background image

5in1 prenosný multimediálny reproduktor

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ 

im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod 

dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

• Ozvučenie prístrojov s Bluetooth • MP3 prehrávanie z SD/USB zdroja • KARAOKE mikrofónový vstup • FM rádio s automatickým vyhľadávaním rozhlasových staníc 

• Káblový vstup (AUX IN) • Zvukové hlásenie pri zmene režimu • Nepretržitá zmena farieb pomocou LED • Diaľkový ovládač MP3 & rádio • Klasický drevený reprobox s 

rukoväťou • Zabudovaný Li-Ion akumulátor • Príslušenstvo: USB-microUSB nabíjací kábel / AUX kábel

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Zabudovaný akumulátor treba pred prvým použitím nabiť. Pripojte priložený nabíjací kábel do zásuvky (

10

.), druhý koniec pripojte napríklad do USB výstupu osobného počítača. Môžete použiť 

USB nabíjačku (napr. SA 1000USB, SA 2100USB) alebo aj nabíjačku mobilného telefónu. Počas nabíjania svieti červená LED nad zásuvkou microUSB. Nabíjanie ukončite, keď LED sa zmení na 

zelenú, alebo najneskôr 15-20 hodín po začatí nabíjania.   

• Počas nabíjania neodporúčame počúvať hudbu, lebo to môže znižovať životnosť akumulátora. 
• Začnite s nabíjaním znovu vtedy, keď sa zhorší kvalita zvuku! Nečakajte na úplne vybitie!
• Aj keď prístroj nepoužívate, nabite ho raz za 1 - 2 mesiace!   
• Doba prevádzky (cca.5-8 hodín) výrazne závisí od nastavenej hlasitosti. 
• Dodržaním predpísaných postupov prístroj možno nabiť cca. 500 krát.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, VÝBER FUNKCIÍ

Stlačte tlačidlo 

POWER

 (

11

.). Na displeji sa objaví nápis 

LINE

. Pomocou tlačidla 

MODE

 si môžete vybrať režim, čo signalizuje aj zvukové hlásenie: 

LINE

 (káblový audio vstup) / 

FM

 rádio / 

BT

 (Bluetooth). 

Keď pripojíte pamäťovú kartu alebo externý USB zdroj, začne sa prehrávanie. Kým neodstránite pamäťový zdroj, pomocou tlačidla 

MODE

 je táto funkcia dostupná.   

POUŽÍVANIE RÁDIA

Vyberte režim FM rádia. Na displeji sa objaví frekvencia príjmu (napr. 876=87,6 MHz). Opatrne odstráňte anténu zo zadnej časti. Automatické ladenie a uloženie staníc spustíte stlačením tlačidla 

4;

(5.). 

Po uložení rozhlasových staníc (max. 35) môžete medzi nimi krokovať pomocou tlačidiel 

9 :

  (

6

.) (

7

.).  

• Vyhľadávanie sa zastaví, keď prístroj objaví premenlivú silu signálu – toto neznamená vždy objavenie rozhlasovej stanice. 
• Schopnosť prijímať rádiový signál vo veľkej miere závisí od miesta používania a od aktuálnych podmienok príjmu.

MP3 PREHRÁVANIE (z SD pamäťovej karty alebo USB zdroja)

Po vložení pamäťovej jednotky prístroj hlási, že sa prepne do režimu USB a spustí prehrávanie. Na displeji sa objaví časový údaj prehrávania skladby. Dostupné funkcie: 

4;

prehrávanie a pauza / 

9

:

  krokovanie skladieb alebo regulácia hlasitosti, keď tlačidlo podržíte stlačené (

Volume 00

Volume 32

).

• Pri vyššej hlasitosti prevádzková doba akumulátora sa skráti.
• Pamäťovú kartu neodpojte počas prehrávania, lebo v opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť!
• Doporučený systém súborov karty: FAT32. Nepoužívajte pamäťové jednotky naformátované na NTFS systém!
• Po vložení pamäte sa prehrávanie začne prvou skladbou. Ak ste ju už počúvali, a medzitým ste pamäť neodstránili z prístroja, prehrávanie pokračuje od naposledy vybratou skladbou, aj v prípade, ak 

prístroj bol medzitým vypnutý alebo karta odstránená.

• Individuálne vlastnosti pamäťových nosičov môžu zapríčiniť nezvyčajnú činnosť zariadenia, ktorá neukazuje na chyby prístroja!

POUŽÍVANIE FUNKCIE BLUETOOTH 

Prístroj sa môže spojiť s inými zariadeniami, ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH, dosah je max. 10 metrov. Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu, tabletu, notebooku a z iného 

podobného prístroja. Pomocou tlačidla 

MODE

 vyberte funkciu 

BT

 (Bluetooth Podľa návodu na použite spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BLUETOOTH v blízkosti, medzi nimi aj tento 

reproduktor. Spojte tieto dva prístroje. Potom môžete počuť želanú skladbu. 

• Jeden reproduktor je možné spárovať s jedným zariadením s BT.
• Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.

LINE / AUX IN AUDIO VSTUP

V prípade, že máte také zariadenie, ktoré disponuje s 3,5 mm audio výstupom alebo prípojkou na slúchadlo, tak prístroj môžete ozvučiť aj pomocou externých reproduktorov pomocou priloženého 

pripojovacieho kábla. Prepojte LINE (AUX IN) vstup s audio výstupom prístroja. 

• Kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu externého prístroja..

KARAOKE FUNKCIA / PRIPOJENIE MIKROFÓNU

Keď disponujete mikrofónom s 6,3 mm pripojovacou vidlicou, môžete sprevádzať spevom prehrávané skladby. Vidlicu mikrofónu vsuňte do zásuvky 

MIC

.  

• Mikrofón neumiestnite do blízkosti reproduktora, lebo môže spôsobiť pískanie alebo rezonančné budenie!

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Pred uvedením do prevádzky diaľkového ovládača odstráňte izolačnú pásku, ktorá vyčnieva z puzdra na batérie. Keď neskôr zistíte nesprávne fungovanie alebo znížený dosah, vymeňte batériu: CR 2025; 

3 V gombíková batéria. 

• Diaľkový ovládač otočte do smeru displeja reproboxu v dosahu 2-3 m!
• Pri výmene batérie otočte diaľkový ovládač gombíkmi smerom dole, vytiahnite puzdro na batérie spolu s batériou. Dbajte na to, aby pozitívna strana vloženej batérie bola smerovala hore. Nasledujte 

pokyny na zadnej strane diaľkového ovládača! 

ČISTENIE

Na pravidelné čistenie používajte mäkkú, suchú utierku a štetec. Nepoužívajte čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na prípojky nedostala voda!  

UPOZORNENIA 

• Prosíme, pred použitím prístroja si prečítajte pozorne tento návod a uložte ho na prístupné miesto! • Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobiť komprimované formáty, komprimovacie 

programy alebo kvalita az SD/USB pamäte. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja. • Ani prehrávanie podporovaných súborov sa nemôže garantovať, lebo nezávisle od výrobcu môže byť ovplyvnený 

softvérom a hardvérom. • Hlasitosť rôznych audio a video súborov môže byť rozdielna kvôli ich rozdielnych parametrov. • Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! • Na 

pamäťovej karte okrem vhodných súborov neuchovávajte iné typy súborov, lebo môžu spomaliť, prekážať prehrávaniu. • Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia 

alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti. • Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, 

vlhkosťou, mrazom, nárazom, pred priamym slnečným a tepelným žiarením! • Záruka sa nevzťahuje na poškodenia výrobku spôsobené neodborným uvedením do prevádzky a nesprávnou obsluhou • 

Zabudovaný akumulátor nemôže používateľ odstrániť z prístroja. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design 

výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

SK

BT 1650

 

Režim rádia

 

  

Režim prehrávania hudby

  

za- a vypnutie (LED svieti ďalej)  

MODE 

zmena režimu (LINE / FM / BLUETOOTH / MP3)

  

 nemý reproduktor

4;

 

automatické ladenie  

 prehrávanie / pauza

9

 

krokovanie skladby späť 

 krokovanie skladby späť

4;

 

krokovanie skladby dopredu 

 krokovanie skladby dopredu

EQ 

   regulátor hlasitosti

VOL- 

znižovanie hlasitosti (nezávisle od otočného gombíka VOLUME)

VOL+ 

zvyšovanie hlasitosti (nezávisle od otočného gombíka VOLUME)

RPT 

   opakovanie

U/SD 

spustenie MP3 prehrávača 

 zmena USB/SD 

0…9 

výber rozhlasovej stanice 

výber skladby

Содержание SAL BT 1650

Страница 1: ...d na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití BT 1650 ...

Страница 2: ...BT 1650 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 ...

Страница 3: ...ON The device can be paired with other devices communicating via BLUETOOTH protocol in a maximum 10 meter radius Following this the music can be streamed through the loudspeakers from mobile phones tablets notebooks and other such devices Choose the BT Bluetooth function by using the MODE button Using the method described in the devices manual you want to connect search for BLUETOOTHdevicesinthevi...

Страница 4: ...ó eszközökön lejátszott zene Válassza ki a MODE gombbal a BT Bluetooth funkciót Apárosítandó készülék használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben találhatóBLUETOOTHeszközöket közöttükeztahangszórót Csatlakoztassaegymássalakéteszközt Eztkövetőenahangszórónhallhatóakívántműsor EgyhangszóróegyidejűlegegyBTkészülékkelpárosítható Azaktuálishatótávolságfüggamásikkészüléktőlésakörnyezet...

Страница 5: ...zariadeniami ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH dosah je max 10 metrov Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu tabletu notebooku a z iného podobného prístroja Pomocou tlačidla MODE vyberte funkciu BT Bluetooth Podľa návodu na použite spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BLUETOOTH v blízkosti medzi nimi aj tento reproduktor Spojtetietodvaprístroje Potommôžetepočuťželanúskla...

Страница 6: ...ivului UTILIZAREAFUNC IEIBLUETOOTH DispozitivulpoatefiasociatcualtedispozitivecaredispundeprotocoldecomunicareBLUETOOTH iseaflălaodistan ădemaximum10metri Odatăcuasociereadispozitivelormuzicaredatădetelefonul mobil tabletă notebook sau alte dispozitive similare poate fi ascultată prin difuzor Selecta i func ia BLUETOOTH cu butonul MODE 1 Identifica i dispozitivele BLUETOOTH urmând indica iile din ...

Страница 7: ...ličnih uređaja Izaberite BT Bluetooth funkciju uz pomoć tastera MODE Ovaj zvučnik potražite među BLUETOOTH uređajima u blizini na način koji je naveden uuputstvuzakorišćenjeuređajanakojigaželitekonektovati Konektujtejedannadrugidvauređaja Nakontogasenazvučnikučujeizabranapesma JedanzvučnikseuistovrememožekonektovatisamonajedanBTuređaj Aktualnorastojanjedosegazavisioddrugoguređajaiokolnostiusredini...

Страница 8: ...čeno posluša glasba z mobilnega telefona tabličnega računalnika prenosnega računalnika in drugih podobnih naprav Izberite BT Bluetooth funkcijo s pomočjo tipke MODE Ta zvočnik poiščite med BLUETOOTH napravami v bližini na način kateri je navedenvnavodiluzauporabonapravenakaterogaželitepovezati Povežite enonadrugodvenapravi Potemsenazvočnikuslišiizbranapesem Enzvočniksehkratilahkopovežesamozenomobi...

Страница 9: ...ého podobného přístroje Pomocí tlačítka MODE zvolte funkci BT Bluetooth Způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje který chcete spárovat vyhledejte zařízení s funkcí BLUETOOTH nacházející se v blízkosti mezi nimi také tento reproduktor Obě zařízení vzájemně propojte Nyní můžete požadovaný program poslouchat prostřednictvímreproduktoru JedenreproduktorlzesoučasněspárovatpouzesjednímzařízenímB...

Страница 10: ...proteja i mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje živ...

Страница 11: ...ivorfitrataţiînmodecologic SRB ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora Ovako se može štititi okolina obezbeditidasebaterijeiakumulatoribudunapravilannačinreciklirani SLO ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ Iztrošeni akumulatorj...

Страница 12: ...luj România Str Prof Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 0...

Отзывы: