background image

autosubwoofer

SK

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o.

 • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.salshop.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám 
zodpovie Váš predajca  alebo miestna organizácia  zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné 
prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

BS 12

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a 

vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučí o používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný 

komponent!

bass-reflex • P: 300/200 W • Z: 4 Ohm • f: 22-3.200 Hz • woofer: 

Ć

300 mm

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, ZAPOJENIE

Subwoofer sa nemôže priamo napojiť na autorádio, vyžaduje sa aj samostatný zosilňovač. Zaťažiteľnosť tohto zabudovaného reproduktora musí byť správne zvolený. V ideálnom prípade je 
zaťažiteľnosť reproduktora najmenej dvojnásobkom výstupného výkonu zosilňovača. Základným pravidlom je, že zosilňovač môže sprostredkovať do reproduktora výlučne len tie hlboké 
frekvencie, ktoré reproduktor môže aj rozozvučať. Výhybka zosilňovača sa musí nastaviť náležite parametrom reproduktora. V prípade nepresného nastavenia reproduktor sa môže preťažiť a 
poškodiť! Je zakázané prenos širokopásmových frekvencií do reproduktora! V prípade potreby sa má použiť externá výhybka! Z hľadiska reproduktora môže byť nebezpečný aj zosilňovač s 
nižším výkonom (vzhľadom na nastavenie equalizéra). Vypnite equalizéry, najmä elektrické obvody basových tónov! V prípade vhodne vybudovaného systému ich použitie nie je potrebné, ba 
môže byť aj škodlivé. 

Pripojenie môžete vykonať štipcovou sieťovou prípojkou, keď je zosilňovač vo vypnutom stave. Červená farba označuje pozitívnu polaritu. Pri zapojení dbajte na správnu polaritu. Postupujte vždy 

2

podľa schémy zapojenia zosilňovača. Odporúčaný prierez kábla min. 2 x 0,75 mm . Pred prvým zapnutím systému skontrolujte správnosť zapojení. Zapojenia musia byť stabilné a bezporuchové, 
equalizér musí byť nastavený na minimum. Po zapnutí reproduktora opatrne zvýšte hlasitosť. 

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ

Každý reproduktor sa musí zabehať pred pravidelným použitím. V prvých 30–50 hodinách prevádzky smie byť zaťažený len na 50 %! V určitých prípadoch môže nastať skreslenie zvuku alebo 
nekvalitné ozvučenie. Môže to zapríčiniť zosilňovač s nízkym výkonom a zvyšovaním hlasitosti sa zvyšuje aj skreslenie systému. Zosilňovač s vysokým výkonom môže preťažiť nevhodný 
reproduktor.  Maximálna hlasitosť systému je tá, pri ktorej sa dá ešte počúvať v dobrej kvalite bez skreslenia. 

Zvýšením hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale zvyšuje sa len skreslenie systému!  Je to veľmi škodlivé na reproduktory a môže to viesť k jeho poškodeniu!

     

ČISTENIE

K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú, suchú utierku a 

štetec. Plastové 

č

asti prístroja o

č

istite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne 

č

istiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do 

vnútra prístroja a

 na prípojky nedostala voda!  

UPOZORNENIA

• Montáž auto-hifi zariadení vyžaduje dôležité odborné vedomosti a skúsenosti, ktoré v tomto návode nemáme možnosť uviesť. V prípade potreby obráťte sa na odborníka, aby ste nepoškodili 

výrobok alebo vozidlo! Profesionálna montáž je podmienkou spoľahlivej prevádzky výrobku. 

Výrobok umiestnite bezpečne – a v prípade potreby upevnite – v kufri auta! Dbajte na to, aby pohybujúce sa predmety (napr. batožina) sa nedotýkali reproduktora! Reproduktor sa môže ľahko 

poškodiť, nedotýkajte sa kónusu alebo gumového závesu reproduktora!

Záruka sa nevzťahuje na poškodenia výrobku spôsobené neodborným uvedením do prevádzky a nesprávnou obsluhou.
Dbajte na správne zapojenie! Nesprávne zapojenie môže spôsobiť poškodenie reproduktora. Póly reproduktora sa nemôžu dotýkať, ani sa dotknúť uzemnenia vozidla (negatívneho potenciálu)!
Keď  zistíte akýkoľvek problém, ihneď vypnite prístroj a obráťte sa na odborníka! Mnoho porúch sa zistí ľahko (nie je zvuk, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji atď.).
Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym tepelným alebo slnečným žiarením! 
Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. pohár!
Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! 
Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom!
Nevykonávajte spájanie káblov počas prevádzky! Nikdy nezapínajte/nevypínajte systém pri maximálnej hlasitosti! Vtedy nastávajúci druzg môže spôsobiť poškodenie reproduktorov.
V záujme ochrany audio systému pred externým hlukom, audio káble treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového a ostatného vedenia!
Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr. platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. 
Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pri zistení poruchy treba vypnúť zosilňovač! Neskôr skúste ho ešte raz zapnúť. Ak problém aj naďalej potrvá, prečítajte doleuvedený popis porúch. Tento návod môže pomôcť pri odstránení 
poruchy, ak spotrebič je zapojení podľa predpisov. V prípade potreby sa obráťte na odborníka!

Reprobox nevydáva zvuk

Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte stav a prevádzkyschopnosť zosilňovača. 

Reprobox je  nevhodne pripojený k zosilňovaču. 

- Skontrolujte polaritu, resp. pripojenie, skrat, prerušenie pripojovacieho kábla.  

Nie je vyhovujúca hlasitosť alebo kvalita zvuku 

Reprobox je  nevhodne pripojený k zosilňovaču.

- Skontrolujte polaritu, resp. pripojenie, skrat, prerušenie pripojovacieho kábla.

Skreslenie, nekvalitný zvuk

Výstupný výkon zosilňovača je príliš vysoký v porovnávaní so zaťažiteľnosťou reproduktora. 

- Skontrolujte technické údaje zosilňovača. V ideálnom prípade zaťažiteľnosť reproduktora je približne dvojnásobkom výkonu zosilňovača. Znížte hlasitosť!

Zdroj signálu pripojený k vstupu zosilňovača dáva príliš silný alebo nekvalitný signál.  

- Skontrolujte kvalitu a silu signálu. 

• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

Содержание SAL BS 12

Страница 1: ...sználati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití eredeti használati utasí tás ...

Страница 2: ...ÉSEK Az autó hifi berendezések beszerelése fontos szakmai ismereteket és tapasztalatokat igényel amelyekre e leírásban nincs módunk kitérni Ha szükséges forduljon szakemberhez nehogy kárt tegyenakészülékben illetveagépjárműben Aszakszerűbeszerelésamegbízhatóműködésfeltétele Helyezze el biztonságosan és szükség esetén rögzítse a terméket a jármű csomagtartójában Ügyeljen arra hogy mozgó tárgyak pl ...

Страница 3: ...perience whicharenotdealtwithinthismanual Seekprofessionalassistanceifnecessarytopreventdamaging theunitormotorvehicle Professionalinstallationiscrucialtoreliableoperation Installtheproductsecurely andifnecessary fastenit inthevehicle strunk Ensurethatnolooseobjectssuchasluggagecomeintocontactwiththesubwoofercabinet Theloudspeakerdriver canbedamagedeasilysodonottouchthedriverconeorrubbersurroundby...

Страница 4: ...ktor Maximálnahlasitosťsystémujetá priktorejsadáeštepočúvaťvdobrejkvalitebezskreslenia Zvýšenímhlasitostisaužvýstupnývýkonnezvyšuje alezvyšujesalenskresleniesystému Jetoveľmiškodlivénareproduktoryamôžetoviesťkjehopoškodeniu ČISTENIE K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú suchú utierku a štetec Plastové časti prístroja očistite mierne vlhkou utierkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Db...

Страница 5: ...istorsiuni Mărirea în continuare a volumului nu conduce la creşterea puterii de ieşire ci dimpotrivă are ca rezultat creşterea distorsiunior Acest lucru dăunează difuzorului şi poate cauza deteriorarea acestuia CURĂŢARE Aparatul se va curăţa periodic folosind o cârpă moale uscată şi o pensulă Curăţaţi părţile din material plastic ale aparatului cu o cârpă uşor înmuiată Nu folosiţi detergenţi agres...

Страница 6: ...lo gde se u ovom slučaju pojačava izobličenje uzrok može biti i preveliko pojačalo gde problem predstavlja prejakisignal Maksimalnasnagaćebitionanakojojsistemradijošbezizobličenja Povećavanjemsnagesevišenepovećavazvučnasnagasamoseizobličavanjepovećavakojemožebitištetnozazvučnike ČIŠĆENJE Za čišćenje koristite mekane krpe i četke Plastične delove možete čistiti vlažnim maramicama Ne koristite agres...

Страница 7: ...i vhodni signal premočen ali preslab ojačevalec Maksimalna moč bo tista pri kateri sistem deluje šebrezpopačenosti Spovečevanjemmočisenepovečujezvočnamočampaksesamopovečujepopačenostkarjelahkoškodljivozazvočnike Čiščenje Čiščenje vršite s finimi krpami in ščetkami Plastične dele čistite z vlažnimi krpami Ne uporabljajte agresivna sredstva za čiščenje Bodite pozorni da kaj ne priteče v napravo ali ...

Страница 8: ...ŠTĚNÍ K pravidelnému čištění používejte měkkou suchou utěrku a štětec Plastové části přístroje čistěte mírně navlhčenou utěrkou Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Do vnitřních částí přístroje anidopřípojeknesmívniknoutžádnétekutiny BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ Montáž auto hifi zařízení vyžaduje značné odborné znalosti a zkušenosti které v rozsahu daném tímto návodem nelze detailně uvádět Je li to...

Отзывы: