background image

5in1 hordozható multimédia hangszóró

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a 

személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves 

kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő 

veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

• Bluetooth készülékek kihangosítása • MP3 lejátszás SD/USB eszközről • KARAOKE mikrofon bemenet • FM rádió automatikus állomáskereséssel • Vezetékes bemenet 

(AUX IN) • Hangbemondás üzemmód váltáskor • Folyamatos színváltás LED-del • MP3 & rádió távirányító • Klasszikus fa hangdoboz hordfüllel • Beépített Li-Ion 

akkumulátor • Tartozék USB-microUSB töltőkábel / AUX kábel

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A beépített akkumulátort fel kell tölteni az első használat előtt. Csatlakoztassa a mellékelt töltőkábelt a (

10

.) aljzatba, másik végét pedig például egy számítógép USB aljzatába. Alkalmazhat hálózati 

USB töltőt (pl. SA 1000USB, SA 2100USB) vagy használhatja mobiltelefonjának töltőjét is. Töltés közben piros LED világít a microUSB aljzat felett. Fejezze be a töltést, amikor a LED zöldre vált, vagy 

legkésőbb 15-20 óra elteltével.   

• Töltés közben nem javasolt zenét hallgatni, mert csökkenhet az akkumulátor élettartama. 
• Akkor kezdje el újra tölteni, ha romlik a hangminőség! Ne várja meg, amíg teljesen kimerül!
• Használaton kívül is egy-két havonta töltse fel!   
• Az elérhető üzemidő (kb.5-8 óra) jelentősen függ a beállított hangerősségtől. 
• Előírás szerint eljárva kb. 500 alkalommal tölthető újra.

ÜZEMBE HELYEZÉS, FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA

Nyomja be a 

POWER

 (

11

.) gombot. A kijelzőn a LINE felirat olvasható. A 

MODE

 gomb nyomogatásával választhat üzemmódot, amelyet hangbemondás is jelez: 

LINE

 (vezetékes audio bemenet) / 

FM

 

rádió / 

BT

 (Bluetooth). Ha csatlakoztat memóriakártyát vagy külső USB eszközt, elindul a lejátszás. A memória eszköz eltávolításáig a 

MODE

 gombbal ez a funkció is elérhető.   

A RÁDIÓ HASZNÁLATA 

Válassza ki az FM rádió módot. A kijelzőn a vételi frekvencia látható (pl. 876=87,6 MHz). Óvatosan húzza ki a hátoldalon található antennát. Az automatikus hangolás és tárolás elindításához nyomja meg 

a

4;

 (

5

.) gombot. A rádióadók rögzítése után (max.35) a 

9 :

 (

6

.) (

7

.) gombokkal léptetheti azokat.  

• A keresés megáll, ha változó jelerősséget érzékel – ez nem mindig jelenti rádióműsor megtalálását. 
• A rádió vételkészsége nagymértékben függ a használat helyétől, az aktuális vételi viszonyoktól

MP3 LEJÁTSZÁS (SD memóriakártyáról vagy USB eszközről)

A memória egység behelyezésekor a készülék bemondja, hogy átkapcsol USB üzemmódba és megkezdődik a lejátszás. A kijelzőn az aktuális műsorszámból eltelt idő látható. Elérhető funkciók: 

4;

ejátszás és szünet / 

9 :

 műsorszám léptetése vagy nyomva tartva hangerő-szabályozás (

Volume 00

Volume 32

)

• Nagyobb hangerő mellett rövidebb lesz az akkumulátor üzemideje.
• Lejátszás közben ne távolítsa el a memóriakártyát, mert az adatok sérülését okozhatja!
• A memóriakártya javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! 
• A kártya behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már hallgatta, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket és 

eltávolította a kártyát.

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék meghibásodására!

A BLUETOOTH FUNKCIÓ HASZNÁLATA 

A készülék párosítható a BLUETOOTH protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően kihangosítva hallgatható a mobiltelefonon, táblagépen, 

notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Válassza ki a 

MODE

 gombbal a 

BT

 (Bluetooth) funkciót. A párosítandó készülék használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben 

található BLUETOOTH eszközöket, közöttük ezt a hangszórót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. Ezt követően a hangszórón hallható a kívánt műsor. 

• Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.
• Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól.

LINE / AUX IN AUDIO BEMENET

Amennyiben  van  olyan  készüléke,  amelyet  elláttak  3,5  mm-es  audio  kimenettel  vagy  fejhallgató  csatlakozóval,  akkor  a  külső  hangszórón  keresztül  is  kihangosíthatja  a  tartozék  csatlakozókábel 

alkalmazásával. Kösse össze az LINE (AUX IN) bemenetet a készülék audio kimenetével. 

• Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől.

KARAOKE FUNKCIÓ / MIKROFON CSATLAKOZTATÁSA

Ha rendelkezik 6,3 mm-es csatlakozódugóval ellátott mikrofonnal, akkor énekkel kísérheti a lejátszott dalokat. Dugja a mikrofon dugóját a 

MIC

 jelű aljzatba.  

• Ne helyezze a mikrofont a hangszóró elé vagy közelébe, mert sípoló hangot, gerjedést okozhat!

A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI

A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot. Ha a 
későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje ki 
az elemet egy újra: CR 2025; 3 V gombelem. 

• A távirányítót használata közben irányítsa azt a hangdoboz kijelzőjének irányába és legyen 2-3 méteren belül a készüléktől!
• Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó tálcát az elemmel együtt. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett elem pozitív oldala felfelé nézzen. Kövesse a 

távirányító hátoldalán látható utasításokat! 

TISZTÍTÁS

Használjon puha, száraz törlőkendőt és ecsetet a rendszeres tisztításhoz. Tilos tisztítószereket alkalmazni! Ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe és a csatlakozókra!  

FIGYELMEZTETÉSEK

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre! • A tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az SD/USB 

memória minőségéből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága. • A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól 

független szoftveres és hardveres körülmények. • A különböző audio fájlok hangereje és hangminősége között különbség lehet azok eltérő paramétereiből adódóan. • Nem garantált a szerzői jogvédett 

DRM fájlok lejátszása! • A lejátszható fájlokon kívül ne tároljon más típusú fájlokat a memóriakártyán, mert az lelassíthatja, akadályozhatja a lejátszást. • Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó 

nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott adathordozón található adatokról, 

műsorszámokról a személyi számítógépére. • Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! • A felelőtlen, szakszerűtlen 

használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a garancia! • A beépített akkumulátor a hátoldalon található fedél két csavarjának eltávolítása után vehető ki. Ha élettartama lejárt, a készülék 

veszélyes hulladékká válik. • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést 

kérünk. 

BT 1650

 

Rádió módban

 

  

Zenelejátszó módban

  

be- és kikapcsolás (a LED tovább világít) 

MODE 

üzemmódváltás (LINE / FM / BLUETOOTH / MP3)

  

  a hangszóró némítása

4;

 

automatikus hangolás  

 lejátszás / szünet

9

 

program léptetés vissza 

 műsorszám léptetés vissza

4;

 

program léptetés előre 

 műsorszám léptetés előre

EQ 

   hangszínszabályozó

VOL- 

hangerő csökkentése (független a VOLUME forgatógombtól)

VOL+ 

hangerő növelése (független a VOLUME forgatógombtól)

RPT 

   ismétlés programok

U/SD 

MP3 lejátszó elindítása 

 USB/SD átváltás

0…9 

rádióprogram kiválasztása 

műsorszám kiválasztása

Содержание SAL BT 1650

Страница 1: ...d na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití BT 1650 ...

Страница 2: ...BT 1650 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 ...

Страница 3: ...ON The device can be paired with other devices communicating via BLUETOOTH protocol in a maximum 10 meter radius Following this the music can be streamed through the loudspeakers from mobile phones tablets notebooks and other such devices Choose the BT Bluetooth function by using the MODE button Using the method described in the devices manual you want to connect search for BLUETOOTHdevicesinthevi...

Страница 4: ...ó eszközökön lejátszott zene Válassza ki a MODE gombbal a BT Bluetooth funkciót Apárosítandó készülék használati utasításában szereplő módon keresse meg a közelben találhatóBLUETOOTHeszközöket közöttükeztahangszórót Csatlakoztassaegymássalakéteszközt Eztkövetőenahangszórónhallhatóakívántműsor EgyhangszóróegyidejűlegegyBTkészülékkelpárosítható Azaktuálishatótávolságfüggamásikkészüléktőlésakörnyezet...

Страница 5: ...zariadeniami ktoré komunikujú podľa protokolu BLUETOOTH dosah je max 10 metrov Potom môžete počúvať hudbu z mobilného telefónu tabletu notebooku a z iného podobného prístroja Pomocou tlačidla MODE vyberte funkciu BT Bluetooth Podľa návodu na použite spárovaného prístroja vyhľadajte zariadenia s BLUETOOTH v blízkosti medzi nimi aj tento reproduktor Spojtetietodvaprístroje Potommôžetepočuťželanúskla...

Страница 6: ...ivului UTILIZAREAFUNC IEIBLUETOOTH DispozitivulpoatefiasociatcualtedispozitivecaredispundeprotocoldecomunicareBLUETOOTH iseaflălaodistan ădemaximum10metri Odatăcuasociereadispozitivelormuzicaredatădetelefonul mobil tabletă notebook sau alte dispozitive similare poate fi ascultată prin difuzor Selecta i func ia BLUETOOTH cu butonul MODE 1 Identifica i dispozitivele BLUETOOTH urmând indica iile din ...

Страница 7: ...ličnih uređaja Izaberite BT Bluetooth funkciju uz pomoć tastera MODE Ovaj zvučnik potražite među BLUETOOTH uređajima u blizini na način koji je naveden uuputstvuzakorišćenjeuređajanakojigaželitekonektovati Konektujtejedannadrugidvauređaja Nakontogasenazvučnikučujeizabranapesma JedanzvučnikseuistovrememožekonektovatisamonajedanBTuređaj Aktualnorastojanjedosegazavisioddrugoguređajaiokolnostiusredini...

Страница 8: ...čeno posluša glasba z mobilnega telefona tabličnega računalnika prenosnega računalnika in drugih podobnih naprav Izberite BT Bluetooth funkcijo s pomočjo tipke MODE Ta zvočnik poiščite med BLUETOOTH napravami v bližini na način kateri je navedenvnavodiluzauporabonapravenakaterogaželitepovezati Povežite enonadrugodvenapravi Potemsenazvočnikuslišiizbranapesem Enzvočniksehkratilahkopovežesamozenomobi...

Страница 9: ...ého podobného přístroje Pomocí tlačítka MODE zvolte funkci BT Bluetooth Způsobem uvedeným v návodu k používání přístroje který chcete spárovat vyhledejte zařízení s funkcí BLUETOOTH nacházející se v blízkosti mezi nimi také tento reproduktor Obě zařízení vzájemně propojte Nyní můžete požadovaný program poslouchat prostřednictvímreproduktoru JedenreproduktorlzesoučasněspárovatpouzesjednímzařízenímB...

Страница 10: ...proteja i mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje živ...

Страница 11: ...ivorfitrataţiînmodecologic SRB ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora Ovako se može štititi okolina obezbeditidasebaterijeiakumulatoribudunapravilannačinreciklirani SLO ODLAGANJE AKUMULATORJA IN BATERIJ Iztrošeni akumulatorj...

Страница 12: ...luj România Str Prof Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 0...

Отзывы: