Dali PHANTOM H-60 R Manual Download

Page: 1 / 45

DALI PHANTOM H Series

MANUAL

ENGLISH - DEUTSCH - DANSK -

零部件

- FRANÇAIS - ESPAÑOL

H-50
H-60
H-60 R
H-80
H-80 R
H-120

Summary of Contents for PHANTOM H-60 R

Page 1: ...DALI PHANTOM H Series MANUAL ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS ESPA OL H 50 H 60 H 60 R H 80 H 80 R H 120...

Page 2: ...e r i e s M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS PHANTOM H 50 60 80 H 120 H 60 80 R 2 pcs 1 pc 1 pc 2 pcs 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 2 pcs 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc TA B L E 1 F I G U R E 1...

Page 3: ...3 UK DE DK CN FR ES F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 2 A F I G U R E 2 B F I G U R E 8 5 mm 5 mm F I G U R E 3 F I G U R E 4...

Page 4: ......

Page 5: ...5 UK DE DK CN FR ES CONTENTS INHALT INDHOLD CONTENU CONTENIDO ENGLISH 6 DEUTSCH 12 DANSK 19 25 FRAN AIS 30 ESPA OL 37...

Page 6: ......

Page 7: ...SAFETY PRECAUTIONS 8 3 0 UNPACKING 8 4 0 SETUP AND POSITIONING 8 5 0 CUT OUT TEMPLATE 10 6 0 INSTALLATION 10 7 0 RUNNING IN 11 8 0 MAGNETIC SHIELDING 12 9 0 MAINTENANCE 12 10 0 ENVIRONMENTAL INFORMAT...

Page 8: ...r speakers should need to be relocated or serviced 4 0 SETUP AND POSITIONING DALI PHANTOM H Series provides the unique acclaimed sound of a true DALI PHANTOM loudspeaker for easy and discreet integrat...

Page 9: ...reproduction by damping resonances in the cavity behind the open back woofer 4 1 Mounting the dogleg brackets DALI PHANTOM H Series incorporates dogleg brackets for wall mounting The brackets attach t...

Page 10: ...e red amplifier terminal The black loudspeaker terminal must be connected to the black amplifier terminal If the loudspeakers are not connected in correct phase the soundstage will typically be diffus...

Page 11: ...the terminals of the loudspeaker If left unsupported cable can gradually come loose creating a poor electrical connection between wire and terminals see figure 6 for correct fastening of the cable Whe...

Page 12: ...r The grille may be cleaned using a vacuum cleaner or a normal clothes brush 10 0 ENVIRONMENTAL INFORMATION AND DISPOSAL DALI products are designed to meet the international directives concerning Rest...

Page 13: ...BUCH 14 2 0 SICHERHEITSMASSNAHMEN 14 3 0 AUSPACKEN 14 4 0 ANSCHLUSS 14 5 0 AUSSCHNITTSCHABLONE 17 6 0 EINBAU 17 7 0 EINLAUFZEIT 18 8 0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 18 9 0 REINIGUNG 18 10 0 UMWELTINFORMATIO...

Page 14: ...e techni schen Daten Sollten Sie den Lautsprecher in eine Wand mit einer Dampfsperre einbauen ist dringend darauf zu achten diese Sperre keinesfalls zu besch digen 3 0 AUSPACKEN Achten Sie darauf beim...

Page 15: ...typischerweise starke Reflexionen was die Pr zision sowie die R umlichkeit der Klangwiedergabe negativ beeinflusst Weiche Gegenst nde wie Teppiche Vorh nge o schaffen eventuell Abhilfe wenn der Klang...

Page 16: ...eiben Die mitgelieferte DALI Logoplakette kann auf der Abdeckung angebracht werden wenn dies gew nscht wird Um die Plakette anzubringen ziehen Sie die Schutzfolie von der R ckseite der Plakette ab und...

Page 17: ...M H Serie verf gen ber einen Haken zur Erd bebensicherung Um zu verhindern dass bei einem Erdbeben ein herunterfallender Lautsprecher Sch den oder Verletzungen verursacht sollte der ausgebildete Ins t...

Page 18: ...Platz gehalten wird Achten Sie darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen und die Gewinde nicht zu besch digen 7 0 EINLAUFZEIT Sie sollten damit rechnen dass sich die Klangqualit t der neuen Lauts...

Page 19: ...ntsprechen vgl Abb 8 Die Lautsprecher m ssen ordnungsgem entsorgt und recycelt werden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihr rtliches Entsorgungsunterneh men 11 0 TECHNISCHE DATEN In T...

Page 20: ...ANSTALTNINGER 21 3 0 UDPAKNING 21 4 0 OPS TNING OG PLACERING 21 5 0 UDSK RINGSSKABELON 23 6 0 INSTALLATION 23 7 0 IBRUGTAGNING 25 8 0 MAGNETISK SK RMNING 25 9 0 VEDLIGEHOLDELSE 25 10 0 MILJ OPLYSNINGE...

Page 21: ...lger i kassen se tabel 1 Gem emballagen hvis dine h jttalere skal flyttes eller efterses 4 0 OPS TNING OG PLACERING DALI PHANTOM H Serien giver den unikke roste og gte DALI PHANTOM h jttalerlyd der n...

Page 22: ...onans i rummet bagved h jttaler enheden 4 1 Montering af beslag DALI PHANTOM H Serien leveres med beslag til v gmontering Beslagene s rger for at h jttaleren h nger godt fast p den overflade de monter...

Page 23: ...fase vil lydbilledet typisk v re diffust og bassen vil v re svag Fjern kabelisoleringen s ca 12 mm af kabeltr dene stikker ud for at is tte kabelenden i h jttalerens tilslutning der er udstyret med e...

Page 24: ...tninger Hvis kablet ikke sidder godt nok fast kan det med tiden g l st hvilket giver d rlige elektrisk forbindelse mellem kabel og tilslutninger se figur 6 for korrekt f stning af kablet N r h jttaler...

Page 25: ...antibakterielle stoffer Undg brug af aerosoler Undg at bruge reng ringsmidler direkte p driver enhederne og reng r dem ekstra forsigtigt is r diskanten Grillen kan reng res med en st vsuger eller en...

Page 26: ...26 1 0 27 2 0 27 3 0 27 4 0 27 5 0 29 6 0 29 7 0 30 8 0 30 9 0 30 10 0 30 11 0 30...

Page 27: ...27 UK DE DK CN FR ES 1 0 www dali speakers com cn 2 0 PHANTOM H PHANTOM H PHANTOM H 3 0 1 4 0 PHANTOM H PHANTOM H PHANTOM H PHANTOM LEKTOR 1A 1B PHANTOM H 2A 2B PHANTOM H...

Page 28: ...28 PHANTOM H 4 1 PHANTOM H 90 3 3mm 5 20 20 25 2 75 70mm 4 4 2 5 4 3 12 mm 6...

Page 29: ...29 UK DE DK CN FR ES 5 0 7 PHANTOM H 50 H 60 H 60 R 95 mm 3 7 PHANTOM H 80 R 105 mm 4 1 PHANTOM H 80 106 mm 4 2 PHANTOM H 120 168 mm 6 7 6 0 2 0 PHANTOM H PHANTOM H 6 4 3 3mm...

Page 30: ...30 7 0 100 8 0 CRT LCD 9 0 10 0 RoHS WEEE 8 11 0 2 PHANTOM H...

Page 31: ...E S CURIT 32 3 0 D BALLAGE 32 4 0 PARAM TRAGE ET POSITIONNEMENT 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 35 6 0 INSTALLATION 35 7 0 RODAGE 36 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 36 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFORMATIONS CONCERNANT...

Page 32: ...n de ne pas endommager le contenu lors du d ballage des diff rents composants Assurez vous que l emballage en carton contient toutes les pi ces cf tableau 1 Conservez les mat riaux d emballage dans l...

Page 33: ...les tels que les tapis les rideaux etc peuvent galement tre utiles si le son semble trop aigu Le volume et la qualit des graves d pendent de la taille et de la forme de la pi ce ainsi que de la positi...

Page 34: ...fourni peut tre galement fix la grille si vous le souhaitez Pour fixer le logo tez le film protecteur de la face arri re du logo et positionnez le sur la grille l emplacement souhait cf sch ma 5 4 3...

Page 35: ...e fa on s curis e par un professionnel Ce c ble doit attacher fermement le crochet de protection un support solide de la maison poutre au plafond poteau mural etc en cas de tremblement de terre Le c b...

Page 36: ...m liore graduellement durant la premi re p riode d utilisation Aucun geste particulier ne doit tre effectu afin de roder les enceintes mais sachez que le rodage peut n cessiter jusqu 100 heures de pla...

Page 37: ...intes doivent tre recycl es et trait es conform ment ces directives Pour tous conseils n h sitez pas prendre contact avec l autorit locale comp tente dans ce domaine 11 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES L...

Page 38: ...DE SEGURIDAD 39 3 0 DESEMBALAJE 39 4 0 CONFIGURACI N Y POSICIONAMIENTO 39 5 0 PLANTILLA DE RECORTE 41 6 0 INSTALACI N 42 7 0 RODAJE 43 8 0 BLINDAJE MAGN TICO 43 9 0 MANTENIMIENTO 43 10 0 INFORMACI N...

Page 39: ...t n incluidas dentro de la caja consulte la tabla 1 Conserve tanto la caja como las protecciones por si tiene que trasladar o enviar a reparar sus altavoces 4 0 CONFIGURACI N Y POSICIONAMIENTO La seri...

Page 40: ...trasera acentuar los graves Una ubicaci n en esquina los acentuar m s a n pero tambi n har que aumenten las reflexiones NOTA No elimine la espuma de amortiguaci n que est montada en la parte posterior...

Page 41: ...ste motivo elija cables de calidad desde el principio Para m s informaci n acerca de qu cable elegir consulte a su distribuidor DALI oficial En la conexi n del cable al altavoz y al amplificador es im...

Page 42: ...sujete con cinta adhesiva la plantilla de montaje a la superficie en la que vaya a instalar el altavoz Dibuje la zona a recortar con un l piz Retire la plantilla y taladre agujeros para que pueda intr...

Page 43: ...superficie de los altavoces con productos de limpieza dom sticos comunes Evite el uso de productos abrasivos o que contengan agentes cidos alcalinos o antibacterianos Evite el uso de aerosoles Evite u...

Page 44: ...29 9 44 5 x 44 5 Cut out Dimensions H x B inches 9 4 x 9 4 10 4 x 10 4 11 8 x 11 8 17 5 x 17 5 Weight kg lbs 2 15 4 75 2 60 5 75 3 30 7 29 9 0 19 8 Finish White White White White Accessories Cut out t...

Page 45: ...Item No 951060 0 0 Rev D DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Search results

Summary of Contents for PHANTOM H-60 R

Reviews:

Related manuals for PHANTOM H-60 R

Brands by name

Popular brands

Dali PHANTOM H-60 R, Manual

Search results

Summary of Contents for PHANTOM H-60 R

Reviews:

Related manuals for PHANTOM H-60 R

Brands by name

Popular brands