Somogyi Elektronic SAL VB 6100 Скачать руководство пользователя страница 20

20

radijskih postaj. Vse dostopne frekvence se preverjajo. Čim boljši so pogoji sprejema signala, več radio 

postaj se bo programiralo in shranilo.       

• Vedite da pri avtomatskem shranjevanju naprava ignorira slabše postaje in da vrstni red shranjenih 

postaj ne bo po vaši želji. 

• Za vrstni red po želji uporabljajte ročno iskanje in shranjevanje postaj.

FM RDS funkcije

R

adio 

D

ata 

S

ystem (radijski sistem podatkov) služi za pošiljanje digitalnih podatkov med pošiljanjem 

FM radio signala.  Ta tekstovna sporočila se lahko preberejo na zaslonu, če predvajana radio postaja in 

sprejemnik (avto radio) imata RDS funkcijo, katera je aktivna. Takšne informacije so na primer: Ime 

radio postaje, Ime izvajalca, naslov pesmi ali oddaje, ipd., podatki so odvisni izključno od radio postaje.  

Zraven teh tekstovnih sporočil na zaslonu, so dostopne tudi druge funkcije. V primeru te naprave, 

dodatne funkcije vključujejo sledeče:

 PS

 – program service: prikazuje ime radio postaje. Ta funkcija je, kot osnovna RDS funkcija, aktivna je vedno.

 AF

 – alternate frequency: Vkolikor se poslušana radio postaja lahko poišče tudi na drugi frekvenci kjer 

je boljši sprejem, bo naprava avtomatsko spremenila frekvenco z boljšim signalom; to je koristno med 

potovanjem, kajti naprava išče za postaje katere predvajajo isti program z boljšim signalom. 

 TP

 – Radio postaje označene s TP redno pošiljajo informacije o stanju cest. Ta funkcija je, kot osnovna 

RDS funkcija, aktivna vedno

 TA

 – aktivirana TA funkcija omogoča da se slišijo informacije o prometu. V primeru da je sprejeto 

kakšno sporočilo, se bo izpis 

TRAFFIC

 pojavil na zaslonu. Če v trenutku aktualnih informacij poslušate 

glasbo z USB/SD izvorov podatkov ali gledate film, se bo predvajanje avtomatsko prekinilo in 

nadaljevalo po oglaševanju informacij. 

 PTY

 – tip programa: identifikacija radio postaj po v najprej določeni zvrsti. S to funkcijo so dostopne 

razne zvrsti glasbe (klasična glasba, pop glasba itd.), poročila itd.     

 EON

 –funkcija konstantno spremlja tudi ostale mreže z informacijami o prometu.

VKLJUČEVANJE IN IZKLJUČEVANJE FM RDS FUNKCIJ

Funkcije 

PS

TP

 in 

EON

 delujejo vedno kadar radio postaje to omogočajo oz. podpirajo. Ostale RDS 

funkcije se lahko posebej vključijo ali izključijo. Aktivne funkcije se lahko vidijo na zaslonu. 

Za iskanjje radio postaj po tipu uporabljajte kratke pritiske tipke 

CLK/PTY

; en pritisk (za iskanje 

glasbenih zvrsti) dva krat (klasika, proza) pa izberite željeni tip oddaje. Po izbiri pritisnite 

 da 

bi naprava začela z iskanjem izbranih radio postaj. Napis 

SEEK PTY

 nakazuje na začetek iskanja. S 

ponovnim pritiskom tipke 

 se zaustavlja nadaljno iskanje.

TA/AF

 tipka: S kratkimi in dolgimi pritiski se lahko aktivirajo in deaktivirajo funkcije za alternativno 

frekvenco in informacije na cesti.    

• Naprava začne avtomatsko iskanje PTY tipov programov. Vkolikor je najden kateri koli program kateri 

ustreza postavkam, se bo začelo predvajanje tega programa.

• NO PTY: ni dostopnih informacij o tipu programa

• Občasno se lahko zgodi, da se določeni karakterji ne morejo prebrati na ekranu. To se v glavnem dogaja 

pri nekaterih specialnih karakterjih ali akcentiranih karakterjih teksta, kateri niso podprti na tej napravi.

PREDVAJANJE z USB/SD/TF spominskih kartic

Vkolikor želite poslušati glasbo iz USB/SD/TF izvora, namesto da poslušate radio, enostavno priključite 

v napravo eno od spominskih kartic. Naprava bo avtomatsko prepoznala spominsko kartico katero ste 

priključili in avtomatsko zagnala  predvajanje glasbe. Na zaslonu se bo na kratko pojavil izpis USB ali 

SD. Če MP3 datoteka vsebuje tekstovna sporočila, bodo prikazane na zaslonu.

„ID3 TAG” MP3 S TEKSTOM SPREMLJAJOČA OBVESTILA

Hkrati s predvajanjem MP3 datotek se na zaslonu lahko vidi protekli čas, zaporedna številka, število 

vseh pesmi. Na zaslonu se bo avtomatsko pojavilo tudi tekstovno sporočilo katero spremlja pesem, 

te informacije se lahko berejo samo v primeru, da so vstavljene v datoteko pri kreiranju MP3 formata. 

• Na zaslonu se lahko hkrati pojavi 8 karakterjev. Tekstovna sporočila v glavnem vsebujejo sledeče 

informacije: Naslov pesmi, Naslov albuma, Ime izvajalca. 

• Ti napisi se pojavljajo samo v primeru  da MP3 mapa vsebuje te podatke. Te  informacije dodajate 

mapi še tekom  kreiranja MP3 mape. Če podatki ne obstajajo ali so podatki v formatu kateri se ne more 

prikazati, se na zaslonu ne bo nič pojavilo. 

• V nekaterih primerih se lahko zgodi, da se vse lastnosti ne dajo odčitati na zaslonu. To se zgodi  v glavnem 

s specijalnimi lastnostmi ali z lastnostmi s kljukicami (šumniki). Na delovanje  ID3 Tag funkcije vpliva  

program  s katerim je bila kreirana MP3  mapa in njihove nastavitve. Če so pesmi kreirane iz različnih 

programov se ta  funkcija lahko razlikuje od pesmi do pesmi . Nepravilno delovanje lahko povzroči kakšna 

specifična lastnost spominske kartice katera se uporablja, ampak to še ne kaže na napako naprave!

DOSTOPNE FUNKCIJE MP3/WMA PREDVAJALNIKA:



: predvajanje / pavza

  

 : s kratkim pritiskom na tipko lahko prestopite predvajanju naslednje ali predhodne pesmi. Z 

zadrževanjem tipke, lahko vršite hitro iskanje v seznamu pesmi, kadar zvočniki niso aktivirani. 

-10:

 deset pesmi nazaj / če se drži pritisnjeno: delo z datotekami

+10:

 deset pesmi naprej / če se drži pritisnjeno: delo z datotekami

INTRO:

 prikaz; kratki prikaz z začetka vseh pesmi

REPEAT ONE/DIR/ALL:

 ponavljanje pesmi, datoteke ali vseh pesmi  

RANDOM: 

naključni vrstni red

• Priporočeni format spominske kartice je: FAT32. Ne uporabljajte spominske kartice NTFS formata! 

• V kolikor naprava ne bere zvok ali USB/SD spominska kartica ni prepoznana, izključite in odstranite 

spominsko napravo in jo nato ponovno priključite. Če vam  tudi to ne daje željene rezultate, poskusite 

izbrati izvor z MODE tipko. V kolikor je nujno potrebno, izključite avto radio in pritisnite RESET tipko s 

sprednje strani!

• Če naprava ne more prepoznati datoteke ali delov datoteke, kopiranih na prenosno spominsko napravo, 

postopajte po navodilih opisanih v predhodnem paragrafu teksta, ali pa lahko priključite USB spominsko 

napravo na napravo katera je že vključena; v tem trenutku bo sistem odčital celotno vsebino spominske 

kartice.

• Spominske kartice jemljite ven iz naprave šele ko ste izbrali drugi izvor signala ali kadar je naprava 

izključena! V nasprotnem lahko poškodujete ali izgubite podatke na spominskih karticah.

• Prepovedano je odstranjevanje spominskih kartic, med tem ko je predvajanje v toku! 

• Pri priklopu prenosne spominske naprave, se predvajanje prične od prve pesmi. Če ste pregledali pesmi 

prej in prenosna spominska naprava ni odstranjena, se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane 

pesmi, celo takrat če je bila naprava med tem izključena...

• USB in SD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izključno na en način. Če se zatakneta, ju 

obrnite in poskusite ponovno, ne uporabljajte sile! 

• Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica, ne moti med vožnjo kukajoč iz avto radija, ne pritiskajte 

je ali polomite! Prvotno se priporoča uporaba microSD spominkih kartic, zaradi njihove praktičnosti.

• Nizke in visoke temperature lahko poškodujejo spominske  kartice, če jih pustite v  vozilu. 

• Nepravilno delovanje lahko izzove tudi kakšna specifična lastnost prenosne spominske kartice katera se 

uporablja, a to ni napaka v napravi!

Uporabljanje BT funkcij

Naprava se lahko poveže z drugimi napravami, katere podpirajo BT protokol, doseg signala je maks.10 

metrov. Po povezavi bo dostopna funkcija predvajanja glasbe s povezane naprave, mobilnega telefona, 

tabličnega računalnika, notebook-a in drugih podobnih naprav se pojačuje. V primeru dohodnega 

poziva, je mogoč odgovoriti na poziv, zavrniti poziv, brez dotikanja telefona. Avto radio ima vgrajen 

mikrofon za telefonske pogovore. Dostopne so sledeče ekstra funkcije: 

zvonjenje telefona preko zvočnika radija / telefonska številka v angleškem jeziku / prikaz 

telefonske številke na zaslonu radija / sprejem klica / zaključek pogovora / klicanje zadnje 

telefonske številke / uporaba vgrajenega mikrofona / BT poslušanje glasbe / glasbenega 

predvajalnika prenosne naprave   

Z MODE/CALL

 tipko izberite 

BT

 funkcijo. Poiščite dostopne BT naprave na mobilni napravi in jih 

povežite po navodilih za povezovanje te naprave. Povežite naprave. S spremljanjem teh korakov, 

telefonski pogovori ali glasba predvajana na telefonu, se bodo slišali na zvočnikih v vozilu. Pokrenite 

predvajanje z glasbenega predvajalnika telefona ali podobne naprave, glasba se bo slišala na zvočnikih 

vozila. Dohodni klic se lahko sprejme s kratkim pritiskom tipke 

MODE/CALL

z

 daljšim pritiskom se 

klic lahko zavrne. Pri dohodnem klicu se bo zaslišal zvočni signal a na zaslonu se bo lahko prebrala 

telefonska številka. Če je telefonska številka skrita, se bo na zaslonu pojavil 

CALL

 izpis. 

• Avto radio se lahko hkrati poveže samo z eno mobilno BT napravo. • Stvaren doseg signala je odvisen od 

obeh naprav.

• Jakost in kvaliteta zvoka BT naprave je odvisna od nastavitev povezane naprave.   

• Občasno se lahko zgodi da določeni karakterji teksta niso pravilno izpisani ali da jih sploh ni. To se 

običajno dogaja s specifičnimi ali akcentiranimi karakterji taksta in ni napaka naprave.

AUX IN – STEREO AVDIO VHOD 

3.5 mm stereo je lahko uporabljen za povezovanje zunanjih naprav katere imajo izhod za slušalke, 

direktno na AUX vhod sprednjega panela avto radija. Mogoče je preposlušanje vsebin z omenjenih 

naprav v visoki kvaliteti. Za aktiviranje funkcije uporabljajte 

MODE/CALL

 tipko in aktivirajte funkcijo 

LINE IN (AUX)

. Mobilni telefon, medijski predvajalnik, CD/DVD predvajalnik, GPS in podobne naprave 

so lahko povezane … 

• Zaradi doseganje optimalne kvalitete zvoka, je nujno potrebno pravilno nastaviti priključeno napravo s 

katere se posluša glasba. 

• Mogoča je potreba za nakupom dodatnega pretvornika, vkolikor povezana naprava ne poseduje 3.5 mm 

avdio izhodni konektor.

• Detaljnejše informacije preverite v navodilih naprave, katero želite povezati na avto radio. 

POVEZOVANJE DODATNEGA OJAČEVALCA

4xRCA izhodi za ojačevalo se nahajajo na zadnjem panelu avto radija. To omogoča povezovanje 

dodatnega ojačevala (LINE IN) ali aktivnega subwoofera. Tako je mogoče povečati in izboljšati izhodni 

avdio signal. 

NEWS

Novice

ROCK MUSIC

Rock glasba

PHONE IN

Telefonske oddaje

AFFAIRS

Slučaji

EASY MUSIC

Lahka glasba

TRAVEL

Potovanje

INFO

Informacije

LIGHT MUSIC

Počasna glasba

LEISURE

Prosti čas

SPORT

Šport

CLASSICS

Klasična glasba

JAZZ

Džez

EDUCATE

Izobraževanje

OTHER MUSIC

Ostala glasba

COUNTRY

Kantri glasba

DRAMA

Drama

WEATHER

Vremenska napoved

NATION MUSIC

Nacionalna glasba

CULTURE

Kultura

FINANCE

Finance

OLDIES

Retro glasba

SCIENCE

Znanost

CHILDREN

Otroški program

FOLK MUSIC

Narodna glasba

VARIED

Spremenljivo

SOCIAL

Socijalni slučaji

DOCUMENT

Dokumenti

POP MUSIC

Pop glasba

RELIGION

Vera

TEST

Test/alarm

S funkcijo PTY lahko v odvisnosti od sprejema izbirate med sledečimi zvrstmi:

Содержание SAL VB 6100

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB 6100 instruction manual...

Страница 2: ...obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz figure 3 3 bra obraz 3 figura 3 3 skica 3 obraz AUX MODE CLK PTY BND AMS MIC 2 INT 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 1 TA AF EQ AUX...

Страница 3: ...L GIAI HANGSZ NSZAB LYOZ S Az emberi f l kisebb hanger n l kev sb rz keli a m ly s a magas frekvenci j hangokat A LOUDNESSfunkci bekapcsol s valkisebbhanger n leztahat stkorrig ljaazautomatikus hanger...

Страница 4: ...dott m sorsz mhoz tartoz inform ci k haazokatel rer gz tett kazMP3f jll trehoz sakor A kijelz s egyidej leg 8 karakterrel t rt nik s automatikusan v ltakozik A sz veges inform ci l tal ban az al bbiak...

Страница 5: ...ban ha egy bk nt a k sz l k el r sszerintvancsatlakoztatva ltal nos Nemm k dikak sz l kvagynincskijelz s Azaut gy jt sanincsbekapcsolva Haabeszerel si tmutat szerintcsatlakoztatta ak sz l knemm k dika...

Страница 6: ...la hogy az utast r h m rs klete 0 C s 40 C k z tt van e mertazavartalanm k d scsakebbenatartom nybangarant lt Asz ls s gesid j r siviszonyok k rtokozhatnakak sz l kben Elhelyez s beszerel s A k sz l...

Страница 7: ...E Switch on the unit with POWER button then press CLK PTY button for 2 seconds to display the clock Before it would disappear press it again for 2 seconds and hour display will start flashing Set the...

Страница 8: ...ileorallsongscontinuously RANDOM randomplayback Recommendedfilesystemofmemoryis FAT32 DonotusememoryunitwithNTFSformat IftheunitdoesnotemitsoundortheUSB SDmemoryisnotrecognized removeandreinsertit Ift...

Страница 9: ...nd badsmell smoke anexternalobjectinsidetheproductetc Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory card slot as these can causefataldamage Protect it from dust damp liquids...

Страница 10: ...2 sekundy tla idlo CLK PTY na zobrazenie hod n E tepredjehozmiznut mstla teznovutla idloCLK PTYna2sekundyazobrazen asza ne blika Oto n mgomb komnastavtehodiny potomstla te2sekundytla idloCLK PTYnaulo...

Страница 11: ...prehr vaniekr tkej astiza iatkuskladby REPEAT ONE DIR ALL priebe n opakovanie aktu lnej skladby alebo kni nice alebo v etk ch skladieb RANDOM prehr vanievn hodnomporad Doporu en s borov syst m lo isk...

Страница 12: ...akejko vek poruchy pr stroj okam ite vypnite a obr te sa na predajcu Mnoho por ch zvuknepo u nepr jemn z pach dym cudz predmetvpr stroji at sa ahkozis uje Dbajte na to aby sa do z suvky USB a pam ove...

Страница 13: ...S tondejoase TREBLE tonde nalte BALANCE canaldreapta st nga FADER canalefa spate LOUDNESS pornit oprit EQ pornit oprit imoduri ROCK POP CLASSIC JAZZ FLAT OFF conexiuneBT pornit oprit ID3 MP3text porni...

Страница 14: ...oresteblocat 10 pas napoix10piese inutap sat administrarefi iere 10 pas naintex10piese inutap sat administrarefi iere INTRO prezentarepies redarescurt dinfiecarepies REPEATONE DIR ALL repetareapieseia...

Страница 15: ...orului O serie de defec iunipotfidetectatecuu urin lipsasunetului mirosnepl cut fum prezen aunuiobiectstr in n aparatetc Ave igrij s nup trund niciunobiectstr in nconectoriiUSB ialdiverselorsupor idem...

Страница 16: ...mPOWER dabisesatprikazaodr itepritisnuto2sekundetasterCLK PTY Pre nego to se displej vrati u prethodni polo aj ponovo stisnite 2 sekunde taster CLK PTY i sat e po eti da trepti Rotiraju im dugmetom po...

Страница 17: ...icinisuaktivirani 10 desetpesamaunazad dr e ipritisnuto radsafolderima 10 desetpesamanapred dr e ipritisnuto radsafolderima INTRO prikaz kratkiprikazsapo etkasvihpesama REPEATONE DIR ALL ponavljanjepe...

Страница 18: ...da ice nisu obmotane oko predmeta u blizini Postavljajte kablove i ice na mesta na kojima vas ne e ometati u toku vo nje ice koju mogu do i u dodir sa va im pokretom ili koje vise oko menja a ko nice...

Страница 19: ...ponovno pritisnite 2 sekunde tipko CLK PTY in ura bo pri ela utripati Z vrtljivim gumbom nastavite ure in nato dr ite pritisnjeno 2 sekundi tipko CLK PTY da bi se nastavitve shranile in da bi se lahko...

Страница 20: ...esmi RANDOM naklju nivrstnired Priporo eniformatspominskekarticeje FAT32 NeuporabljajtespominskekarticeNTFSformata V kolikor naprava ne bere zvok ali USB SD spominska kartica ni prepoznana izklju ite...

Страница 21: ...oli predmetov v bli ini Postavljajte kable in ice na mesta na katerih vas ne bodo ovirali med vo njo ice katere vas ovirajo pri va ih gibih ali katere visijo oko menjalnika zavor in podobno so lahko i...

Страница 22: ...icaj Preporu ljivojedaisklju ite tufunkcijukodve egvolumena jertomo euzrokovatiiskrivljenuzvuk Da bi dobili bolju kvalitetu zvuka prije kori tenja ove funkcije preporu a se EQ izabrati OFF postavljanj...

Страница 23: ...govima Jedinstvene zna ajke vanjsku pohranu mo euzrokovatinepravilanrad toneukazujepogre ku DOSTUPNE FUNKCIJE MP3 WMA PLAYER A playilipauza pritisnite tipke kratko do prethodni ili sljede i zapis Ako...

Страница 24: ...Provjerite da se ice ne namatavaju na susjedne objekte Rasporedi kabele i ice na na in koji vas ne ometaju u vo nji ice koje utje u kretanju ili vise preko ru ica mjenja a ko nica itd mo e biti vrloop...

Страница 25: ...eft Rear DonotconnectanyspeakercabletotheGNDofthecarorthebattery withtheblackcableorchassis VB 6100 FMTUNER FM freq range 87 5 108 0 MHz FM preset 18 x FM Usable sensitivity 1 6 V Channel separation 4...

Страница 26: ...i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor leg...

Страница 27: ...znik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Element...

Отзывы: