE https play google com store apps details id com link autolink e13 0312...

Страница 2: ...memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t rhely 5 storage 5 lo n miesto 5 memorie 5 opseg za...

Страница 3: ...kell v geznie Be s kikapcsol s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci ra v lt Az LCD k perny kinyit s hoz nyomja be r viden az OPEN gombot va...

Страница 4: ...llom sm sor b ln h ny m sodpercet bemutat Ugyanezzel a gombbal vagy a kiv lasztott r di program meg rint s vel kikapcsolhat a l ptet s Haegymem riahelym rfoglalt akkortartalmat rl dik saz jad frekven...

Страница 5: ...funkci i nem m k dtethet k ez id alatt A tolat kamera mellett csatlakoztathat egy els kamer t is az F CAM RCA aljzathoz amelyet a f men b l az F CAMikonnal rhetel Videojelhi ny banak perny naNOSIGNAL...

Страница 6: ...nyon azt a gombot amelyhez ezt a funkci t p ros tani akarja Siker eset n zenet jelenik meg a k perny n Folytassa a t bbi gomb betan t s t s a v g n er s tse meg a be ll t sokat a j v hagy gombbal Prob...

Страница 7: ...em garant lt El fordulhat hogy valamennyi id re sz ks ge van az USB SD mem ri nak miel tt elindul a lej tsz s Amennyiben tal lhat rajta idegen f jl is akkor a lej tsz s ig jelent s id is eltelhet Le j...

Страница 8: ...lete microprocessor data To do this dis connect the power cord completely for one minute and then re install the appliance Some basic settings must be set again On and off switching Turn on the unit b...

Страница 9: ...conditions turn off the LOC local strong reception function by tapping the DX LOC dis tance localreception button Receptionmaybeweakernearbyhighbuildingsorelectricalequipment If you use the device at...

Страница 10: ...tically for 10 seconds after shifting from shunting to moving forward VIDEO IN Displaying picture of external source Beside the two cameras a third source can be connected as well to the device e g TV...

Страница 11: ...t all This can mainly affect special or accented charactersandisnotthefaultofthedevice TheBTrangeforthisproductisabout5 10metersinfreespace Underotherconditionsthisinformationmaychan ge Depending on t...

Страница 12: ...paint dirtandgrease Incaseofconnectingnoiseredactor placeitasfaraspossiblefromtheunit incaseofnoisereductionconnection Speaker connections faulty connection In some cases increasing the volume will no...

Страница 13: ...eho displeja treba vymaza d ta mikroprocesora K tomu odpojtenap jacievodi ezpr strojanajednumin tu potompr strojuve teznovudoprev dzky Niektor z kladn nastavenia treba vykona znovu Zapnutie a vypnutie...

Страница 14: ...i Vpr pade akniektor pam ov miestojeu obsaden jeho dajesaprep unovoufrekvenciou V pr pade kvalitn ho pr jmu dan ch rozhlasov ch stan c sa na displeji rozsvieti text ST a symbol STEREO dvojit kruh V pr...

Страница 15: ...vn ho menu sa m ete vr ti dotykom av ho horn ho rohu obrazovky alebo stla en m tla idla HOME dom ek v avom dolnom rohu predn ho panela Ak pou vate dve kamery naraz preraden m zo spiato ky do predn ho...

Страница 16: ...to pr stroja Nie je zaru en prehr vanie DRM s borov s ochranou autorsk ho pr va Cez USB k bel m ete pripoji aj MP3 MP4 MP5 prehr va ale nikdy nepripojte pevn disk Na USB microSD pam neukladajte in typ...

Страница 17: ...ujedn ho ubovo n hozpredn chreproduktorov trebazameni dve ilyk blajedn ho reproduktora kdeko vek medzi r diom a reproduktorom 2 V pr pade zapojenia tyroch reproduktorov A Ak predn aj zadn reproduktory...

Страница 18: ...eschide automat c nd camera de parcare op iune este activat Dup pornire vafisetat ultimapozi ieaecranului Ecranul se trateaz cu precau ie n timpul mi c rii nu atinge i cu m inile i nu obstruc iona i m...

Страница 19: ...l frontal Acela i buton ap sat scurt cu p ire automat va introduce scurt posturile deja nregistrate La sf r itul c ut rii pot fi auzite c teva secunde din fiecare post g sit Dispozitivul p e te pe fie...

Страница 20: ...dio poate fi asociat simultan cu un dispozitiv BT Raza de ac iune real depinde de cel lalt dispozitiv i de condi iileambientale aproximativ5m VolumulconexiuniiBT icalitateasunetuluisuntinfluen atedese...

Страница 21: ...un apel Schimbare telefon radio primire sau ini iere apel sau reapelare 1 OSD Afi are informa ii redare video 2 AUDIO Canal sunet redare video 3 ANGLE Op iune pozi ie camer redare video 4 REP Mod repe...

Страница 22: ...e sau nu va afi a toate informa iile unui fi ier Redarea unui fi ier protejat de drepturile de autor legea mpotriva copierii nu este garantat Se poate nt mpla ca suportul de memorie USB SD s aib nevoi...

Страница 23: ...potrebnoje resetovati ure aj i obrisati podatke iz procesora Resetovanje se radi potpunim prekidom napajanja ure aja ure aj ostavite jedan minut bez ikakvog napajanja da bi se resetovao Nakon ponovnog...

Страница 24: ...nal dodiromDX LOC dalji lokalniprijem Ublizini ve ihzgradailidalekovodaprijemmo ebitislabiji Ako se neka radio stanica slu a i dalje od mesta gde ste je memorisali i ako ona ima RDS funkciju uklu ite...

Страница 25: ...i se nalazi na zdanjem panelu auto radija Za aktiviranje funkcije u glavnom meniju dodirnite ikonicu AV IN Ukoliko nije povezan spoljni izvor na displeju e se mo i itati poruka NOVIDEO AUX IN Stereo a...

Страница 26: ...vo nje Ekstremne ja ine zvuka mogu prouzrokovati o te enja va eg sluha Zabranjenojerastavljanjeiprepravkaautoradija tomo eprouzrokovatistrujniudar po arinesre e Nepravilna instalacija ili kori tenje a...

Страница 27: ...ki otpadsemo epredatiiodre enimrecikla nimcentrima Ovim tititeokolinu svojezdravljeizdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im propisima...

Страница 28: ...hformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprodukcijavideosadr ajaifotografijaurezolucijiidenti...

Отзывы: