background image

autosubwoofer v boxu

CZ

Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při zvýšené hlasitosti.

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! 
Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.

BS 12

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, 

dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily 

nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

bass-reflexová konstrukce • výkon: 300/200 W impendance: 4 Ohm frekvence: 22-3.200 Hz woofer: 

Ć

300 mm

UVEDENÍ DO PROVOZU, ZAPOJENÍ

Subwoofer  nelze  bezprostředně  zapojit  k  autorádiu,  za  tímto  účelem  je  nutné  pořídit  si  samostatný  zesilovač.  Zesilovač  je  nutné  zvolit  podle  rozsahu  možnosti  zatížení  zabudovaného 
reproduktoru. V ideálním případě je zatížení reproduktoru alespoň dvojnásobkem výkonu zesilovače. V zásadě platí, že zesilovač přenáší do subwooferu výhradně takové hluboké frekvence, 
které dokáže ozvučit. Měnič zvuku zesilovače nastavte v souladu s parametry subwooferu. V případě nepřesného nastavení může nastat přetížení a závada na reproduktoru! Je zakázáno do 
subwooferu přenášet široké frekvenční pásmo! Bude-li to nutné, použijte externí měnič zvuku! V závislosti na nastavení regulátorů zabarvení zvuku může i zesilovač s nižším výkonem 
představovat pro reproduktor potenciální nebezpečí. Vypněte regulátory zabarvení zvuku, zvláště pak proudové obvody zvýrazňující basy! V případě správně vybudovaného zvukového systému 
je jejich používání zbytečné a škodlivé. 

Zapojení můžete provádět pomocí klipsové zásuvky umístěné na reproduktoru, a to ve stavu, když je zesilovač vypnutý. Červená barva označuje pozitivní polaritu. Věnujte pozornost zapojení ve 
správné polaritě. Vždy postupujte podle schématu zapojení přiloženého k zesilovači. Doporučený kabel by měl mít průřez alespoň 2x0,75 mm2. Předtím, než do systému poprvé zapojíte napětí, 
zkontrolujte správnost všech zapojení. Zapojení musí být stabilní a nezkratová, regulátor zabarvení zvuku musí být nastaven na minimální pozici. Po zapnutí systému začněte opatrně zvyšovat 
hlasitost. 

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Každý reproduktor musí být před pravidelným používáním tzv. zaběhnutý. V prvních 30-50 hodinách provozu je dovoleno reproduktory používat pouze při 50% výkonu! V některých případech 
může být zvuk zkreslený a nekvalitní. To může být způsobeno zesilovačem s příliš nízkým výkonem, kdy se v případě zvýšené hlasitosti zvyšuje i nežádoucí zkreslení zvuku. Naopak zesilovač s 
příliš vysokým výkonem může způsobit přetížení nesprávně zvoleného reproduktoru. Maximální stupeň hlasitosti systému je takový, při kterém je zvuk slyšitelný ještě v dobré kvalitě, bez 
zkreslení. 

Dalším nastavováním stupně hlasitosti se výstupní výkon již nezvyšuje, naopak stoupá efekt zkreslení! To má na reproduktory škodlivý vliv a může to způsobit i jejich poškození! 

     

ČIŠT

Ě

K pravidelnému čištění používejte měkkou, suchou utěrku a štětec. Plastové části přístroje čistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí přístroje 
ani do přípojek nesmí vniknout žádné tekutiny!  

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Montáž auto-hifi zařízení vyžaduje značné odborné znalosti a zkušenosti, které v rozsahu daném tímto návodem nelze detailně uvádět.  Je-li to nutné, kontaktujte odborníka, abyste nezpůsobili 

poškození přístroje nebo závadu na vozidle! Odborná montáž je podmínkou spolehlivého provozování přístroje. 

Zařízení umístěte bezpečně – a bude-li to nutné, tak stabilně připevněte – do zavazadlového prostoru vozidla! Dbejte na to, aby se předměty nezajištěné proti možnosti pohybu za jízdy (např. 

zavazadla) nedostávaly do kontaktu s reproduktory! Reproduktor se může snadno poškodit, konusu a pryžových okrajů reproduktorů se nikdy nedotýkejte rukama ani žádnými předměty!

Na závady způsobené nesprávným uvedením do provozu nebo neodborným zacházením nelze uplatnit záruku.

Věnujte pozornost správnému zapojení! Chybné zapojení může způsobit závadu. Póly reproduktoru se nesmí vzájemně dotýkat, ani nesmí být v kontaktu s uzemněním vozidla (s negativním 

potenciálem)!

Jestliže zjistíte jakoukoli závadu, přístroj okamžitě vypněte a kontaktujte odborníka! Mnohé anomálie (není slyšet zvuk, nepříjemný zápach, kouř, cizí předmět v přístroji, apod.) jsou velmi snadno 

rozpoznatelné.

Chraňte před prachem, párou, tekutinami, teplem, vlhkostí, mrazem a nárazy, dále před bezprostředním vlivem sálajícího tepla nebo slunečního záření!
Zařízení nesmí být vystaveno působení stříkající vody, na zařízení nikdy nepokládejte předměty naplněné vodou, např. plnou sklenici!
Na zařízení je přísně zakázáno umísťovat zdroje otevřeného ohně, např. hořící svíčku!
Přístroj nerozebírejte, ani neprovádějte žádné úpravy přístroje, protože byste tak mohli způsobit požár, přivodit si úraz nebo zásah elektrickým proudem!
Nikdy nezapojujte kabely, jestliže je přístroj v provozním režimu! Systém nikdy nezapínejte ani nevypínejte při hlasitosti nastavené na maximální hodnotu! Šum nebo jiné zvukové nárazy by totiž 

mohly způsobit okamžité poškození reproduktorů.  

Abyste audiosystém ochránili před vnějšími zvuky, veďte audiokabely v odpovídající vzdálenosti od síťových a jiných kabelů!
Reproduktory obsahují magnety, a proto neumísťujte do blízkosti reproduktorů předměty citlivé na magnety (např. platební karty, magnetofonové kazety, kompas…)
V důsledku plynulého vývoje mohou bez předcházejícího oznámení nastat změny týkající se technických parametrů a designu.
Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme.  

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 

V případě zjištění závady zesilovač okamžitě vypněte! Pokuste se zesilovač zapnout později. Jestliže bude problém přetrvávat i nadále, prostudujte si níže uvedený přehled možných závad. Tyto 
pokyny mohou usnadnit identifikaci možné závady v případě, že zařízení je zapojeno podle předpisů. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka!

Zařízení nevydává žádný zvuk

Není zapnutý zesilovač.

- Zkontrolujte stav a funkčnost zesilovače.  

Reproduktor není správně zapojen k zesilovači.

- Zkontrolujte polaritu přívodního kabelu, případné přetržení/zkrat a správné zapojení kabelu. 

Hlasitost nebo kvalita zvuku není odpovídající 

Reproduktor není správně zapojen k zesilovači.

- Zkontrolujte polaritu přívodního kabelu, případné přetržení/zkrat a správné zapojení kabelu. 

Zkreslený, nekvalitní zvuk

Výstupní výkon zesilovače je v porovnání s možnostmi zatížení reproduktoru příliš vysoký. 

- Zkontrolujte datový štítek zesilovače. V ideálním případě je zatížení reproduktoru téměř dvojnásobkem výkonu zesilovače. Snižte hlasitost!

Zdroj signálu zapojený do vstupu zesilovače vysílá příliš vysoký signál nebo má sám o sobě nízkou kvalitu.  

- Zkontrolujte kvalitu zdroje signálu a sílu signálu.  

 • 

 • 

 • 

• 

• 
• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

Содержание SAL BS 12

Страница 1: ...sználati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití eredeti használati utasí tás ...

Страница 2: ...ÉSEK Az autó hifi berendezések beszerelése fontos szakmai ismereteket és tapasztalatokat igényel amelyekre e leírásban nincs módunk kitérni Ha szükséges forduljon szakemberhez nehogy kárt tegyenakészülékben illetveagépjárműben Aszakszerűbeszerelésamegbízhatóműködésfeltétele Helyezze el biztonságosan és szükség esetén rögzítse a terméket a jármű csomagtartójában Ügyeljen arra hogy mozgó tárgyak pl ...

Страница 3: ...perience whicharenotdealtwithinthismanual Seekprofessionalassistanceifnecessarytopreventdamaging theunitormotorvehicle Professionalinstallationiscrucialtoreliableoperation Installtheproductsecurely andifnecessary fastenit inthevehicle strunk Ensurethatnolooseobjectssuchasluggagecomeintocontactwiththesubwoofercabinet Theloudspeakerdriver canbedamagedeasilysodonottouchthedriverconeorrubbersurroundby...

Страница 4: ...ktor Maximálnahlasitosťsystémujetá priktorejsadáeštepočúvaťvdobrejkvalitebezskreslenia Zvýšenímhlasitostisaužvýstupnývýkonnezvyšuje alezvyšujesalenskresleniesystému Jetoveľmiškodlivénareproduktoryamôžetoviesťkjehopoškodeniu ČISTENIE K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú suchú utierku a štetec Plastové časti prístroja očistite mierne vlhkou utierkou Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky Db...

Страница 5: ...istorsiuni Mărirea în continuare a volumului nu conduce la creşterea puterii de ieşire ci dimpotrivă are ca rezultat creşterea distorsiunior Acest lucru dăunează difuzorului şi poate cauza deteriorarea acestuia CURĂŢARE Aparatul se va curăţa periodic folosind o cârpă moale uscată şi o pensulă Curăţaţi părţile din material plastic ale aparatului cu o cârpă uşor înmuiată Nu folosiţi detergenţi agres...

Страница 6: ...lo gde se u ovom slučaju pojačava izobličenje uzrok može biti i preveliko pojačalo gde problem predstavlja prejakisignal Maksimalnasnagaćebitionanakojojsistemradijošbezizobličenja Povećavanjemsnagesevišenepovećavazvučnasnagasamoseizobličavanjepovećavakojemožebitištetnozazvučnike ČIŠĆENJE Za čišćenje koristite mekane krpe i četke Plastične delove možete čistiti vlažnim maramicama Ne koristite agres...

Страница 7: ...i vhodni signal premočen ali preslab ojačevalec Maksimalna moč bo tista pri kateri sistem deluje šebrezpopačenosti Spovečevanjemmočisenepovečujezvočnamočampaksesamopovečujepopačenostkarjelahkoškodljivozazvočnike Čiščenje Čiščenje vršite s finimi krpami in ščetkami Plastične dele čistite z vlažnimi krpami Ne uporabljajte agresivna sredstva za čiščenje Bodite pozorni da kaj ne priteče v napravo ali ...

Страница 8: ...ŠTĚNÍ K pravidelnému čištění používejte měkkou suchou utěrku a štětec Plastové části přístroje čistěte mírně navlhčenou utěrkou Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Do vnitřních částí přístroje anidopřípojeknesmívniknoutžádnétekutiny BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ Montáž auto hifi zařízení vyžaduje značné odborné znalosti a zkušenosti které v rozsahu daném tímto návodem nelze detailně uvádět Je li to...

Отзывы: